| 釋義 |
Cambyses:King of Persia 529-522 B. C.,hero of atragedy. “Cambyses,King of Persia”，published in1570,which is written in an old-fashioned bombastic or high-flown verse style and was sometimes parodiedby dramatists of Shakespeare’s time.坎拜西斯王，古代波斯國(guó)王，（指）1570年出版的悲劇《坎拜西斯王》，其詩(shī)體浮夸，曾受到莎士比亞時(shí)代劇作家的滑稽模仿。in King Cambyses’vein:in the style of the play “Cambyses,King of Persia”采用《坎拜西斯王》一劇的腔調(diào)。
△1H.IV.2.4.430 (387): “Iwill do it in King Cambyses’vein.”我就采用《坎拜西斯王》一劇的腔調(diào)來(lái)表演。 |