| 釋義 |
Dane:1. King of Denmark 丹麥國王。
△Ham.1.2.44: “Youcannot speak of reason to the Dane / And lose yourvoice. ”i.e. You cannot make a reasonable request tothe king of Denmark and waste your breath. 只要是有道理的話，你盡管向丹麥王說，你絕不會白說的。
2. the ruler of Denmark丹麥統(tǒng)治者。
△Ham.5.1.279(257): “This is I,/ Hamlet the Dane!” (Hamlet nowassumes this royal title.)我在這兒——丹麥王子哈姆雷特！ |