年代：唐代詩(shī)人????作者：杜甫 ←上一篇：江南逢李龜年 ????下一篇：哀江頭 →
詩(shī)詞簡(jiǎn)介：
? ? ?此詩(shī)作于廣德二年(764)，杜甫當(dāng)時(shí)在劍南節(jié)度使嚴(yán)武的幕 府。嚴(yán)武是杜甫的好友嚴(yán)挺之子，杜甫剛到蜀中，孤苦無(wú)依，嚴(yán)武入蜀為 節(jié)度后，照顧了這位父親的老友，杜甫過(guò)了幾年比較安定的生活。本詩(shī)就 是杜甫夜宿于嚴(yán)武的幕府，感懷而作。
? ? ?“清秋幕府井梧寒”，首句即勾勒出清秋高爽之景，井邊的梧桐，在寒 風(fēng)中瑟瑟作響，帶來(lái)了秋天的蕭瑟之意。此時(shí)，杜甫獨(dú)宿江城，桌上蠟燭 已經(jīng)燒殘，可見(jiàn)夜色已晚。四處俱靜，可杜甫卻毫無(wú)睡意。他的心中，有 無(wú)限的感傷。
《宿府》
.[唐].杜甫
清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語(yǔ)，中天月色好誰(shuí)看。
風(fēng)塵荏苒音書(shū)絕，關(guān)塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。
《 sù fǔ 》?
《 宿 府 》?
.[ tánɡ ]. dù fǔ?
.[ 唐? ?]. 杜 甫?
qīnɡ qiū mù fǔ jǐnɡ wú hán ， dú sù jiānɡ chénɡ là jù cán 。?
清? ?秋? 幕 府 井? ?梧 寒? ， 獨(dú) 宿 江? ? 城? ? 蠟 炬 殘? 。?
yǒnɡ yè jiǎo shēnɡ bēi zì yǔ ， zhōnɡ tiān yuè sè hǎo shuí kàn 。?
永? ?夜 角? ?聲? ? 悲? 自 語(yǔ) ， 中? ? 天? ?月? 色 好? 誰(shuí)? ?看? 。?
fēnɡ chén rěn rǎn yīn shū jué ， ɡuān sāi xiāo tiáo xínɡ lù nán 。?
風(fēng)? ?塵? ?荏? 苒? 音? 書(shū)? 絕? ， 關(guān)? ?塞? 蕭? ?條? ?行? ?路 難? 。?
yǐ rěn línɡ pīnɡ shí nián shì ， qiánɡ yí qī xī yì zhī ān 。?
已 忍? 伶? ?俜? ?十? 年? ?事? ， 強(qiáng)? ? 移 棲 息 一 枝? 安 。?
《宿府》
.[唐].杜甫
清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘。
永夜角聲悲自語(yǔ)，中天月色好誰(shuí)看。
風(fēng)塵荏苒音書(shū)絕，關(guān)塞蕭條行路難。
已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安。
清爽的秋天，
幕府中的井畔，
梧桐夜寒，
獨(dú)宿在江城友人家中，
徹夜難眠，
凝視著蠟燭
將殘。
長(zhǎng)夜漫漫，
只聽(tīng)得畫(huà)角聲
悲涼凄厲，似在
和自己交談，
中天的月色真好，
可惜，又有誰(shuí)來(lái)
賞看？
家鄉(xiāng)的音訊早已斷絕
在這連年的戰(zhàn)亂，
關(guān)塞重重，滿目蕭然，
更增添返鄉(xiāng)的困難。
我已經(jīng)習(xí)慣了
這十來(lái)年漂泊流離的苦難，
現(xiàn)在，就象莊子所說(shuō)的鳥(niǎo)兒一樣吧，
姑且借“一枝”而偷安。
【注釋1】
1.幕府：猶軍署，古時(shí)軍旅無(wú)固定住所，以帳幕為府署，故稱幕府。
2.永夜：長(zhǎng)夜。角：軍中號(hào)角，其聲悲涼激越。
3.風(fēng)塵荏苒：指連年戰(zhàn)亂。
4.伶俜：困苦貌，指連年飄零奔波。強(qiáng)移：勉強(qiáng)相就。一枝安：語(yǔ)出《莊子·逍遙游》：“鷦鷯巢于深林，不過(guò)一枝”。杜甫借用此典，表示自己應(yīng)朋友之邀，也為了家庭生活，只好暫安于寄人籬下的現(xiàn)狀。
【注釋2】
?①幕府：古時(shí)軍旅出征用帳幕宿營(yíng)，故將軍府亦稱幕府。此指嚴(yán)武的節(jié)度使府。井梧：井邊之梧桐樹(shù)。江城：指成都。
②永夜：長(zhǎng)夜。角聲：軍中號(hào)角之聲。中庭：中天。
③風(fēng)塵：指戰(zhàn)亂。荏苒：時(shí)光流逝。
④伶俜 (ping)：流離孤苦之貌。十年事：杜甫自安史之亂(755) 流離奔走，到此時(shí)剛為十年。一枝：一個(gè)枝條。借用莊子《逍遙游》： “鷦鷯巢于深林，不過(guò)一枝?！?喻在嚴(yán)武幕中作參謀的心境。
? ? ? 此詩(shī)作于廣德二年(764)，杜甫當(dāng)時(shí)在劍南節(jié)度使嚴(yán)武的幕 府。嚴(yán)武是杜甫的好友嚴(yán)挺之子，杜甫剛到蜀中，孤苦無(wú)依，嚴(yán)武入蜀為 節(jié)度后，照顧了這位父親的老友，杜甫過(guò)了幾年比較安定的生活。本詩(shī)就 是杜甫夜宿于嚴(yán)武的幕府，感懷而作。
?
?“清秋幕府井梧寒”，首句即勾勒出清秋高爽之景，井邊的梧桐，在寒 風(fēng)中瑟瑟作響，帶來(lái)了秋天的蕭瑟之意。此時(shí)，杜甫獨(dú)宿江城，桌上蠟燭 已經(jīng)燒殘，可見(jiàn)夜色已晚。四處俱靜，可杜甫卻毫無(wú)睡意。他的心中，有 無(wú)限的感傷。
?
? ? 頷聯(lián)一向?yàn)槿朔Q道?！坝酪菇锹暠哉Z(yǔ)”，角聲本為軍營(yíng)中報(bào)時(shí)之號(hào)， 其聲凄苦，在漫漫長(zhǎng)夜中聽(tīng)起來(lái)，就像是一個(gè)悲傷的人在自言自語(yǔ)，如泣 如訴；“中天月色好誰(shuí)看”一句，其意旨更是出奇制勝。月掛中天，如此良 夜，月色正好，可誰(shuí)又有心來(lái)賞月呢？這兩句峻峭警拔，清代施補(bǔ)華《峴傭 說(shuō)詩(shī)》云：“‘悲’字，‘好’字，作一頓挫，實(shí)七律奇調(diào)，令人讀之爛不覺(jué)耳?！?清王嗣奭《杜臆》也說(shuō)：“‘永夜角聲悲’、‘中天月色好’為句，而綴以‘自 語(yǔ)’、‘誰(shuí)看’，此句法之奇者，乃府中不得意之語(yǔ)。”這些評(píng)論，將詩(shī)意上下 聯(lián)通，是有道理的。杜甫此時(shí)“獨(dú)宿”于幕府之中，所有這些失意之語(yǔ)，暗 示著老杜在嚴(yán)武幕府中亦不得志。
頸聯(lián)可說(shuō)是部分地解釋了杜甫失意的原因。風(fēng)塵荏苒，年華流逝，與 中原的音書(shū)都斷絕很久了；關(guān)塞蕭條，行旅甚難通行，想回中原一看，都無(wú) 機(jī)會(huì)。尾聯(lián)則以“伶俜十年”作結(jié)，可見(jiàn)這十年來(lái)杜甫在的艱難隱忍、顛沛 流離。最后又歸結(jié)于此時(shí)在嚴(yán)武幕府中暫時(shí)的安定，雖然并非是自己最 希望的結(jié)果，但“強(qiáng)移棲息一枝安”，就像鳥(niǎo)兒飛翔了很長(zhǎng)時(shí)間之后，只要 有一根樹(shù)枝可供棲息，就暫時(shí)來(lái)享受這一枝的安定吧。只見(jiàn)老杜獨(dú)宿幕 府之中，多少心事，一一出之，字字均有沉郁之致。
?
? ? ?詩(shī)歌前后照應(yīng)細(xì)致接榫，如“一枝安”中的“一枝”，恰好暗對(duì)首聯(lián)中的 “井梧”，蓋梧樹(shù)即有枝也；而“棲息”亦可對(duì)“獨(dú)宿”，有草蛇灰線之跡。又 此詩(shī)八句皆對(duì)，為律詩(shī)變例，亦只有老杜這樣的詩(shī)中圣手，才可做到屬對(duì) 精切而韻意不乏。此詩(shī)沉著頓挫，是杜詩(shī)中的佳制。
?
? ? ?這首詩(shī)寫(xiě)于代宗廣德二年(764)秋。是年二月嚴(yán)武任劍南東西川節(jié)度使三度入蜀，六月薦作者為節(jié)度使參謀，檢校工部員外郎，賜緋魚(yú)袋。詩(shī)作于嚴(yán)武幕府中。后人稱作者為“杜工部”即源于此。
? ? ? 詩(shī)的前四句寫(xiě)景，后四句抒情。開(kāi)頭四句是作者獨(dú)宿幕府中的所見(jiàn)所聞?！扒迩铩?、“江邊”、“井梧寒”、“蠟炬殘”、“永夜角聲”、“中天月色”，作者用他的這些所見(jiàn)所聞勾勒出一幅凄清的秋天的月夜風(fēng)景圖畫(huà)。蠟炬，蠟燭。角，軍隊(duì)中的吹奏樂(lè)器，即號(hào)角，亦名畫(huà)角，它的聲音悲涼激越。深秋的江畔，幕府上面梧葉飄零，皓月當(dāng)空，幕府內(nèi)蠟炬即將成灰淚干，夜已很深，號(hào)角不絕于耳，好像自鳴其悲。凄涼之情籠罩著作者，于是，下面抒情?！帮L(fēng)塵荏苒音書(shū)絕，關(guān)塞蕭條行路難。”嘆喟鄉(xiāng)音隔絕，歸路艱難。荏苒指歲月推移。末聯(lián)謂十年奔波飄零，目前只是姑且相就，“棲息一枝”而已。“伶俜”作奔波飄零解?！笆辍?，指從安史之亂起(755)至今已整整十年?！皸⒁恢Α?，本自《莊子·內(nèi)篇·逍遙游》： “鷦鷯巢于深林，不過(guò)一枝”?！皬?qiáng)移”，姑且相就，指任職節(jié)度參謀。確實(shí)，詩(shī)人不久于永泰元年(765)正月辭職離去，回到了草堂。詩(shī)人在嚴(yán)武幕府中只待了半年，從詩(shī)中可以看出，幕僚生活對(duì)他并不是很愜意的。
? ? ? ?唐代宗廣德二年 (764)，嚴(yán)武再度鎮(zhèn)蜀，六月薦杜甫為節(jié)度使參謀，檢校工部員外郎，賜緋魚(yú)袋。但在嚴(yán)武幕府中，僚屬間的猜忌排擠，當(dāng)面是人背后是鬼的庸俗風(fēng)氣，以及他對(duì)嚴(yán)武既感激又“束縛酬知已，蹉跎效小忠”的小心困窘，使他十分煩惱。因而在這首詩(shī)里，流露出難言的隱憂以及孤苦危愁之感。
? ? ? 首聯(lián)： “清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘?！笔拙潼c(diǎn)出時(shí)令是“清秋”，地點(diǎn)在節(jié)度使“幕府”，環(huán)境是孤寂清“寒”; 次句寫(xiě)在這樣清寒的環(huán)境中，詩(shī)人“獨(dú)宿”幕府，夜不能寢，眼睜睜地看著蠟燭殘。因?yàn)槎鸥易〕峭獠萏?，離城較遠(yuǎn)，在幕府工作完畢，不便返家，只好留宿幕府，故有這種孤凄寂寞之感。
頷聯(lián)： “永夜角聲悲自語(yǔ)，中庭月色好誰(shuí)看？”詩(shī)人在不眠之中聽(tīng)到的是長(zhǎng)夜號(hào)角之聲，仿佛在悲訴亂世的凄涼，看到的是中天月色姣好，可有誰(shuí)欣賞她呢？ 突出了幕府中無(wú)人共語(yǔ)，沉郁悲抑的心情。
頸聯(lián)： “風(fēng)塵荏苒音書(shū)絕，關(guān)塞蕭條行路難?！痹?shī)人在寂寥之中，思緒萬(wàn)千，想到時(shí)光流逝，戰(zhàn)亂多年，諸弟音書(shū)斷絕，生死不知； 自己流落劍外，關(guān)山阻隔，蕭條路險(xiǎn)，要想回家真是千難萬(wàn)難??！ “想”與 “念” 自然結(jié)合，旅愁更為沉重。
? ? 尾聯(lián)： “已忍伶俜十年事，強(qiáng)移棲息一枝安?！?詩(shī)人滿懷沉重心事，說(shuō)自己自安史之亂以來(lái)忍受了十年飄零孤苦的生活，現(xiàn)在被嚴(yán)武相邀勉強(qiáng)來(lái)充當(dāng)幕僚，無(wú)非是像莊子《逍遙游》中的鷦鷯鳥(niǎo)一樣，暫尋 “一枝安”罷了！ 這是詩(shī)人的自嘲與無(wú)可奈何心境的表露。實(shí)際上，詩(shī)人的理想是 “致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳?！本葒?guó)濟(jì)民，而不愿過(guò)這種 “井梧寒” 的困頓生活。
? ? ? ?全詩(shī)以 “獨(dú)宿”之景抒 “獨(dú)宿”之情，物景凄涼，感情凄涼，在壓抑頓挫的音韻中，飽含惆悵凄楚之感。