唐·盧綸

鷲翎金仆姑，

燕尾繡蝥弧。

獨(dú)立揚(yáng)新令，

千營(yíng)共一呼。

【注釋】鷲(jiù)翎：鷲鳥(niǎo)的羽毛，此處指箭羽。鷲，也稱鷹或雕，一種猛禽。金仆姑：箭名。燕尾：旗幟上燕尾形的飄帶。蝥(máo)弧：旗名，此指繡在旗幟上的一種紋樣。獨(dú)立：猶“屹立”、“挺立”。揚(yáng)新令：發(fā)布新的命令。揚(yáng)，宣布，頒布。千營(yíng)：喻指眾多的部隊(duì)。共一呼：指眾多部隊(duì)共同聽(tīng)命于將帥的一聲令下，奔赴疆場(chǎng)。

【大意】身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上彩繡精致燕尾狀的飄帶迎風(fēng)飄揚(yáng)。只見(jiàn)大將軍威嚴(yán)挺立于山岡發(fā)號(hào)施令，成千軍營(yíng)中的戰(zhàn)士便一齊發(fā)出歡呼聲。