年代：唐代詩人????作者：白居易 ←上一篇：秋思 ????下一篇：即事 →
詩詞簡介：? ?這是一首描寫夜雪厚重壓斷青竹的詩，表達了詩人謫居江州時的孤寂心 情。此詩凝重古樸，清新淡雅，別具風采，編入傷感詩。起句著重寫感覺。一個“冷”字， 暗示夜雪之大，加重嚴寒，方能感知被子、枕頭寒冷；而“訝”字，則寫出了初睡時渾然不 覺，忽然醒來，才感到“衾冷”而寒氣襲人的情狀，用字精準。次句寫視覺。一個“明”字， 寫積雪的反光映得窗戶光亮，更顯得雪下得大、積得深。上二句全用側寫，句句寫人， 處處點題。三、四句仍用側寫，變換角度，轉寫聽覺。窗外傳來積雪壓斷竹枝之聲，可 知雪下得猛，其勢有增無已?！罢壑瘛钡募毠?jié)描寫，托出“重”字，別有情致?！皶r聞”二字， 不僅襯托出冬夜的寂靜，亦寫出了詩人的徹夜無眠，豈不是更見出詩人謫居的孤獨寂 寞么？此詩抒寫詩人獨特的感受，感情真摯，別具一格，含蓄蘊藉，韻味悠長。且用語 淡雅，不假雕飾，詩境平易，熨帖渾成，正見出它固有的風格。
《夜雪》
.[唐].白居易.
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
《 yè xuě 》?
《 夜 雪? 》?
.[ tánɡ ]. bái jū yì.
.[ 唐? ?]. 白? 居 易.
yǐ yà qīn zhěn lěnɡ ， fù jiàn chuānɡ hu mínɡ 。?
已 訝 衾? 枕? ?冷? ?， 復 見? ?窗? ? ?戶 明? ?。?
yè shēn zhī xuě zhònɡ ， shí wén zhé zhú shēnɡ 。?
夜 深? ?知? 雪? 重? ? ， 時? 聞? 折? 竹? 聲? ? 。?
《夜雪》
.[唐].白居易.
已訝衾枕冷，復見窗戶明。
夜深知雪重，時聞折竹聲。
【逐句翻譯】
已訝衾枕冷，已驚訝雪夜被枕的寒冷，
復見窗戶明。又看見窗戶積雪的光明。
夜深知雪重，夜深知道大雪積壓厚重，
時聞折竹聲。不時聽到青竹折斷之聲。
- ①訝：驚訝。衾：大被?！对娊洝ふ倌稀ば⌒恰罚骸懊C肅宵征，抱衾與裯，寔命 不猶。”
? ? ? ?這首詩是白居易謫居江州時所寫，是吟詠夜雪的。詩人先從自己的感覺寫起： “已訝衾枕冷”，這是寫在被窩中的感覺，“訝”作驚異解，這表明詩人對天氣有如此之冷感到出乎意料之外，沒有精神上的準備，所以對室外已經下雪還渾然不知，首句既寫主觀的感覺，也寫了客觀的天氣變化，這便為下文進一步描寫雪重作了鋪墊，開首“已”字這一副詞的運用，也在語氣上增強了這種作用。第二句“復見窗戶明”，以“復見”來承接“已訝”，不僅在句勢上造成一種連貫的作用，也說明了詩人在感覺與動作上與上文的連貫，由于是夜里，再加上雪落無聲，詩人沒有感覺到天氣的驟變，待到他覺察到時，才舉頭向窗外望去，只見窗戶被雪映得明亮有光。此刻是夜深之時，而窗戶卻有亮光，說明這雪下得是非常大的。窗上的光亮，也照應了前文的“冷”。
? ? ? 第三四句“夜深知雪重，時聞折竹聲”，這兩句在句意上的順序是顛倒的，應當是先聞折竹聲，而后才做出判斷知是夜深雪重，但作者為了突出此時雪重的效果，而有意識地調整了詞序。這里詩人抓住這一很有特征的細節(jié)，即“折竹聲”，突出了聽覺效果。在靜夜之中，時聞噼叭作響的聲響，不僅表明雪正在加重的趨勢，還表明了詩人徹夜不眠的情形。
? ? ?這首詩歌在構思寫法上頗具特點，詩人先寫被窩內的感覺，次寫窗上之所見，再寫房外之所聞，即先寫觸覺，次寫視覺，再寫聽覺，而后才自然地得出深夜雪重的結論。自然天成，平易熨貼。雖然沒有正面描寫夜雪情景，以側面來表現，獲得了更佳的閱讀效果。
這是一首描寫深夜大雪的小詩，作于江州司馬任上。寒冬之夜，已經入 眠的詩人突然被驚醒，他立刻感到涼氣逼人；回眸望去，窗前一片光明。是 天亮了嗎？不，那冰冷的衾枕和窗外的白色分明提醒他： 下雪了。你聽，那 不時傳來的聲響，不正是大雪壓斷嫩竹的聲音嗎？
短短四句，淡淡敘來，讀著似乎是聽作者話家常。細細回味，可以發(fā) 現，詩人并未對這場大雪作過多的描述，而是側重對自我感覺變化的體察， 整首詩正是記錄了這個體察的過程。先是感到寒意，然后看見白色，又聽到 折竹之聲，才知雪意已深。詩人用十分簡潔的語言概括細微的感覺過程，五 官并使，緊扣詩題，生動之處，令人有身臨其境之感。
此作雖短，卻很有回味，三、四兩句，通過竹子被壓斷的描寫來反襯風 雪的猛烈，不僅與前兩句相呼應，而且點出了夜雪下的時間已經很長，不露 痕跡地道出屋內之人深覺寒冷的心情。詩歌造成了一種寒意侵人的氣氛，這 與作者在江州的處境和心緒不無關系，黑暗的冬夜，厚厚的積雪，摧殘著嫩 竹的生命，也許象征著作者的政治前途，因此，作者對寒冷的感受要遠遠勝 于他人。