詩贊美文王武王克商而有天下。從商事寫起，引起下文，著重寫王季、文王得到好的配偶，生了賢子孫，興旺周家。末寫武王伐商，武功輝煌。
明明在下，(一) 明明白白的在下方，
赫赫在上。赫赫顯顯的在天上。
天難忱斯，(二) 天命真難信賴呀，
不易維王。(三) 不容易啊做帝王。
天位殷適，(四) 天樹立殷朝的敵人，
使不挾四方。(五) 使他不能保四方。

摯仲氏任，(六) 摯國任家二姑娘，
自彼殷商。(七) 從那殷商的地方，
來嫁于周，(八) 出嫁來到了周家，
曰嬪于京。在京都呀做新娘。
乃及王季，(九) 她和王季配成雙，
維德之行。品德和他能一樣。
大任有身，(十) 大任她呀懷了孕，
生此文王。生下這個(gè)周文王。

維此文王，啊，就是這個(gè)周文王，
小心翼翼。(十一) 小心謹(jǐn)慎又端莊。
昭事上帝，知道怎樣事上帝，
聿懷多福。(十二) 保持好多的福氣。
厥德不回，(十三) 他的德行真不壞，
以受方國。(十四) 把一個(gè)大國受下來。
天監(jiān)在下，(十五) 老天監(jiān)視著下方，
有命既集。把好運(yùn)道來下降。
文王初載，(十六) 文王自立的辰光，
天作之合。天早為他配一雙。
在洽之陽，(十七) 在那洽水的北方，
在渭之涘。在那渭水的岸旁。
文王嘉止，(十八) 文王的婚禮要舉行，
大邦有子。(十九) 大國有個(gè)好姑娘。

大邦有子，大國有個(gè)好姑娘，
伣天之妹。(二十) 就象天上的女郎。
文定厥祥，(二十一) 賢慧啊，得著她呀真吉祥，
親迎于渭。親自迎她渭水航。
造舟為梁，(二十二) 排起船呀做橋梁，
不顯其光。(二十三) 顯得那是多榮光。

有命自天，有個(gè)命令從天降，
命此文王，命令這個(gè)周文王，
于周于京。(二十四) 在周地、在京城。
纉女維莘，(二十五) 好女子呀莘姑娘，
長子維行，(二十六) 大男兒呀配一雙，
篤生武王。(二十七) 生下了個(gè)周武王。
保佑命爾，(二十八) 保佑他，命令他，
燮伐大商。(二十九) 應(yīng)天順人伐大商。

殷商之旅，殷商的隊(duì)伍滿戰(zhàn)場，
其會(huì)如林。(三十) 旌旗密得象林一樣。
矢于牧野：(三十一) 武王誓師在牧野：
維予侯興，我這就發(fā)動(dòng)進(jìn)攻了，
上帝臨女，(三十二) 上帝在你們頭上，
無貳爾心。不要懷著歹心腸。

牧野洋洋，(三十三) 牧野戰(zhàn)地寬又廣，
檀車煌煌，(三十四) 檀木兵車多堂皇，
駟騵彭彭。(三十五) 四匹花馬多強(qiáng)壯。
維師尚父，(三十六) 啊，這個(gè)太師呂尚父，
時(shí)維鷹揚(yáng)。(三十七) 就象蒼鷹在飛揚(yáng)。
涼彼武王，(三十八) 扶助那個(gè)周武王，
肆伐大商，(三十九) 快速出兵伐大商，
會(huì)朝清明。(四十) 一朝天下都清明。

注 釋
(一)嚴(yán)粲：“重言明者，至著也。赫赫，顯而可畏之意。……首二句泛言天人之理。明明在下，君之善惡不可掩也。赫赫在上，天之予奪為甚嚴(yán)也。在下而明，明則達(dá)乎上。在上而赫，赫則監(jiān)乎下。天人相與之際，甚可畏也?！?br>戴震：“在下者人事，在上者天命。此言天人之際，明察顯赫。本章陳紂之所以亡，后七章陳周之所以興，皆人事之至明，而見天之赫濯也?！?br>(二)毛亨：“忱，信也?！?br>朱熹：“去就無常，此天之所以難忱，而為君之所以不易也。”
(三)嚴(yán)粲：“是故天難信而不可恃，為君豈不難哉？”
(四)于省吾：“按位、立古同字，金文位字皆作立。……適、敵聲同古通?！炝⒁筮m，使不挾四方。言天立殷敵，使不能挾有四方也?！?br>(五)朱熹：“挾，有也?！?br>姚際恒：“挾，猶持也?！?br>(六)毛亨：“摯國任姓之中女也?！?br>王應(yīng)麟：“傅氏曰，自彼殷商，來嫁于周，則摯是殷商畿內(nèi)國。”
(七)鄭玄：“從殷商之畿內(nèi)?！?br>王應(yīng)麟：“孔氏曰，成湯之初，以商為號(hào)。及盤庚后為殷，取前后而言之?！?br>(八)胡承珙：“蓋自母家言之為來嫁，自夫家言之為曰嬪。互文以儷句耳?！?br>姚際恒：“來嫁，始嫁也。嬪，成婦也?！?br>朱熹：“京，周京也?！?br>(九)嚴(yán)粲：“乃配王季?！?br>吳闿生：“大任配王季，與之一德?！?br>(十)毛亨：“大任，仲任也。身，重也?！?br>鄭玄：“重謂懷孕也?！?br>孔穎達(dá)：“以身中復(fù)有一身，故言重?！?br>(十一)朱熹：“小心翼翼，恭慎之貌。即前篇之所謂敬也。文王之德于此為盛。
(十二)陳奐：“《繁露·郊祀篇》,引《詩》‘允懷多福?！才c允，皆語詞?！?br>何楷：“吾師蔡先生毅中云：圣人視現(xiàn)在之福，恒恐不足以保其有，故曰懷。”
(十三)朱熹：“回，邪也?！?br>(十四)馬瑞辰：“按《廣雅·釋詁》》:‘方，大也?！稌x語》: ‘今晉之方?！f昭注： ‘方，大也?！接写罅x。方國，猶言大國也?！?br>(十五)鄭玄：“天監(jiān)視善惡于下，其命將有所依就，則豫福助之?！?br>李黼平：“《韓詩》集作就。是古集與就通?！?br>(十六)戴震：“蓋古字栽、載通，為豐殖為樹立之義。初載，謂初免于懷抱，能自立之時(shí)，大姒以是時(shí)生。故曰文王初載，天作之合。言天若早為之生配，是故適及文王嘉止之年，而大邦有子，亦在許字之年也?！?br>(十七)馬瑞辰：“按洽，即郃之假借。《說文》:‘郃在馮翊郃陽。’”啟華按：即今陜西省合陽縣。
(十八)馬瑞辰：“嘉禮，即昏禮也。《相鼠》詩，毛《傳》:‘止，禮也。’《廣雅》亦曰： ‘止，禮也。’嘉止即嘉禮，謂文王將行嘉禮耳。”
(十九)朱熹：“大邦，莘國也。子，大姒也?！眴⑷A按： 莘，在今陜西省合陽縣東南。
嚴(yán)粲：“子，女也?！墩撜Z》:‘以其子妻之?！喾Q子?！?br>(二十)嚴(yán)粲：“《說文》:伣，譬也。……大邦有賢女，譬天之妹，尊之之辭也?！?br>俞樾：“《周易·歸妹》王注曰：妹者，少女之稱。然則天之妹，猶言天之少女耳。”
(二十一)毛亨：“言大姒之有文德也。祥，善也?！?br>黃焯：“汪氏異義云：《傳》意當(dāng)謂大姒有文德，而文王得以為妃，以圣人而得賢妃，諸福之祥，皆由此定?！?br>(二十二)孔穎達(dá)：“李巡云：比其舟而渡曰造。……孫炎曰：造舟，比舟為梁也?！却谒?，加板于上，即今之浮橋?！?br>(二十三)毛亨：“造舟然后可以顯出光輝?！?br>朱熹：“不顯，顯也。”
(二十四)朱熹：“言天既命文王于周之京矣?！?br>(二十五)馬瑞辰：“纘女與長子相對(duì)成文。纘當(dāng)為?字之假借?！墩f文》:‘?,白好也，’《廣雅·釋詁》: ‘?,好也?！稄V韻》: ‘?,好容貌。’……《詩》言莘國有好女，倒其文則曰纘女維莘，以與長子維行相屬對(duì)。”
(二十六)馬瑞辰：“瑞辰按上章述大任之事云，乃及王季，維德之行。朱彬曰：行，列也。維德之行，猶言德與之齊等。今按《禮記·服問》上附下附，列也。鄭注：列，等也。上言維德之行，言大任德配王季。此言長子維行，言大姒德等文王也。”
(二十七)毛亨：“篤，厚也?！?br>馬瑞辰：“瑞辰按朱彬作《釋大》一篇，言《尚書》凡言大者，皆語辭?！础赌印そ?jīng)篇》:‘厚，有所大也?！呛衽c大同義，故篤訓(xùn)厚，亦為語詞?！?br>(二十八)陳奐：“右通作佑?！兑住は缔o》《傳》云：‘子曰：祐者，助也?！瓲枺q之也。”
(二十九)吳闿生：“燮，和也。和猶會(huì)合?！?br>朱熹：“而使之順天命以伐商也。”
顧廣譽(yù)：“嚴(yán)氏謂以順而動(dòng)，因天之所欲，是為燮伐?！?br>(三十)馬瑞辰：“三家詩或亦有作者。馬融《廣成頌》:旃森其如林，即本此詩。是馬融詩傳亦作。然以旌連言，仍以為旌旗?！蹲髠鳌范抛ⅲ骸?span id="ea6je1vsns" class="PUC03_e5">,旃也，《說文》: ‘,旌旗也。’”
吳闿生：“旅，眾也。會(huì)，《說文》作?！蹲髠鳌?‘動(dòng)而鼓’?！?br>(三十一)馬瑞辰：“按《爾雅·釋言》:‘矢，誓也?！莘兑住纷⒃唬菏?，古誓字。矢于牧野，謂周王誓師于牧野，當(dāng)連下維予侯興三句言，三句皆誓詞也?！S，發(fā)語詞?！稜栄拧?‘侯，乃也?！S予侯興，猶言維予乃興也?！眴⑷A按：牧野，在今河南省淇縣之南。
(三十二)馬瑞辰：“女指所誓之眾，非指武王也。此詩女對(duì)上維予侯興言。予，為武王自指，則知女，指所誓之眾矣。臨，謂神明鑒之。如有貳心，則必為神明所察，故以上帝臨女懼戒之?！?br>(三十三)毛亨：“洋洋，廣也?！?br>鄭玄：“言其戰(zhàn)地寬廣，明不用權(quán)詐也?！?br>(三十四)朱熹：“檀，堅(jiān)木，宜為車者也?；突?，鮮明貌?！?br>(三十五)毛亨：“駵馬白腹曰騵。”
孔穎達(dá)：“又駕駟騵之牡馬，彭彭然皆強(qiáng)盛?！?br>(三十六)朱熹：“師尚父，太公望為太師，而號(hào)尚父也?！?br>鄭玄：“尚父，呂望也，尊稱焉?！?br>(三十七)毛亨：“鷹揚(yáng)，如鷹之飛揚(yáng)也。”
(三十八)毛亨：“涼，佐也?！?br>朱熹：“涼，《漢書》作亮。佐，助也?！?br>(三十九)毛亨：“肆，疾也?！?br>胡承珙：“《傳》以肆為疾，蓋承上文鷹揚(yáng)言之。鷹揚(yáng)有疾速之意，所謂征鳥厲疾也?！?br>(四十)毛亨：“會(huì)，甲也。不崇朝而天下清明?！?br>馬瑞辰：“按會(huì)朝猶言會(huì)明，會(huì)明猶言遲明、黎明，皆此明之義也。會(huì)甲二字雙聲。……甲朝即一朝也。一為數(shù)之始，一朝即始朝也。……會(huì)明為天比明尚未大明之際。”
焦循：“甲即始也。始朝而天下即清明?！?br>
注 音
忱chen沉 適di迪 挾jia浹 摯zhi至 嬪pin貧 行hang杭 洽he合 涘si四 伣qian欠 纘zuan纂 莘xin辛 燮xie謝 檀tan談 煌huang皇 騵yuan元 涼liang亮