| 釋義 |
framen.
1.structure結(jié)構(gòu)。
△Ham.2.2.317(298):“this goodlyframe,the earth，”大地，這一副大好的框架。
△2H.IV.32.156(143): “for his apparel is built upon his back.and the whole frame (i.e. structure of rags) stands upon pins. ”因為他的衣服搭在脊梁上，全靠別針釘住才不散架。
2. structure,order結(jié)構(gòu)，正常狀況。
△L.L.L.3.1.200(190):“l(fā)ike a German clock,/ Still a-repairing,everout of frame，”像德國時鐘似的，永遠要修理，永遠出毛病。
3. ?human frame. structure of man.i.e.my ownbody人體框架，人體結(jié)構(gòu)，（指）我的身體。
?structure of thearmy.i.e. composition of my army軍隊的結(jié)構(gòu)，（指）我軍的編制。
△1H.VI.2.3.54: “I tell you,madam,werethe whole frame here. / It is of such a spacious loftypitch. / Your roof were not sufficient to contain’t (=it).”我告訴你，夫人，假如我這個人(雙關(guān)：我的軍隊)全部來到這里，那將要達到如此高大的程度，你這所房屋怕是容納不下的。
4. physical constitution,body體格，身體。
△Oth.5.2.44:“Some bloody passion shakes your very frame. ” 一種渴血的欲念震撼你的全身。
5. constitution. nature素質(zhì)，氣質(zhì)。
△Tw.1.1. 33(32):“she that hath a heart of that fine frame”，她具有這么一顆美好的心。
6. logical order,coherence邏輯順序，條理。
△Ham.3.2.325(308): “Good my lord,put your discourse intosome frame.”殿下，請你說話有個譜兒。
7. contriving,planning策劃，設(shè)計。
△Ado.4.1.191(189):“frame of villainies. ”設(shè)計害人的勾當。
8. design,plan,arrangement計劃，安排。
△Ado.4.1.130(128): “frugal nature’s frame”，i.e. thriftyNature’s arrangement (with respect to the number ofmy offspring). 自然界（關(guān)于我生育子女數(shù)目）的吝嗇安排。
9. framework of the gallows絞架。
△Ham.5.1.47(43):“for that frame outlives a thousand tenants.”因為絞架哪怕有一千個人去居住過，依然是堅固的。
frame of things: fabric of universe 宇宙的結(jié)構(gòu)。
△Mac.3.2.16: “But let the frame of things dis-joint，”可是讓宇宙的框架破碎。
framevt.
1. mould,fashion,form,shape 塑造，制作，形成。
△3H.VI.4.6.71:“His looks are full of peacefulmajesty,/ His head by nature framed to wear acrown，”他的相貌平和中有威嚴，他的頭生來該戴王冠。
△R.III.4.3.19: “That from the prime creation e'ershe framed.”她（大自然）從開天辟地以來所塑造的（最完美的作品）。
2. make. produce造出，產(chǎn)生。
△Mer.1.1.51:“Naturehath framed strange fellows in her time.”老天當初造人，很造了一些怪人。
△Mid.5.1.298(291):“O,where-fore,Nature,didst thou lions frame?”蒼天啊，你為什么要造出獅子？
3. create,make創(chuàng)造，制造。
△Ado.1.3.26(24):“It isneedful that you frame the season for your own har-vest.”你必須為了自己的收獲而創(chuàng)造一個適當?shù)募竟?jié)。
△1H.IV.3.1.123(121): “Where being but young Iframed to the harp / Many an English ditty lovelywell，”我年輕時在宮里寫過不少配上豎琴彈奏的英文歌曲，十分美妙。
△R.III.1.2.244(242):“A sweeter and a loveliergentleman,/ Framed in the prodigality of nature，”慷慨的大自然，用如此豐富的稟賦所創(chuàng)造出的這樣一位親切可愛的君子。
4. beget,breed 生，生養(yǎng)。
△Oth.1.3. 404 (398 ):“framed to make women false.”天生下來會勾引女人。
5. create,form,breed造成，形成，生成。
△Oth.2.3.350(341):“She’s framed as fruitful / As the free elements.”她生來就像自然四大要素一樣慷慨大度。
△Lr.4.6.232(227):“That eyeless head of thine was first framedflesh / To raise my fortunes. ”你那沒有眼睛的頭生來就是為了讓我發(fā)財?shù)摹?br/>6. bring about,cause,bring to pass 導致，引起，使發(fā)生。
△2H.VI.3.1. 51: “Did instigate the bedlam brain-sick Duchess / By wicked means to frame oursovereign’s fall.”唆使那個瘋瘋癲癲、腦子有毛病的公爵夫人使用邪惡手段來導致陛下的覆滅。
△2H.IV.4.1.180(178):“And either end in peace,which God so frame!”或是按照上帝的安排導致和平。
△2H.VI.5.2.32: “Fearframes disorder,and disorder wounds / Where itshould guard.”恐懼引起混亂，而混亂在應(yīng)該防衛(wèi)的地方造成了傷害。
7. manage,conduct安排，進行。
△Lr.1.2.110(98):“Frame the business after your own wisdom.”你自己見機行事好了。
8. adjust,regulate調(diào)整，調(diào)節(jié)。
△Mid.3.2.360: “Liketo Lysander sometime frame thy tongue；”有時你說話模仿著拉桑德的聲音。
9. devise,contrive,plan設(shè)計，策劃，計劃。
△H.VIII.1.2.44:“But you frame / Things that are known alike，”但是你所策劃的事情卻是大家都知道的。
10. build (as carpenters build an oaken framework fora house),compose（像木工為房屋建造橡木構(gòu)架那樣）建造，構(gòu)成。
△H.V. 4. 3. 14: “For thou art framed of thefirm truth of valour.”因為你生來就具有堅定勇敢的忠心。
11. adapt,suit使適應(yīng)。
△1H.VI.2.4.8: “And neveryet could frame my will to it,/ And therefore frame the law unto my will.”我從來無法使我的意志適應(yīng)于法律，所以就讓法律適應(yīng)我的意志吧。
△3H.VI.3.2.185:“Andframe my face to all occasions.”使我的面部表情適應(yīng)一切不同的場合。 frame[freim]n. 框架，畫面，支架，組織，機構(gòu)，體制，名冊，心境，心情，精神狀態(tài)，機架，環(huán)形天線，裝彈槽/ v. 表達，建立，構(gòu)建，計劃，制定，適合
◇ frame in 畫入，進入屏幕
frame news 制造新聞
frame of mind 心緒，心情
frame out 畫出，離開屏幕
frame sb. up 讒害
frame up 捏造，陷害
frame up charges against sb.栽贓陷害
out of frame 混亂，失調(diào)，失控
‖ framable adj. 可制訂的，可構(gòu)造的
frame aerial 框形天線
frame analysis 框架分析
frame arch 構(gòu)架拱
frame bar（電影）分格線，（電視）分幀線
frame construction 框架結(jié)構(gòu)
frame design 結(jié)構(gòu)設(shè)計
frame drum 箍框鼓
frame harp 支架豎琴
frame height 幀幅
frame limiting 畫面（大小）限制
frame mount 框架
frame of mind 心情
frame of reference 參考架構(gòu)
frame of research 研究架構(gòu)
frame of theory 理論架構(gòu)
frame photography 分格攝影術(shù)
frame position 畫面位置
frame problem 畫面問題
frame relay trading network 幀中繼交易網(wǎng)絡(luò)
frame size畫框規(guī)格
frame story 結(jié)構(gòu)故事
frame structure 框架結(jié)構(gòu)
frame tilt 影片傾斜
frame wall 支架墻
frame-work of prevention預(yù)防架構(gòu)
frame-work thought 思想架構(gòu)
framed drop 帶框的大繪景片
framed adj.構(gòu)成的，框架的
frame-house n. 木板房
frameless adj. 無框架的
framer n. 計劃者，構(gòu)建者，制定者
frame-up 冤獄
frame-work n.框架，結(jié)構(gòu)
framing n. 框架，骨架，計劃，組織 |