原文
太宗謂侍臣曰：“朕戲作艷詩(shī)。”虞世南¹便諫曰：“圣作雖工，體制非雅。上之所好，下必隨之。此文一行，恐致風(fēng)靡。而今而后，請(qǐng)不奉詔。”太宗曰：“卿懇誠(chéng)若此，朕用嘉²之。群臣皆若世南，天下何憂不理！”乃賜絹五十匹。先是，梁簡(jiǎn)文帝為太子，好作艷詩(shī)，境內(nèi)化³之，浸以成俗，謂之宮體。晚年改作，追之不及，乃令徐陵撰《玉臺(tái)集》⁴,以大其體。永興之諫，頗因故事。

選自《大唐新語(yǔ)》

注釋
1.虞世南：初唐時(shí)的大臣，后封永興公。
2.嘉：嘉獎(jiǎng)。
3.化：改變。
4.《玉臺(tái)集》:即《玉臺(tái)新詠》,詩(shī)歌總集名。
釋義
唐太宗對(duì)侍候他的近臣說：“我愿意寫些反映男女情愛的艷詩(shī)來開開心。”虞世南說：“圣上的詩(shī)雖很工整，但體制不雅。一般說來，皇上做什么，下邊就跟著做什么。我恐怕這種文體一流行起來，再想糾正就難了。從今以后，請(qǐng)?jiān)徫也荒軋?zhí)行您的這個(gè)旨意?！碧铺谡f：“你這么誠(chéng)懇地對(duì)待我，我要獎(jiǎng)勵(lì)你。所有的臣子如果都像虞世南，天下將不會(huì)有憂患了?！本唾n給他絹五十匹。從前，梁簡(jiǎn)文帝做太子時(shí)，好作艷詩(shī)。那時(shí)，全國(guó)上下都仿效他作詩(shī)，人們稱這種詩(shī)為“宮體詩(shī)”。到簡(jiǎn)文帝做皇帝的后期，他想改變這種風(fēng)氣，已經(jīng)來不及了，就命令徐陵編一本《玉臺(tái)集》以擴(kuò)大新體詩(shī)的影響。而虞世南所作的忠告，就是針對(duì)過去的教訓(xùn)說的。