宋庠《重展西湖二首(其一)》

綠鴨東陂已可憐，更因云竇注西田。^②

鑿開魚鳥忘情地，展盡江河極目天。

向夕舊灘都浸月，過寒新樹便留煙。

使君真欲稱漁叟，愿賜閑州不計(jì)年。

【注釋】 ①西湖：北宋時(shí)許州城(今河南許昌)里的一個(gè)占地百余畝的大湖?；实v年間(1049—1054)宋庠貶官知許州，興工疏浚了西湖，并鑿斷橫堤，使東西相通，連成一片，這首詩即記其事。②綠鴨：即“鴨綠”的倒文，形容水色。李商隱“綠鴨回塘養(yǎng)龍水”(《射魚曲》)，李賀“水凝綠鴨琉璃錢”(《屏風(fēng)曲》)。竇：山的孔穴。云竇：指從山穴或山谷中涌流而出的云。此處喻從橫堤上鑿開的孔穴中流出之湖水。東陂：指西湖的東半。陂：池塘。西田：指西半湖，因水淺故曰“田”。

【譯文】 西湖的東半綠波蕩漾，水光粼粼，已十分可愛。鑿斷橫堤，東半湖水源源流入了西半湖，連成一片，使西湖平添了風(fēng)光無限。疏浚后的西湖，魚鳥歡欣天地更廣遠(yuǎn)；我極目眺望水天一色，胸懷頓覺無比開曠、舒坦。昔日的湖灘，而今水波浩渺，入夜水月交輝，光華燦爛；在朦朧月色中，新枝搖曳，宛若蒙上了一層薄薄霧煙。我啊，真想做個(gè)漁翁，垂釣煙波，但愿朝廷賜給一個(gè)閑散的州郡，讓我在大自然的懷抱中清靜恬淡地生活，不計(jì)流年。

【集評(píng)】 宋·蔡絳：“許昌西湖展江亭成，宋元憲留題，有‘鑿開魚鳥忘情地，展盡江湖極目天’之句，皆以為曠古未有此詩。然本于五代馬殷據(jù)潭州時(shí)，時(shí)建明月圃，命幕客徐仲雅賦詩云：‘鑿開青帝春風(fēng)圃，移下妲娥夜月樓。’用古語摹擬，詞人類如此，但有勝與否耳?！?《西清詩話》)

今·朱杰人：“這首詩在藝術(shù)上頗有特色。詩人善于寓情于景，通過鮮明生動(dòng)的意象，表達(dá)豐富、熱烈的感情，自然而含蓄。詩人的觀察力比較細(xì)密，故狀物、寫景細(xì)膩傳神，中間兩聯(lián)的對(duì)仗十分工整精巧?！?《宋詩鑒賞辭典》第67頁)

【總案】 此詩雖無新穎構(gòu)思與獨(dú)創(chuàng)意象，但全篇工整自然，尚不失為較好作品。頷聯(lián)寓情于景，又見作者胸襟，尤佳?！段髑逶娫挕穬H以‘鑿開’一詞相同和句子結(jié)構(gòu)相似，即判定是摹擬徐仲雅詩聯(lián)，全不管兩聯(lián)詩意象、意境迥然有別，非公允之論。