(一)園有桃，其實(shí)之殽。心之憂矣，我歌且謠。不知我者，謂我士也驕。“彼人是哉，子曰何其？”心之憂矣，其誰(shuí)知之？其誰(shuí)知之，蓋亦勿思！

(二)園有棘，其實(shí)之食。心之憂矣，聊以行國(guó)。不知我者，謂我士也罔極。“彼人是哉，子曰何其？”心之憂矣，其誰(shuí)知之？其誰(shuí)知之，蓋亦勿思！

〔注釋〕　 實(shí)：果實(shí)。殽(yáo)：借為“肴”，美味食品?！?何其：為了什么。 蓋(hé)：通“盍”，何不?！?棘：酸棗樹(shù)?！?行國(guó)：周游國(guó)中?！?罔極：無(wú)常。

〔鑒賞〕　《園有桃》出自《魏風(fēng)》，全詩(shī)共兩章，每章十二句。正如毛詩(shī)所認(rèn)為的，本詩(shī)“刺時(shí)也，大夫憂其君國(guó)小而迫，而儉以嗇，不能用其民而無(wú)德教，日以侵削，故作是詩(shī)也”。詩(shī)中所表達(dá)的正是一位不甘寂寞而又懷才不遇的知識(shí)分子，面對(duì)魏國(guó)國(guó)小勢(shì)弱但又強(qiáng)敵壓境的局面，國(guó)君卻又不施行德政，以致國(guó)家遭受日益侵凌和蠶食，既想施展抱負(fù)，但又不被世人和當(dāng)政者所理解和重用而產(chǎn)生的既憂憤又無(wú)以排遣的情緒。余冠英稱之為“憂時(shí)的詩(shī)”是很有道理的。這種憂憤的情緒與《離騷》的主人公是相同的。后者借用香草、美人來(lái)寄托自己的理想，但身處世間想超脫而又不能完全超脫的矛盾，是不能在現(xiàn)實(shí)中得到解決的，所以屈原只有懷著對(duì)故國(guó)的深深眷戀與擔(dān)憂選擇了汨羅江。本詩(shī)作者所做則是努力忘卻這無(wú)盡的煩惱。所以他試圖借助唱歌作謠、云游異鄉(xiāng)，來(lái)消磨掉這無(wú)盡的煩惱。但借酒澆愁愁更愁，最想排遣難排遣，詩(shī)人的憂憤之情如那滔滔的長(zhǎng)江水，無(wú)窮無(wú)盡，留給后人的是無(wú)限的惆悵和遺憾。

兩章都采用了興的手法。第一章以“園有桃，其實(shí)之殽”起興，引啟下句“心之憂矣，我歌且謠”，果園中有桃子，采下來(lái)就可以食用，心中有煩憂，就吟唱歌謠去宣泄，這都是自然而然的事情。起句不但引起詩(shī)人所詠之事，還隱含了當(dāng)時(shí)的時(shí)令(桃子成熟當(dāng)在夏季)。但是詩(shī)人的惆悵情緒不但不能為世人所理解，“不知我心者，見(jiàn)其歌謠而反以為驕。且曰，彼之所為已是矣，而子之言獨(dú)何為哉？蓋舉國(guó)之人莫覺(jué)其非，而反以憂之者為驕也”(朱熹《詩(shī)集傳》)。唱歌謠排遣煩惱不但不能達(dá)到目的，反而讓身處險(xiǎn)境而不自知的國(guó)人以為詩(shī)人故作狂態(tài)、狷介驕縱。下一章，時(shí)間一晃到了秋季，棗兒熟了，詩(shī)人的情緒越發(fā)煩躁，歌謠已不能盡其情，他決定離開(kāi)這是非之地，“聊以行國(guó)”，到四處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)也許能消磨掉這滿腔的憂憤。但詩(shī)人的這一舉動(dòng)，在平常人看來(lái)，簡(jiǎn)直是發(fā)神經(jīng)，“謂我士也罔極”?！柏铇O”，朱熹注曰“言其心縱恣無(wú)所至極”，意思是說(shuō)人心無(wú)羈絆、無(wú)所顧忌，什么事都可能干得出來(lái)。被人誤解到這個(gè)程度，詩(shī)人不禁反躬自問(wèn)“彼人是哉，子曰何其”。平常人對(duì)自己的誤解是難以避免的，難道大家都是對(duì)的，而我本人錯(cuò)了嗎？面對(duì)國(guó)事日非的現(xiàn)實(shí)、無(wú)所作為的政府，出路在哪里呢？唉！不由得詩(shī)人長(zhǎng)嘆“其誰(shuí)知之，蓋亦勿思”！既然大家都渾渾噩噩，不以國(guó)家興亡為念，自己為何要自尋煩惱呢？還是忘掉這一切吧！當(dāng)南宋的朱熹讀到這兒，忍不住在《詩(shī)集傳》中進(jìn)一步發(fā)揮道：“于是憂者重嗟嘆之，以為此之可憂，初不難知，彼之非我，特未之思耳。誠(chéng)思之，則將不暇非我而自憂矣。”如果世人明了國(guó)家的處境，就會(huì)與我一樣，與國(guó)家命運(yùn)同呼吸，共患難。但這只是假設(shè)、理想而已，魏國(guó)的命運(yùn)，從本詩(shī)也就可以想見(jiàn)了。

除了運(yùn)用興的手法之外，本詩(shī)結(jié)構(gòu)上也很有特色。姚際恒說(shuō)這首詩(shī)“詩(shī)如行文，極縱橫排宕之致”(《詩(shī)經(jīng)通論》)，言及社會(huì)各色人等，時(shí)間涉及夏秋兩季。句式上除了常見(jiàn)的四字句外，還大量運(yùn)用了三、五、六字句，構(gòu)成參差不齊的句子結(jié)構(gòu)，這樣吟誦起來(lái)就跌宕有致。本詩(shī)用詞上也很講究，選取園中桃、棘這種常見(jiàn)果實(shí)，隨手可取食用，很自然地過(guò)渡到心中之憂，既然縈繞心頭，即當(dāng)吐露。作者把這種情緒的發(fā)展、變化的一波三折，通過(guò)大量的虛詞，表達(dá)得淋漓盡致。這正如方玉潤(rùn)所說(shuō)：“此詩(shī)與《黍離》、《兔爰》如出一手，所謂悲愁之詞易工也?！?《詩(shī)經(jīng)原始》)這種用詞上的靈活性與語(yǔ)氣上的豐富變化，幾近于日常口語(yǔ)，《園有桃》可以說(shuō)是一首比較早的自由詩(shī)。