小官吏苦于行役，嘆息他不能回鄉(xiāng)，奉養(yǎng)父母。
四牡騑騑，(一) 四匹馬兒匆匆忙忙，
周道倭遲。(二) 大路彎彎大路長。
豈不懷歸？ 我難道不想回家鄉(xiāng)？
王事靡盬，(三) 官家的差遣沒收場，
我心傷悲。我的心里真悲傷。

四牡騑騑，四匹馬兒匆匆忙忙，
啴啴駱馬。(四) 黑鬣的白馬喘得把口張。
豈不懷歸？ 我難道不想回家鄉(xiāng)？
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
不遑啟處。(五) 哪有空兒著席上。

翩翩者,(六) 勃姑鳥翩翩地飛翔，
載飛載下，飛上去，飛下來，
集于苞栩。(七) 歇在密茂的櫟樹上。
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
不遑將父。(八) 哪有空兒把父親來奉養(yǎng)。

翩翩者, 勃姑鳥翩翩地飛翔，
載飛載止，飛上去，停下來，
集于苞杞。(九) 歇在密茂的杞樹上。
王事靡盬，官家的差遣沒收場，
不遑將母。哪有空兒把母親來奉養(yǎng)。

駕彼四駱，駕起那四匹黑鬣的白馬，
載驟駸駸。(十) 搭搭搭地趕前方。
豈不懷歸？ 我難道不想回家鄉(xiāng)？
是用作歌，這兒編支歌來唱，
將母來諗。(十一) 母親啊，使我多懷想。

注 釋
(一)毛亨：“騑騑，行不止之貌?！?br>(二)朱熹：“周道，大路也。倭遲，回遠(yuǎn)之貌?！?br>(三)王引之：“盬者，息也。王事靡盬者，王事靡有止息也。……《爾雅》曰：‘棲遲、憩、休、苦，息也?？嘧x與靡盬之盬同?！?br>(四)毛亨：“啴啴，喘息之貌。馬勞則喘息?！?br>(五)馬瑞辰：“《傳》:‘遑，暇。啟，跪。處，居也?！鸪桨矗骸稜栄拧?偟即遑之別體?！稜栄拧?‘啟，跪也?！ⅲ盒□铡＠钛苍疲盒」蛞?。啟當(dāng)為跽之假借?！张c跪，又微有別。系于拜曰跪。故《說文》曰：‘跪，拜也?！幌涤诎菰货?。跪為兩膝據(jù)地有危象。跽則半跪有安象，故為小跪，又曰小跽?！赢?dāng)為尻之假借?！墩f文》:‘尻，處也。’從尸幾。尸得幾而止也。凡人閑居之時，皆憑幾而坐?！?br>嚴(yán)粲：“項氏曰：‘古者席地，故有跪有坐。跪即起身，居則坐也?！?br>(六)朱熹：“,夫不也，今鵓鳩也?！?br>馬瑞辰：“鵓鳩即鳩。是今俗名勃姑之證?！?br>俞樾《群經(jīng)平議·毛詩》:“是夫不乃孝鳥，其載飛載下，或以戀其父母使然。故詩因不遑將父、不遑將母，而有感于翩翩之也。”
(七)嚴(yán)粲：“栩，柞也櫟也杼也。……或飛或下，集止于叢生之栩木?！?br>(八)毛亨：“將，養(yǎng)也?！?br>(九)王先謙：“案：杞，枸檵?！夺屛摹饭ⅲ骸耔坭揭?。’”
(十)嚴(yán)粲：“走馬曰馳，不馳而步疾曰驟。錢氏曰：‘駸駸，馬前進貌?！?br>(十一)馬瑞辰：“《傳》:‘諗，念也?！职赐跎袝唬骸畞?，詞之是也。’將母來諗，言我惟養(yǎng)母是念。”

注 音
騑fei非 倭wei威 靡mi弭 盬gu古 啴tan灘駱luo洛 翩pian篇 zhui錐 栩xu許 杞qi起駸qin侵 諗shen審