成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 寄左省杜拾遺
釋義

寄左省杜拾遺

詩詞簡介:? ? ? ?這是一首曲折隱晦抒發(fā)內(nèi)心憤懣的抒情詩。前半部敘寫與杜甫同為諫官 的生活。詩人連續(xù)鋪寫同趨“丹陛”,分列“紫微”,隨伴“天仗”,沾惹“御香”等事宜,看 起來尤顯威嚴(yán)、高華、富貴,使人愜意。然而,并沒有什么安邦定國、掃蕩叛亂的重大舉 措。朝官的舉止只能透露出空虛、無聊、守舊、呆板,只能是空度歲月,消磨壯志,讓有 志之士苦惱、倦怠、厭惡。五、六句直抒胸臆,吐露悲憤。此聯(lián)以花之紛紛凋零,烘托容 顏的衰老;以鳥之翩翩飛翔,渲染青天的高闊。然而詩人“白發(fā)”漸多,見“青云”無路, 能無悲乎?一個“悲”字,不正好抒發(fā)了詩人對時(shí)政和人生的無限感慨么?尾聯(lián)同前半 部一樣,用反語正說法,表面言“圣朝”之明君,沒有“闕事”,諫官之“諫言”日益稀少;而 實(shí)際說統(tǒng)治者昏庸,自以為無過失,拒絕忠言。一個“無”字,譏其文過飾非,掩蓋錯誤; 一個“稀”字,刺其箝人口舌,壓制言論。杜甫為諫官亦感慨“袞職曾無一字補(bǔ)”(《題省 中壁》)“何用虛名絆此身”(《曲江二首》),乃同一浩嘆憤慨之語。此詩巧用反語,寓貶 于褒,綿里藏針,傾訴對朝政的不滿,抒發(fā)內(nèi)心的憂憤,有幽思婉轉(zhuǎn)曲折之妙。

  • 原文
  • 拼音
  • 繁體
  • 《寄左省杜拾遺》
    .[唐].岑參.
    聯(lián)步趨丹陛,分曹限紫微。
    曉隨天仗入,暮惹御香歸。
    白發(fā)悲花落,青云羨鳥飛。
    圣朝無闕事,自覺諫書稀。
  • 《 jì zuǒ shěnɡ dù shí yí 》?
    《 寄 左? 省? ? 杜 拾? 遺 》?
    .[ tánɡ ]. cén cān.
    .[ 唐? ?]. 岑? 參 .
    lián bù qū dān bì , fēn cáo xiàn zǐ wēi 。?
    聯(lián)? ?步 趨 丹? 陛 , 分? 曹? 限? ?紫 微? 。?
    xiǎo suí tiān zhànɡ rù , mù rě yù xiānɡ ɡuī 。?
    曉? ?隨? 天? ?仗? ? 入 , 暮 惹 御 香? ? 歸? 。?
    bái fà bēi huā luò , qīnɡ yún xiàn niǎo fēi 。?
    白? 發(fā) 悲? 花? 落? , 青? ?云? 羨? ?鳥? ?飛? 。?
    shènɡ cháo wú què shì , zì jué jiàn shū xī 。?
    圣? ? 朝? ?無 闕? 事? , 自 覺? 諫? ?書? 稀 。?
  • 《寄左省杜拾遺》
    .[唐].岑參.
    聯(lián)步趨丹陛,分曹限紫微。
    曉隨天仗入,暮惹御香歸。
    白發(fā)悲花落,青云羨鳥飛。
    圣朝無闕事,自覺諫書稀。
  • 【原詩今譯】
    你我是聯(lián)步朝廷丹陛的同僚友好,
    卻被那中書、門下兩省分作西東。
    早晨,隨著宮中的儀仗同拜君王,
    罷朝后又把御爐的香氣帶回府中。
    你我已經(jīng)華發(fā)如落花一樣的無用,
    卻羨慕人家如鳥飛青云官高爵榮。
    說圣朝無闕事,那盡是虛言隱諱,
    我勸你阿,少諫諍求個晚年安寧。


    【翻譯】

    聯(lián)步趨丹陛,我們步履相連快步走向丹陛,
    ?
    分曹限紫微。在不同官署任諫官分列紫微。
    ?
    曉隨天仗入,天破曉隨皇帝的儀仗入宮殿,
    ?
    暮惹御香歸。薄暮時(shí)沾染御香又匆匆回歸。
    ?
    白發(fā)悲花落,見殿花凋落悲兩鬢又添白發(fā),
    ?
    青云羨鳥飛。望廣闊天宇羨鳥兒自由奮飛。
    ?
    圣朝無闕事,圣明時(shí)代天子沒有什么過失,
    ?
    自覺諫書稀。自然覺得進(jìn)諫直言日漸疏稀。

  • ①唐肅宗至德二年至乾元元年(757—758),岑參與杜甫同朝為官。杜任左 拾遺,是諫官,屬門下省,居左署,故稱“左省”。拾遺,糾正帝王的過失。《史記·汲鄭 列傳》:“臣愿為郎中,出入禁闥,補(bǔ)過拾遺,臣之愿也?!?/div>
    ②丹陛:皇宮赤色的臺階,借指 朝廷。《北史·樊子蓋傳》: “大業(yè)三年入朝,……加右光祿大夫。子蓋曰:‘愿侍丹 陛。’”
    ③分曹:分別在不同的官署。當(dāng)時(shí),詩人任右補(bǔ)闕(諷諫之官),屬中書??;杜甫任 左拾遺,屬門下省。紫微:帝王宮殿?!段倪x》晉陸機(jī)《答賈長淵》詩:“往踐蕃朝,來步紫 微?!?/div>
    ④天仗:皇帝的儀仗。韋應(yīng)物《溫泉行》:“身騎廄馬引天仗,直入華清列御前?!?
    ⑤御香:宮殿中設(shè)爐燃的香。
    ⑥闕:過失?!对娊?jīng)·大雅·烝民》:“袞職有闕,維仲山甫 補(bǔ)之?!?/div>
    ⑦諫書:規(guī)勸帝王的奏章。
  • 此詩作于肅宗乾元元年(758),時(shí)岑參由于杜甫等薦在長安任右補(bǔ)闕,杜甫時(shí)任左拾遺,同仕于朝。左?。禾拼T下省在殿庭之左,故稱門下省為左省。杜拾遺:即指杜甫,時(shí)任左拾遺,屬門下省。岑參寫此詩寄杜甫,杜甫有《奉答岑補(bǔ)闕見贈》相酬。此詩上半寫兩人分曹辦事,下半自傷遲暮而不自由,含意深微。紀(jì)昀云:“圣朝既以為無闕,則諫書不得不稀矣,非頌語,乃憤語也。”(《瀛奎律髓刊誤》卷二)全詩字句平淡,但行間隱寓對朝政之憂慮及對身世之感慨。
  • ? ? 此詩先寫詩人與杜拾遺同官早朝,接以議論,述說心中悲苦及深刻的諷刺意義。
    ? ? ?首聯(lián)寫兩人共朝情景:兩個人“聯(lián)步”同行,走向殿前臺階,按官署不同“分曹”而立大殿之上,等待面圣。這是從詩人早朝場景中截取的一個典型場面進(jìn)行的細(xì)致描寫。此句寫的平淡,語義明了。
    ? ? ?頷聯(lián)則泛寫詩人日日早朝的狀態(tài)。詩人早出晚歸,毫無收獲,只是帶回一身的“御香”之氣。此句也是造語平淡,不見生氣。這樣的早朝,詩人頗覺無味,因此語句也寫得枯燥。
    ? ? 頸聯(lián)中詩人借花落、鳥飛來描述自己的悲苦境地,從而抒發(fā)詩人憤憤不平之恨。滿頭白發(fā)而一事無成,見花落而感年華逝去,怎能不悲傷。青云高高在上還不滿足,還羨慕鳥飛起飛落的自由自在。以此與詩人對比,詩人境況更是悲哀,這是詩人看別人青云直上的憤憤難平之嘆。
    ? ? 尾聯(lián)為詩人對當(dāng)時(shí)時(shí)事的品評之詞?!笆コ笔琴澰~,而此贊與下文“無闕事”,表面是頌揚(yáng)當(dāng)朝盛事,而實(shí)為反語。事無完美,怎難毫無缺憾?既“無闕事”當(dāng)然“諫書稀”,而實(shí)質(zhì)上,作者說諫書稀,不是因?yàn)椤盁o闕事”而是因?yàn)檠月繁欢氯!白杂X”雖承上勢而來,而意義深遠(yuǎn),表面說明一種因果關(guān)系,實(shí)則揭示朝廷只知享樂,自滿為大的情況。
    ? ? 詩人所敘早朝之事令人覺得枯燥無味,而諷刺意義深婉。“自覺”者為誰,雖未言而勝于言,力道深厚,諷刺有力而切中要害。
  • ? ?唐肅宗至德二年 (757),詩人由杜甫的推薦而任右補(bǔ)闕。當(dāng)時(shí)杜甫任左拾遺,屬門下省,岑任右補(bǔ)闕,屬中書省。兩人既是同僚,又是朋友,這首詩是他們的相互唱和之作。雖然他們都是朝廷官員,但是“拾遺” 和 “補(bǔ)闕” 都是跟隨皇帝,為皇帝指正小錯誤的無聊閑職,詩人對于官場生活的厭倦和郁悶也就可以理解了。
    ? ? ?全詩開篇用了許多華麗的辭藻,如“丹陛”、“紫薇”、“天仗”、“御香”,表面看,詩人非常滿意他自己和杜甫的現(xiàn)實(shí)生活,但細(xì)細(xì)讀來,在華麗背景的后面卻顯現(xiàn)了宮廷生活的極度空虛與無聊。同時(shí),詩人也通過陪隨皇帝身邊人的無聊生活間接暗示了皇帝不問正事,流連于宮廷犬馬的荒淫無度?!鞍装l(fā)悲花落,青云羨鳥飛”,詩人終于壓抑不住內(nèi)心的憤懣,表達(dá)出對于宮廷無聊人生的厭倦和自由生活的欽羨。詩歌的最后兩句也非常耐人尋味,如真的像詩人所言,當(dāng)時(shí)的朝廷是“圣朝”,皇帝無“闕事”,那么詩人自己又何必“青云羨鳥飛”呢? 因此,詩人這里是故作反語,實(shí)際上要表達(dá)的恰恰是對皇帝不善納諫的傷感和絕望。
    ? ? ?本詩詞藻艷麗,雍容華貴,用語曲折,筆法隱晦,平易之中見骨氣。詩人含蓄地表達(dá)了自己的憤懣與不滿,又很有分寸,有“哀而不傷,怨而不怒” 的藝術(shù)特點(diǎn)。
  • ? ? ?此詩是岑參寄給同事杜甫的詩。此時(shí)岑參任右補(bǔ)闕,與杜甫 左拾遺官職相近,職責(zé)亦相近,故有詩歌相和。其時(shí)間大概在肅宗乾元元 年(758)。
    ? ? 首聯(lián)云“聯(lián)步趨丹陛,分曹限紫微”,是講兩人有同事之誼,上朝之時(shí), 位列相近,共同并肩走上宮殿的臺階。后半句說明兩人一居中書,一在門 下,其所隸機(jī)構(gòu)并不相同。時(shí)岑參為右補(bǔ)闕,屬中書省,開元時(shí)中書省曾 改為紫薇?。欢鸥樽笫斑z,屬門下省,在禁中之東,故稱。首聯(lián)為起句, 開始建構(gòu)詩意。
    ? ? ?頷聯(lián)寫實(shí)。早上隨著天家儀仗進(jìn)宮上朝,晚上沾著皇室御香的香味 歸家。此句寫兩人的生活和工作狀態(tài),以早晚兩幕剪影來概括之,可見二 人均為遵循規(guī)矩、勤于公事之人。
    ? ? ?頸聯(lián)寫人生感慨:“白發(fā)悲花落?!辈恢挥X之中,自己的青黑的頭發(fā) 已經(jīng)開始變白,年輕時(shí)看花開花落不知其苦,現(xiàn)在卻悲意滿懷。抬頭望著 青云吧,看著在天空中自由自在飛翔的鳥兒,不禁起了欽慕之心:自己何 時(shí)才能像鳥兒一樣,身處青云之中,自在優(yōu)游呢?不管是補(bǔ)闕還是拾遺, 都不是高官,細(xì)觀岑參此處之意,還是有人生年華易逝,而功業(yè)不成,未能 身處高位的感喟。
    ? ? 回頭來看看現(xiàn)狀吧,尾聯(lián):“圣朝無闕事,自覺諫書稀。”這是諱飾之 法。岑、杜同朝為官,分居中書、門下,是安史亂后的事情。此時(shí)唐王朝百 廢待興,軍事上還在不斷征戰(zhàn),對民間財(cái)賦的征集亦頗酷烈,要想有所進(jìn) 諫,不是沒有話題的。但此處卻歸結(jié)為“圣朝無闕事”一句,是圣朝本來就 沒有什么考慮不周的事情啊。此語一出,這中間有著多少的心知肚明和 無可奈何! “自覺”兩字用得好,自己覺得近來的諫書都減少了很多,真是 沒什么可諫的嗎?恐怕是自己感受到壓力,沒辦法再寫了吧?
    ? ? ? 岑參在安史之亂發(fā)生后,隨封常清從安西回到中原,參與平叛,受杜 甫等人推薦為右補(bǔ)闕。他與杜甫為志同道合之人,面對著唐肅宗時(shí)依然 混亂的政局,他的心里也有不平之氣,化為這首看似瀟灑疏懶,實(shí)則有不 言之隱的詩。詩中并未直斥朝局,而是說“圣朝無闕事”,所以讓小臣們的 諫書都減少了。然而對比唐肅宗時(shí)代的朝廷狀況,又與此詩形成鮮明的 對比,所謂溫柔敦厚的諷喻,本詩可以當(dāng)之。而岑參也終非斂聲屏氣之 人。乾元二年(759),他就因“頻上封章,指述權(quán)佞”(杜確《岑嘉州詩集 序》)被貶為虢州長史,讓世人看到了他真正的骨氣。回頭再來看這首詩, 可能會更加理解岑參“圣朝無闕事,自覺諫書稀”中蘊(yùn)含的悲慨之情。



隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/14 19:38:19