修辭類(lèi)·實(shí)陳告語(yǔ)式的宋詞賞析

【依據(jù)】參“祈求告語(yǔ)式”條。

【詞例】

月上海棠慢

詠 題

曹 勛

東風(fēng)揚(yáng)暖，漸是春半，海棠麗煙徑。似蜀錦晴展，翠紅交映。嫩梢萬(wàn)點(diǎn)胭脂，移西溪，浣花真景。濛濛雨，黃鸝飛上，數(shù)聲宜聽(tīng)。風(fēng)定。朱闌夜悄，蟾華如水，初照清影。喜濃芳滿(mǎn)池，暗香難并。悄如彩云光中，留翔鸞、靜歸芳鏡。攜酒去，何妨花邊露冷。

【解析】詹安泰先生引此詞中“濛濛雨，黃鸝飛上，數(shù)聲宜聽(tīng)”三句作為“實(shí)陳告語(yǔ)”例。先看這三句的意思：“你該聽(tīng)到了吧，在這濛濛細(xì)雨中，兩只黃鸝參差飛上天空，發(fā)出數(shù)聲悅耳的鳴叫，該是多么動(dòng)聽(tīng)！”這里，作者完全陶醉于這春景宜人的大自然之中，在忘情中述說(shuō)所見(jiàn)所聞所感。然則對(duì)方是否在場(chǎng)呢？沒(méi)有。不過(guò)是一人獨(dú)言自語(yǔ)而已。但其語(yǔ)意卻處處似有對(duì)方之人在接受其感觸和述說(shuō)，而所言也全為對(duì)方之人而發(fā)。由此看出，“實(shí)陳告語(yǔ)”與其它告語(yǔ)式相比，自有其不同的轉(zhuǎn)換方式?！捌砬蟾嬲Z(yǔ)”其語(yǔ)氣重在祈求央請(qǐng)；“開(kāi)說(shuō)告語(yǔ)”，其語(yǔ)氣重在勸阻解釋?zhuān)弧疤摳娓嬲Z(yǔ)”，其語(yǔ)氣重在申說(shuō)詢(xún)問(wèn)； 而“實(shí)陳告語(yǔ)”之語(yǔ)氣卻側(cè)重正面如實(shí)相告。此乃四種告語(yǔ)式在語(yǔ)氣表現(xiàn)上的大致差別。這些差別都是通過(guò)各自不同的語(yǔ)感轉(zhuǎn)換表現(xiàn)出來(lái)，讀者對(duì)它們的認(rèn)識(shí)和辨別，也是通過(guò)接受這些不同的語(yǔ)感信息而實(shí)現(xiàn)的。差別雖有，而運(yùn)用之目的卻只有一個(gè)，都是為表情達(dá)意的需要而設(shè)。上引曹勛 《月上海棠慢》 是詠月上海棠的扣題之作。其上片寫(xiě)景，下片抒情。海棠盛開(kāi)，繁花似錦，點(diǎn)綴得春意濃郁。作者忘情，完全化入這萬(wàn)象爭(zhēng)春、絢麗多彩的美景之中。此刻，他看到兩只黃鸝相隨鳴叫著飛上濛濛雨空，不禁情動(dòng)于衷，忙叫知音人看、聽(tīng)，可當(dāng)他從此幻覺(jué)中驚醒時(shí)，知音在何方？ 眼前空茫茫，自感心頭無(wú)限凄涼。月夜悄然來(lái)臨，一切歸于平靜，月下徘徊，花前獨(dú)飲，如此良辰美景，卻少賞心樂(lè)事，此時(shí)思念心上人，花邊幽獨(dú)，該是何等感傷！ 這就是全詞的意境。明于此，那三句 “實(shí)陳告語(yǔ)”的巧妙運(yùn)思就不言而喻了。為了進(jìn)一步理解此格，我們?cè)僖軇椎?《四檻花》中的 “須記歲月堪驚，最難管蒼華滿(mǎn)鏡生！”此由 “須記”領(lǐng)起，很顯然也是向?qū)Ψ疥愂龅恼Z(yǔ)氣，是說(shuō)：“你還記得當(dāng)年吧，可歲月快得驚人，轉(zhuǎn)瞬已是蒼顏華發(fā)，實(shí)在叫人沒(méi)有辦法！”這述說(shuō)和前例一樣，都是就眼前的情景娓娓道來(lái)。前例用 “宜聽(tīng)”，此例用 “須記”，雖用語(yǔ)不同，而對(duì)方之人卻如在對(duì)面。從例句分析中，可以體會(huì)到：“實(shí)陳”和 “虛告”是兩個(gè)相對(duì)的概念。此二者除了在語(yǔ)感上有差別以外，還有一個(gè)很明顯的不同，即：“虛告”是發(fā)語(yǔ)人對(duì)著無(wú)知之物訴說(shuō)，或?qū)μ?，或?qū)υ?，不拘物象，雖經(jīng)擬人，終是虛擬，難免有阻隔感； 而 “實(shí)陳”卻是發(fā)語(yǔ)人直接對(duì)人訴說(shuō)，盡管只是意念中的人，以無(wú)為有之人，但卻被發(fā)語(yǔ)人完全當(dāng)作實(shí)有其人，這才是二者最主要的差別?，F(xiàn)在，我們可以歸納出，“實(shí)陳告語(yǔ)”具有三個(gè)表現(xiàn)特征： 其一是所見(jiàn)所聞之情景向?qū)Ψ饺鐚?shí)相告，感受到什么就說(shuō)什么，不用問(wèn)語(yǔ)，不設(shè)比擬，沒(méi)有含蓄。其二是受語(yǔ)者雖無(wú)其人，但發(fā)語(yǔ)人卻完全當(dāng)真，以虛為實(shí)，以無(wú)為有，全在意念中。其三是不借助物象，直抒情懷，直言心事。為了進(jìn)一步說(shuō)明這些特征，下面再舉兩例。陸游 《漢宮春》 云：“君記取，封侯事在，功名不信由天?！毙翖壖?《沁園春》： “君非我，任功名意氣，莫恁徘徊?！边@兩例都是英雄語(yǔ)，同樣具有 “實(shí)陳”之表現(xiàn)特征： 直言感受； 以無(wú)人為有人； 不擬物象。

通過(guò)體味詞例，我們還可以對(duì) “實(shí)陳告語(yǔ)”的美感效果作出如下體會(huì)： 發(fā)語(yǔ)人與對(duì)方關(guān)系甚密、感情甚深，或?yàn)橹?、或?yàn)榍槿?、或?yàn)閾从?。?duì)方之人不論相隔多遠(yuǎn)，一經(jīng)運(yùn)用 “實(shí)陳”，距離立刻拉近，猶如促膝交談，出語(yǔ)親切，情態(tài)逼真。發(fā)語(yǔ)人直敘感受，坦露心懷，情真語(yǔ)切。多在感情急劇時(shí)運(yùn)用，出語(yǔ)皆緣情不發(fā)。由于 “實(shí)陳告語(yǔ)”表意比較直露，不講曲折，其巧運(yùn)也更難。關(guān)鍵全在 “真情”二字，真情可以動(dòng)人，假意令人作嘔。莊子 《漁父》 云：“真者，精誠(chéng)之至也，不精不誠(chéng)，不能動(dòng)人。”正是這個(gè)道理。