網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 奇怪的桌子、驢子和小棍子 |
| 釋義 | 奇怪的桌子、驢子和小棍子(德)格林兄弟 〔梗概〕古時(shí)候有一個(gè)裁縫,他有三個(gè)兒子,還有一只小羊,由三個(gè)兒子輪流到牧場去放養(yǎng)。一次大兒子牽著山羊去喂青草,他讓山羊吃了個(gè)飽,可帶山羊回家后,當(dāng)父親問山羊是否吃飽了的時(shí)候,山羊卻說它連一片葉子都沒吃著。裁縫一生氣就把大兒子打跑了。后來二兒子、三兒子又去放羊,山羊同樣說自己什么都沒吃著,裁縫又趕走了老二和老三。最后他親自牽著山羊到牧場去,讓它吃得飽飽的,可回家后,山羊仍說自己一片葉子都沒吃著。裁縫這才明白自己錯(cuò)怪了兒子們,他大罵山羊的忘恩負(fù)義,為了給這壞東西做個(gè)記號,他用剃須刀,把山羊的頭剃得光光的,然后狠狠打了它一頓,山羊狂跳著跑了。 裁縫一個(gè)人孤零零地坐在家里,非常悲哀,他很想和三個(gè)兒子一起生活,可誰也不知他們到哪里去了。 其實(shí),大兒子在一個(gè)木匠那里學(xué)做家具,他十分勤勞,學(xué)徒期滿后,他要到各處去旅行,師傅送給了他一張小桌子,表面看來很普通,可只要把它放下來說:“小桌子開飯吧!”馬上就會有豐盛的食物擺在桌上。大兒子想:“有了這張桌子,我一輩子就夠吃了!”他旅行來到一家旅館,里面已經(jīng)客滿。小木匠卻把小桌子放到房間當(dāng)中說:“小桌子,開飯吧?!鞭D(zhuǎn)眼之間,桌上擺好了旅館老板買不到的好食物,小木匠請大家一起來吃。旅館老板心想:“這寶桌,我這里太需要了,”晚上小木匠睡著了,老板偷偷地用一張樣子和小木桌完全相同的舊桌子把小寶桌換走了。第二天,小木匠背起他的小桌子上路了。進(jìn)了家門,父親很高興地接待他,問他在外面學(xué)了什么手藝,他把小木桌的好處對父親說了,父親請來了所有的親戚和朋友,小木匠把小木桌放在房中央;說:“小桌子,開飯吧!”但是小桌子一動不動,和別的桌子一樣是空空的。那可憐的小木匠這才知道他的寶桌已被人換走了。他站在那里很難為情,大家都嘲笑他,他只得離開家到另一個(gè)師傅那里做工去了。 二兒子給一位磨坊老板當(dāng)徒弟,期滿后,師傅認(rèn)為他品行好,送他一頭會吐金子的驢子,只要叫它站在一塊布上,給它一個(gè)口令,它就會吐出金子來。小伙子謝了師傅到別處去。無論他走到哪里,他都要最好的東西,因?yàn)樗傆幸粷M袋金子。他旅行了一段時(shí)間后,也進(jìn)了他哥哥先前住的那旅館,他向老板買最好的東西,老板想多討他幾倍的錢,讓他多添幾個(gè)金幣,小伙子一摸口袋,金子剛剛用完了,他請老板等著,自己去拿金子。老板很好奇,就悄悄跟在他身后。小伙子來到馬棚,在驢子腳下鋪好桌布,說一個(gè)口令,轉(zhuǎn)眼間,驢子吐出許多金子。老板想:“這樣一個(gè)錢袋子可真好!”小伙子付了帳,去睡覺了。夜里老板牽走了這頭驢,拴上另外一頭驢子。弟二天,小伙子帶著他的驢子上路了。他想父親若是看到這會吐金子的驢,一定會原諒他,他牽著驢回到了家,父親見到他很高興,問他學(xué)會了什么,他說自己成了磨坊師傅,父親問他帶了什么東西回來,他把驢子的絕技告訴了父親,于是他們請來了所有親戚朋友,要把他們變成富裕的人。大家都到齊了,二兒子鋪好桌布,把驢牽到房中央,發(fā)了一個(gè)口令,可那驢根本不懂,仍舊呆呆地站在那里??蓱z的小磨坊師傅,愁眉苦臉,只好請親戚朋友原諒他,然后到另一個(gè)磨坊老板那兒做工去了。 小兒子在一位旋工師傅那里學(xué)徒。因?yàn)槟鞘且豁?xiàng)需要技巧的手工,所以他學(xué)的時(shí)間最長。他的兩個(gè)哥哥曾寫信告訴他,說他們怎樣在旅行的最后一晚上,在旅館老板那里,丟失了各自的寶貝。旋工學(xué)徒期滿,要去旅行時(shí),師傅送他一只口袋,里面有一只棍子,并告訴他,如果有人害他,只要他喊一聲“棍子,出來”,棍子便會跳出來,幫助主人懲罰壞蛋,直到主人說“棍子,進(jìn)袋里面去”它才停止。小伙子謝了師傅,上路旅行了。一路上口袋里的棍子真幫了他不少忙。最后,他來到兩個(gè)哥哥曾住過的旅館,他開始講他在別處看見的稀奇事,他說;“是的,人們很容易找到會開飯的小桌子,會吐金子的驢子和類似的東西,可這些好東西與我身邊袋子里的寶貝一比,就不算什么了?!崩习逡宦牐南耄骸昂檬鲁扇?,這寶貝也該歸我所有。晚上,小兒子枕著袋子假袋睡覺,老板以為他睡熟了,就非常謹(jǐn)慎地挪動那袋子,看是不是可以拿走,另換一個(gè)在下面。老板正要抽走袋子,小兒子叫道:“棍子,出來!”棍子馬上跳了出來像雨點(diǎn)般打在老板身上,老板越喊饒命,棍子在他背上打得越響,直到老板力竭聲嘶,倒在地上。小兒子說:“如果你不把會開飯的桌子和會吐金子的驢子拿出來,你又得重新挨打”。老板趕緊說:“我愿意把所有的東西都拿出來,只是快叫這可惡的魔棍回袋子里去吧?!毙鹤舆@才饒了他。 弟二天早晨,旋工帶著三件寶貝回到家,父親見到小兒子,非常歡喜,問他學(xué)了什么,他說自己成了一個(gè)旋工。父親問他帶回什么東西,兒子把袋里的棍子拿給父親看,并講了這棍子的好處,最后還說,用這棍子把兩個(gè)哥哥在旅館老板那兒被偷換的兩件寶貝又弄回來了。 他們又請了所有親戚朋友,要請他們痛快地吃一頓,把他們的口袋都裝滿金子。老裁縫不敢相信,但還是把大家叫來了。小兒子在房間里鋪好布,讓二哥來發(fā)口令,二兒子剛一發(fā)口令,眨眼間就有金子落在布上,像來了一陣大雨,很久都不停,直到大家都拿不動了為止。小兒子又拿出小桌子來,請大哥來說話,大兒子說:“小桌子,開飯吧!”桌上立刻擺滿了豐盛的美味佳肴。于是,裁縫家舉行了一次從未有過的宴會,大家一直玩到深夜,個(gè)個(gè)高興快樂。裁縫把針、線、尺和熨斗鎖進(jìn)柜櫥里,同他三個(gè)兒子過上了富裕、愉快的生活。 那只害裁縫趕走他三個(gè)兒子的壞山羊到哪里去了呢?它禿著頭,很難為情,到處躲躲藏藏,山里的狐貍,熊和小蜜蜂都很討厭它,它們聯(lián)合起來把那可惡的山羊趕到別處去了。 〔賞析〕這篇童話具有豐富的社會意義,它首先寫了裁縫的是非不分,被惡毒的山羊所蒙騙,把三個(gè)忠實(shí)的兒子趕出家門。接著寫了老大和老二在外學(xué)徒,憑自己的勤奮苦學(xué),贏得了師傅的贊賞,分別給了他們寶桌和寶驢,然而他們對別人毫無戒心,輕易泄露了寶物的妙用,使旅館老板巧施調(diào)包計(jì),喪失了寶物,最后寫小兒子吸取了兩位兄長的慘痛教訓(xùn),以自己的聰明才智斗垮了奸滑的旅館老板,收回了兩位哥哥的寶桌和寶驢,帶著自己的寶物——魔棍回家,全家終于團(tuán)圓并與親人分享了幸福和財(cái)富,說明聰明人要善于吸取前車之鑒。 整個(gè)童話故事富于傳奇色彩,情節(jié)起伏跌宕,扣人心弦。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。