對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆。 江上西風(fēng)晚。野水兼天遠(yuǎn)。雲(yún)衣拖翠縷，易零亂。見(jiàn)柳葉滿梢，秀色驚秋變。百歲今強(qiáng)半。兩鬢青青，盡著吳霜偷換。向老來(lái)、功名心事懶?？脱e愁難遣。乍飄泊、有誰(shuí)管。對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆。人間事，經(jīng)瞭萬(wàn)千，這寂寞、幾時(shí)曾見(jiàn)。
“對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆?！痹?shī)句出處：《雨中花/夜行船》；是宋朝詩(shī)人袁去華的作品。
【註釋】:
對(duì)：
①對(duì)答；回答；應(yīng)對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“齊宣王問(wèn)曰：‘齊桓晉文之事，可得聞乎？’孟子對(duì)曰：‘仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以後世無(wú)傳焉?！?齊桓：齊桓公。晉文：晉文公。)②對(duì)著；向著；朝向；面對(duì)。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何。”韋應(yīng)物《休暇日訪王侍禦不遇》:“門對(duì)寒流雪滿山?！雹蹖?duì)立；敵對(duì)；相對(duì)。《三國(guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“而所與對(duì)敵，或值人傑?！?值：遇到；碰見(jiàn)。)又對(duì)手。《三國(guó)志·吳書·陸遜傳》:“劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強(qiáng)對(duì)也。”④對(duì)付?！俄n非子·初見(jiàn)秦》:“夫一人奮死可以對(duì)十，十可以對(duì)百?！雹莼橐雠渑?。《後漢書·逸民傳·梁鴻》:“同縣孟氏有女，狀肥醜而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十?！雹迣?duì)照?！秹?mèng)溪筆談》卷八：“國(guó)朝置天文院於禁中……以兩司奏狀對(duì)勘，以防虛偽?！?勘：校對(duì)。)⑦對(duì)偶。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)體》:“有律詩(shī)徹首尾對(duì)者，有律詩(shī)徹首尾不對(duì)者?！雹噍^量。曹丕《典論·自敘》:“餘與論劍，因求與餘對(duì)。”⑨稱揚(yáng)；顯揚(yáng)?！对?shī)經(jīng)·大雅·皇矣》:“以對(duì)於天下。”照：
①[動(dòng)]照耀?！吨芤住ず恪?“日月得天而能久～?！雹赱名]日光。杜甫《秋野》之四：“遠(yuǎn)崖秋沙白，連山晚～紅?！雹踇動(dòng)]看鏡中的影子?！稌x書·王戎傳附王衍》:“在車中攬鏡自～?！雹躘動(dòng)]察看?！夺釢h書·馮勤傳》:“忠臣孝子，覽～前世，以為鏡誡?！雹輀動(dòng)]按照，依照(後起意義)?！短斐锂€制度》:“凡分田，～人口，不論男婦。”壁：
①墻；墻壁?！稘h書·司馬相如傳》:“相如與馳歸成都，傢徒四壁立。”②營(yíng)壘。《漢書·高帝紀(jì)上》:“帝晨馳入韓信、張耳壁，奪之軍?！雹蹣?gòu)築營(yíng)壘；駐守?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“項(xiàng)王軍壁垓(gāi)下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌?！?垓下：地名。)④陡峭的山崖?！端鍟ざ贡R勣(jī)傳》:“其山絕壁千尋，由來(lái)乏水，諸羌苦之?！?尋：古代長(zhǎng)度單位，八尺為尋。)⑤邊；面。王實(shí)甫《西廂記》第四本第三折：“一個(gè)這壁，一個(gè)那壁，一遞一聲長(zhǎng)籲氣。”(遞：輪流；順次。)⑥星宿名。二十八宿(xiù)之一。孤：
①幼年死去父親或父母的人。《孟子·梁惠王下》:“幼而無(wú)父曰孤。”②孤單；單獨(dú)。王維《使至塞上》:“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！雹酃糯鹾畹闹t稱。《三國(guó)志· 蜀書 ·諸葛亮傳》:“孤之有孔明，猶魚之有水也?！雹芄钾?fù)。《後漢書·袁敞傳》:“臣孤恩負(fù)義。”⑤指無(wú)子女的人。《呂氏春秋·懷寵》:“求其孤寡而振恤之?！雹蕺?dú)特的；傑出的。楊萬(wàn)裡《和李天麟二首》之一：“學(xué)詩(shī)須透脫，信手自孤高。”相：
(一)①互相；相互。《左傳·隱公元年》:“不及黃泉，無(wú)相見(jiàn)也?！雹谶f相；一方對(duì)另一方有所動(dòng)作。《呂氏春秋·疑似》:“為高葆禱於璐，置鼓其上，遠(yuǎn)近相聞。”③質(zhì)地；實(shí)質(zhì)。劉峻《辯命論》:“昔之玉質(zhì)金相，英髦秀達(dá)，皆擯斥於當(dāng)年，韞(yùn)奇才而莫用?！?髦：俊傑。韞：藏。)[相對(duì)]相向。元稹《與李十二夜飲》:“寒夜燈前賴酒壺，與君相對(duì)興(xìng)猶孤?！?二)xiàng ①察看；仔細(xì)看。《詩(shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“相其陰陽(yáng)，觀其流泉。”②占視。迷信者看外形而斷定人與事的吉兇禍福。《荀子·非相》:“相人之形狀顏色，而知其吉兇妖祥?！雹巯嗝?；形貌?！盾髯印し窍唷?“形相雖善而心術(shù)惡?！雹茌o佐；扶助?！墩撜Z(yǔ)·季氏》:“今由與求也，相夫子?！雹莨倜?. 輔佐君主掌管國(guó)事的最高官吏。《史記·魏世傢》:“傢貧則思良妻，國(guó)亂則思賢相。”2.漢代另指諸侯國(guó)的實(shí)際執(zhí)政者，地位相當(dāng)於郡太守?！夺釢h書·張衡傳》:“永和初，出為河間相?！庇质篂橄唷！独m(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彥博、富弼，意甚自得?！雹匏緝x贊禮者?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》:“口能言而行人稱辭，足能行而相者先導(dǎo)?！?行人：古時(shí)的外交官。)⑦選擇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：“自古相女配夫，新?tīng)钤ㄉ鷿M路?！?/div>與：
(一)①給予；授予?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百?！?原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者。”③贊許?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也?！雹芙Y(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與?！?其與：指所結(jié)交的國(guó)傢。)⑤盟國(guó)；友邦。《荀子·王制》:“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！夺釢h書·寇榮傳》:“於人少所與，以此見(jiàn)害於權(quán)寵?！?權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)於“跟”?！肚f子·逍遙遊》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)於“和”。《漢書·賈誼傳》:“太子之善，在於早諭教與選左右?！?.[與其]表示比較?！墩撜Z(yǔ)·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋?duì)付?！妒酚洝ぱ嗾俟纻怼?“龐煖易與耳?！?二)yú 語(yǔ)氣詞。1. 用在句尾表示疑問(wèn)?！妒酚洝ら搜e子甘茂列傳》:“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆。《禮記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義後作“歟”。 (三)yù 參加。《左傳·僖公三十二年》:“蹇叔之子與師?！?師：軍隊(duì)。)秋：
①谷物成熟?！抖Y記·月令》:“(孟夏之月)麥秋至?！雹谇锾斓那f稼。趙汝鐩《耕織嘆》:“香穗垂頭秋登場(chǎng)?！雹矍锛?，農(nóng)歷七至九月。李紳《憫農(nóng)二首》之一：“春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子?！雹芤荒甑臅r(shí)間段。《史記·梁惠王世傢》:“千秋萬(wàn)歲後將傳於王?！雹輹r(shí)刻；時(shí)候。《宋史·宗澤傳》:“今日乃汝立功之秋，不可失也。”⑥喻白色。陸遊《訴衷情》:“胡未滅，鬢先秋。”⑦形容飛的樣子。《漢書·禮樂(lè)志》:“飛龍秋，遊上天?！币沧鳌扒锴铩??！盾髯印そ獗巍?“鳳凰秋秋?！?/div>蟲：
(一)①古代對(duì)一切動(dòng)物的通稱。《大戴禮記·易本命》:“有羽之蟲三百六十，而鳳凰為之長(zhǎng)(zhǎng);有毛之蟲三百六十，而麒麟為之長(zhǎng)；有甲之蟲三百六十，而神龜為之長(zhǎng)；有鱗之蟲三百六十，而蛟龍為之長(zhǎng)；倮之蟲三百六十，而聖人為之長(zhǎng)?！薄肚f子·應(yīng)帝王》:“而曾二蟲之無(wú)知。”②昆蟲；蟲子?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·雞鳴》:“蟲飛薨薨(hōng)?！薄盾髯印駥W(xué)》:“肉腐出蟲?！?(二)huǐ 毒蛇。後作“虺”。《山海經(jīng)·南山經(jīng)》:“羽山，其下多水，其上多雨，無(wú)草木，多蝮蟲?！?/div>嘆：
①嘆息?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》:“婦嘆於室?！敝T葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆?！?夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機(jī)《日出東南隅行》:“春遊良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦?！?垂流：流傳。)③贊嘆；贊美?！抖Y記·郊特牲》:“孔子屢嘆之。”④唱和；隨聲應(yīng)和?！盾髯印ざY論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也。”(清廟：《詩(shī)經(jīng)·周頌》篇名。)對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆。
對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆。 江上西風(fēng)晚。野水兼天遠(yuǎn)。云衣拖翠縷，易零亂。見(jiàn)柳葉滿梢，秀色驚秋變。百歲今強(qiáng)半。兩鬢青青，盡著吳霜偷換。向老來(lái)、功名心事懶?？屠锍铍y遣。乍飄泊、有誰(shuí)管。對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆。人間事，經(jīng)了萬(wàn)千，這寂寞、幾時(shí)曾見(jiàn)。
“對(duì)照壁孤燈，相與秋蟲嘆?！痹?shī)句出處：《雨中花/夜行船》；是宋朝詩(shī)人袁去華的作品。
【注釋】:
對(duì)：
①對(duì)答；回答；應(yīng)對(duì)?！睹献印ち夯萃跎稀?“齊宣王問(wèn)曰：‘齊桓晉文之事，可得聞乎？’孟子對(duì)曰：‘仲尼之徒無(wú)道桓文之事者，是以后世無(wú)傳焉?！?齊桓：齊桓公。晉文：晉文公。)②對(duì)著；向著；朝向；面對(duì)。曹操《短歌行》:“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何?！表f應(yīng)物《休暇日訪王侍御不遇》:“門對(duì)寒流雪滿山?！雹蹖?duì)立；敵對(duì)；相對(duì)。《三國(guó)志·蜀書·諸葛亮傳》:“而所與對(duì)敵，或值人杰?！?值：遇到；碰見(jiàn)。)又對(duì)手?！度龂?guó)志·吳書·陸遜傳》:“劉備天下知名，曹操所憚，今在境界，此強(qiáng)對(duì)也?！雹軐?duì)付?！俄n非子·初見(jiàn)秦》:“夫一人奮死可以對(duì)十，十可以對(duì)百?！雹莼橐雠渑??！逗鬂h書·逸民傳·梁鴻》:“同縣孟氏有女，狀肥丑而黑，力舉石臼，擇對(duì)不嫁，至年三十?！雹迣?duì)照?！秹?mèng)溪筆談》卷八：“國(guó)朝置天文院于禁中……以兩司奏狀對(duì)勘，以防虛偽?！?勘：校對(duì)。)⑦對(duì)偶。嚴(yán)羽《滄浪詩(shī)話·詩(shī)體》:“有律詩(shī)徹首尾對(duì)者，有律詩(shī)徹首尾不對(duì)者?！雹噍^量。曹丕《典論·自敘》:“余與論劍，因求與余對(duì)?！雹岱Q揚(yáng)；顯揚(yáng)。《詩(shī)經(jīng)·大雅·皇矣》:“以對(duì)于天下?！?/div>照：
①[動(dòng)]照耀?！吨芤住ず恪?“日月得天而能久～?！雹赱名]日光。杜甫《秋野》之四：“遠(yuǎn)崖秋沙白，連山晚～紅?！雹踇動(dòng)]看鏡中的影子?！稌x書·王戎傳附王衍》:“在車中攬鏡自～?！雹躘動(dòng)]察看?！逗鬂h書·馮勤傳》:“忠臣孝子，覽～前世，以為鏡誡。”⑤[動(dòng)]按照，依照(后起意義)?！短斐锂€制度》:“凡分田，～人口，不論男婦。”壁：
①墻；墻壁?！稘h書·司馬相如傳》:“相如與馳歸成都，家徒四壁立。”②營(yíng)壘。《漢書·高帝紀(jì)上》:“帝晨馳入韓信、張耳壁，奪之軍?！雹蹣?gòu)筑營(yíng)壘；駐守?！妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》:“項(xiàng)王軍壁垓(gāi)下，兵少食盡，漢軍及諸侯兵圍之?dāng)?shù)重。夜聞漢軍四面皆楚歌?！?垓下：地名。)④陡峭的山崖?！端鍟ざ贡R勣(jī)傳》:“其山絕壁千尋，由來(lái)乏水，諸羌苦之?！?尋：古代長(zhǎng)度單位，八尺為尋。)⑤邊；面。王實(shí)甫《西廂記》第四本第三折：“一個(gè)這壁，一個(gè)那壁，一遞一聲長(zhǎng)吁氣?！?遞：輪流；順次。)⑥星宿名。二十八宿(xiù)之一。孤：
①幼年死去父親或父母的人。《孟子·梁惠王下》:“幼而無(wú)父曰孤。”②孤單；單獨(dú)。王維《使至塞上》:“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A?！雹酃糯鹾畹闹t稱。《三國(guó)志· 蜀書 ·諸葛亮傳》:“孤之有孔明，猶魚之有水也?！雹芄钾?fù)?！逗鬂h書·袁敞傳》:“臣孤恩負(fù)義?！雹葜笩o(wú)子女的人?！秴问洗呵铩褜櫋?“求其孤寡而振恤之?！雹蕺?dú)特的；杰出的。楊萬(wàn)里《和李天麟二首》之一：“學(xué)詩(shī)須透脫，信手自孤高?！?/div>相：
(一)①互相；相互?！蹲髠鳌る[公元年》:“不及黃泉，無(wú)相見(jiàn)也。”②遞相；一方對(duì)另一方有所動(dòng)作?！秴问洗呵铩ひ伤啤?“為高葆禱于璐，置鼓其上，遠(yuǎn)近相聞?！雹圪|(zhì)地；實(shí)質(zhì)。劉峻《辯命論》:“昔之玉質(zhì)金相，英髦秀達(dá)，皆擯斥于當(dāng)年，韞(yùn)奇才而莫用?！?髦：俊杰。韞：藏。)[相對(duì)]相向。元稹《與李十二夜飲》:“寒夜燈前賴酒壺，與君相對(duì)興(xìng)猶孤?！?二)xiàng ①察看；仔細(xì)看。《詩(shī)經(jīng)·大雅·公劉》:“相其陰陽(yáng)，觀其流泉?！雹谡家暋Ｃ孕耪呖赐庑味鴶喽ㄈ伺c事的吉兇禍福。《荀子·非相》:“相人之形狀顏色，而知其吉兇妖祥?！雹巯嗝玻恍蚊?。《荀子·非相》:“形相雖善而心術(shù)惡?！雹茌o佐；扶助?！墩撜Z(yǔ)·季氏》:“今由與求也，相夫子?！雹莨倜?。1. 輔佐君主掌管國(guó)事的最高官吏?！妒酚洝の菏兰摇?“家貧則思良妻，國(guó)亂則思賢相?！?.漢代另指諸侯國(guó)的實(shí)際執(zhí)政者，地位相當(dāng)于郡太守?！逗鬂h書·張衡傳》:“永和初，出為河間相。”又使為相?！独m(xù)資治通鑒長(zhǎng)編·宋仁宗至和二年》:“帝新相文彥博、富弼，意甚自得。”⑥司儀贊禮者?！痘茨献印ぶ餍g(shù)》:“口能言而行人稱辭，足能行而相者先導(dǎo)?！?行人：古時(shí)的外交官。)⑦選擇。王實(shí)甫《西廂記》第五本第四折：“自古相女配夫，新?tīng)钤ㄉ鷿M路?！?/div>與：
(一)①給予；授予?！墩撜Z(yǔ)·雍也》:“原思為之宰，與之粟九百。”(原思：孔子弟子。宰：官名。粟：指俸祿。)②幫助?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策一》:“君不與勝者，而與不勝者。”③贊許?！墩撜Z(yǔ)·述而》:“與其進(jìn)也，不與其退也?！雹芙Y(jié)交；親附?！盾髯印ね醢浴?“不欺其與?！?其與：指所結(jié)交的國(guó)家。)⑤盟國(guó)；友邦。《荀子·王制》:“王奪之人，霸?shī)Z之與，強(qiáng)奪之地?！?之：其。人：指賢士。)⑥黨與；共事人?！逗鬂h書·寇榮傳》:“于人少所與，以此見(jiàn)害于權(quán)寵。”(權(quán)寵：權(quán)臣；寵臣。)⑦介詞。相當(dāng)于“跟”?！肚f子·逍遙游》:“蜩與學(xué)鳩笑之?！雹噙B詞。1. 相當(dāng)于“和”。《漢書·賈誼傳》:“太子之善，在于早諭教與選左右?！?.[與其]表示比較?！墩撜Z(yǔ)·八佾》:“與其奢也，寧儉?！雹釋?duì)付。《史記·燕召公世家》:“龐煖易與耳?！?二)yú 語(yǔ)氣詞。1. 用在句尾表示疑問(wèn)?！妒酚洝ら死镒痈拭袀鳌?“卿明知其不如文信侯專與？”(文信侯：指呂不韋。專：專權(quán)。)2. 用在句尾表示感嘆?！抖Y記·中庸》:“舜其大知也與！”(知：智。)以上意義后作“歟”。 (三)yù 參加。《左傳·僖公三十二年》:“蹇叔之子與師。”(師：軍隊(duì)。)秋：
①谷物成熟?！抖Y記·月令》:“(孟夏之月)麥秋至?！雹谇锾斓那f稼。趙汝鐩《耕織嘆》:“香穗垂頭秋登場(chǎng)?！雹矍锛?，農(nóng)歷七至九月。李紳《憫農(nóng)二首》之一：“春種一粒粟，秋收萬(wàn)顆子。”④一年的時(shí)間段?！妒酚洝ち夯萃跏兰摇?“千秋萬(wàn)歲后將傳于王?！雹輹r(shí)刻；時(shí)候?！端问贰ぷ跐蓚鳌?“今日乃汝立功之秋，不可失也?！雹抻靼咨ｊ懹巍对V衷情》:“胡未滅，鬢先秋?！雹咝稳蒿w的樣子。《漢書·禮樂(lè)志》:“飛龍秋，游上天?！币沧鳌扒锴铩?。《荀子·解蔽》:“鳳凰秋秋?！?/div>蟲：
(一)①古代對(duì)一切動(dòng)物的通稱?！洞蟠鞫Y記·易本命》:“有羽之蟲三百六十，而鳳凰為之長(zhǎng)(zhǎng);有毛之蟲三百六十，而麒麟為之長(zhǎng)；有甲之蟲三百六十，而神龜為之長(zhǎng)；有鱗之蟲三百六十，而蛟龍為之長(zhǎng)；倮之蟲三百六十，而圣人為之長(zhǎng)?！薄肚f子·應(yīng)帝王》:“而曾二蟲之無(wú)知?！雹诶ハx；蟲子?！对?shī)經(jīng)·齊風(fēng)·雞鳴》:“蟲飛薨薨(hōng)?！薄盾髯印駥W(xué)》:“肉腐出蟲?！?(二)huǐ 毒蛇。后作“虺”?！渡胶＝?jīng)·南山經(jīng)》:“羽山，其下多水，其上多雨，無(wú)草木，多蝮蟲。”嘆：
①嘆息。《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·東山》:“婦嘆于室?！敝T葛亮《前出師表》:“夙(sù)夜憂嘆?！?夙：早。)②吟誦；歌唱。陸機(jī)《日出東南隅行》:“春游良可嘆?！薄稐罹T頌》:“垂流億載，世世嘆誦?！?垂流：流傳。)③贊嘆；贊美?！抖Y記·郊特牲》:“孔子屢嘆之?！雹艹?；隨聲應(yīng)和?！盾髯印ざY論》:“清廟之歌，一唱而三嘆也?！?清廟：《詩(shī)經(jīng)·周頌》篇名。)dui zhao bi gu deng ，xiang yu qiu chong tan 。
Dui Zhao Bi Gu Deng ，Xiang Yu Qiu Chong Tan 。 Jiang Shang Xi Feng Wan 。Ye Shui Jian Tian Yuan 。Yun Yi Tuo Cui Lv ，Yi Ling Luan 。Jian Liu Xie Man Sao ，Xiu Se Jing Qiu Bian 。Bai Sui Jin Jiang Ban 。Liang Bin Qing Qing ，Jin Zhe Wu Shuang Tou Huan 。Xiang Lao Lai 、Gong Ming Xin Shi Lan 。Ke Li Chou Nan Qian 。Zha Piao Bo 、You Shei Guan 。Dui Zhao Bi Gu Deng ，Xiang Yu Qiu Chong Tan 。Ren Jian Shi ，Jing Le Mo Qian ，Zhe Ji Mo 、Ji Shi Ceng Jian 。
“Dui Zhao Bi Gu Deng ，Xiang Yu Qiu Chong Tan 。”Shi Gou Chu Chu ：《Yu Zhong Hua /Ye Hang Chuan 》；Shi Song Chao Shi Ren Yuan Qu Hua De Zuo Pin 。
【Zhu Shi 】: