| 釋義 |
concludevt.
1. complete完成。
△Rom.3.1.191(185):“His faultconcludes but what the law should end,/The life ofTybalt.”i.e. His offence has only done what the lawwould have had to do; ended Tybalt’s life for killingMercutio.他的過失不過是完成了悌暴依法應(yīng)處的死刑。
2. finish,close,end終止，結(jié)束，了結(jié)。
△L.L.L.5.1.60(56):“the other two concludes it”，i.e. the other twovowels complete the list. 還有兩個元音，就結(jié)束了元音表。
△2H.Ⅵ.3.1.152:“For thousands more,that yetsuspect no peril,/ Will not conclude their plottedtragedy.”因為哪怕再死成千上萬個還不知大禍臨頭的人，也不會結(jié)束他們所策劃(雙關(guān)：編排)的這一悲劇。
3. come to a final agreement,come to a legal deci-sion,resolve,decide達(dá)成最后協(xié)議，作出合法決定，決定。
△1H.Ⅵ.2.4.39: “Stay,lords and gentlemen,andpluck no more./Till you conclude that he uponwhose side/The fewest roses are cropped from the tree/Shall yield the other in the right opinion.”且住，大人們和先生們，不要摘了，請你們先作出決定：誰的那一方收到的玫瑰花數(shù)目最少，他就得承認(rèn)對方裁判正確。
△H.Ⅷ.1.1.88: “The peace between the French and us notvalues/The cost that did conclude it.”法國人和我們之間所達(dá)成的和平實在不值得花費那么大的代價。
4. decide決定。
△1H.Ⅵ.5.5.77:“Then yield,mylords,and here conclude with me/That Margaretshall be queen,and none but she.”那么就請同意吧，諸位，并且就在這里跟我一起決定讓瑪格利特而不是任何別人做王后。
△R.Ⅲ.3.4.25: “Which by my presence might havebeen concluded.”那是要由我出席才可以決定的。
5. decide,decree officially決定，正式頒布。
△R.Ⅲ.1.3.14:“Is it concluded he shall be Protector?”是否已經(jīng)正式?jīng)Q定由他來做護(hù)國公？
△R.Ⅲ.1.3.15:“It is deter-mined,not concluded yet；”決定了，尚未正式頒布。
6. acknowledge,admit承認(rèn)。
△2H.Ⅵ.3.1.40:“Re-prove my allegation,if you can,/ Or else concludemy words effectual.”要是你們能夠，請反駁我的斷言，否則就得承認(rèn)我說的話中肯。
7. ?end結(jié)束。
?prove the truth of (the supposi-tion),confirm證實（一種看法）。
△1H.Ⅵ.5.4.15:“This argues what her kind of life hath been,/Wick-ed and vile,and so her death concludes.”這足以證明她是怎么活下來的，既邪惡又卑鄙，所以她只能這樣死去(雙關(guān)：她被處死也就證實了這一點)。
～vi.
1.bring to an end,finish,end結(jié)束，完結(jié)。
△Mid.5.1.294(287):“Quail,crush,conclude,and quell!”壓倒、粉碎、了結(jié)、殺掉！
△Lr.4.7.41(40):“ ’Tis wonder thatthy life and wits at once/Had not concluded all.”這真是怪事，你的生命和神智還沒有一齊統(tǒng)統(tǒng)完結(jié)。
2. arrange,decide作安排，決定。
conclude on: come to a final arrangement about,de-termine對…作出最后安排，決定。
△2H.Ⅵ.1.1.218(217):“Suffolk concluded on the articles,/The peersagreed,and Henry was well pleased/To change twodukedoms for a duke’s fair daughter.”薩?？藢图s條款作出了最后安排，貴族們同意了，亨利王也很愿意用兩個公爵的領(lǐng)地交換一個公爵的漂亮女兒。
△Ham.3.4.201:“ ’Tis soconcluded on.”確實是這樣決定的。
3.to be brief總而言之。
△Ado.3.2.64(62): “Con-clude,conclude,he is in love.”總而言之，他是在戀愛了。 conclude[k?n?klu:d]v.（演出）結(jié)束，締結(jié)，下結(jié)論，訂立，歸納
◇conclude a bargain成交
conclude a peace treaty訂立和約
conclude a treaty with與…訂立條約
conclude with結(jié)束于…
‖ conclude a transaction成交
conclude a treaty締結(jié)條約
conclude an agreement締結(jié)協(xié)定
conclude and sign簽訂
right to conclude treaties締約權(quán)
concluding note結(jié)論
concluding report總結(jié)報告
conclusion n.結(jié)束，結(jié)論，論斷，締結(jié)
◇at the conclusion of在…完結(jié)時
come to a conclusion得出結(jié)論約
jump to conclusions做出結(jié)論
in conclusion最后
reach a conclusion=draw a conclusion =arrive at a conclusion得出結(jié)論
to conclude最后一句話
conclusion of an expert witness鑒定人的鑒定結(jié)論
conclusion of fact以事實為根據(jù)
conclusion of law以法律為依據(jù)
conclusion of marriage完婚
conclusion of peace媾和
conclusion of the auction拍賣成交
conclusion of the contract合同的訂立
conclusion of trial審判結(jié)論
conclusive adj.最后的，決定性的，結(jié)論性的
conclusive evidence確鑿證據(jù)
conclusive evidence clause最后證明條款
conclusive judgement最后判決
conclusive proof確證
conclusive research確定性研究
conclusive table教學(xué)總結(jié)表，總結(jié)表
conclusively adv. 確實，斷然 |