網(wǎng)站首頁 高考復習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詞匯 | herald |
| 釋義 | heraldn.
Henry IV 1.officer having the duty of making proclamations.proclaimer. publisher發(fā)布官,傳令官。 △H.VIII.4.2.69:“After my death I wish no other herald.” 在我死后,我不希望有其他的發(fā)布官。 2. harbinger,forerunner先行官,先驅(qū)。 △ Ado.2.1.319(306):“Silence is the perfectest herald of joy;”沉默是快樂的最好的先驅(qū)。 3. message-bearer,messenger,envoy信差,使者,使節(jié)。 △ Rom.2.5.4.:“Love’s heralds should be thoughts,”戀愛的信差應該是思想。 △ Rom.3.5.6:“Itwas the lark,the herald of the morn,”方才叫的是云雀,清晨的信使。 △Ham.3.4.58:“A station like the heraldMercury / New-lighted on a heaven-kissing hill,”那姿態(tài)就像神使麥丘利剛剛降臨在摩天的山頂上。 △R.III.4.3.55: “Jove’s Mercury,and herald for a king.”i.e. whois Jove’s Mercury and is therefore a fit messenger fora king.它(火速行動)像天帝的麥丘利,正好做一個國王的先行官。 4. officer whose business was to carry messages be-tween hostile parties or armies (敵對雙方或兩軍之間的)信使。 △H.V.3.5.36:“Where is Montjoy the herald?”信使蒙喬在哪里? 5. officer who had charge of the armorial bearings ofthe nobles,authority on heraldry管理貴族紋章的官員,紋章專家。 △Shr.2.1.223 (224): “A herald,Kate? O,put me in thy books!”你是紋章局的官員嗎,凱特? 啊,那就把我登記到你那本子里吧! Phrases: herald’s coat: ?i.e. tabard,or herald’s sleevelessofficial dress with the sovereign’s coat of arms傳令官的無袖制服。 △1H.IV.4.2.47 (43):“and the half shirtis two napkins tacked together and thrown over theshoulders like a herald's coat without sleeves;”那半件襯衫還是兩塊餐巾縫在一起,披到肩上,好像傳令官的無袖制服。 ?heraldic coat of arms盾形紋章。 △2H.VI.4. 10. 73 (69):“Ne'er shall this blood be wipedfrom thy point,/But thou shaltwear it as a herald's coat,”你劍刃上的血跡永遠不要擦掉,而要一直帶著它,就像貴族的家徽。 night-walking heralds: noctur-nal messengers.i.e. secret em-issaries夜行的送信人,(即)秘密信使。 △R.III.1.1.71: “By heav-en,I think there is no mansecure / But the Queen's kin-dred and night-walking heralds /That trudge betwixt the King and Mistress Shore.” 天哪,我想,除了王后的親戚和在國王與肖爾太太之間夜晚傳信的使者以外,再沒有什么人是安全的了。
a herald's sleeve-less coat (tabard) heraldvt. conduct,usher帶領,引導。 herald[?her?ld]n.節(jié)目主持人,節(jié)目單,戲單,報幕員,通報者,使者/v.預兆,通報 |
| 隨便看 |
|
高三復習網(wǎng)英漢詞典收錄370961條英漢翻譯詞條,基本涵蓋了全部常用英語單詞的釋義及用法,是英語學習的有利工具。