| 釋義 |
listn. 1. edge of cloth,strip of cloth布邊,布條。 △Shr.3.270 (67):“gartered with a red and blue list;”用紅藍(lán)兩色的布條當(dāng)做襪帶。 2. limit,barrier,boundary 界線,屏障,邊界。 △Oth. 41.75 (74): “Stand you a while apart,/ Confine your-self but in a patient list.”請(qǐng)你暫時(shí)站在一旁,耐心克制住自己。 △Ham.4.5.99(100):“The ocean,overpeering ofhis list.”i.e. The ocean,rising above its boundary:the shore. 海洋,高漲得涌過了它的堤岸。 △H.V.5.2.292(269):“you and I cannot be confined within the weaklist of a country's fashion. ”你和我不能被一個(gè)國(guó)家的習(xí)俗這么一種薄弱的障礙所限制。 3. extremity,limit,utmost boundary 盡頭,限度,極限。 △1H.IV.4.1.51:“The very list,the very utmost bound/ Of all our fortunes.”我們?nèi)棵\(yùn)的盡頭和最大限度。 4. goal,aim,destination 目標(biāo),目的,目的地。 △Tw.3.186 (76):“I am bound to your niece,sir; I mean she isthe list of my voyage.” (Viola plays on the word“trade”,in the sense “commerce by sea”.)我是專誠(chéng)來拜見你的侄女,先生;我的意思是說,她正是我的航程的目標(biāo)。(按:薇奧拉拿托比說的trade一詞另一含義“海上貿(mào)易”來表示反嘲.) 5. inclination,desire,wish傾向,愿望,希望。 △Oth.2.1.104:“I find it still,when I have list to sleep.”當(dāng)我想睡的時(shí)候,總發(fā)現(xiàn)她說個(gè)不停。 6. lists,arena,place oftournaments競(jìng)技場(chǎng),斗技場(chǎng),比武場(chǎng)。 △Mac.3.1.71(70): “Rather than so,come,fate,into the list.”與其如此,還不如讓命運(yùn)來,進(jìn)入決斗場(chǎng)。 7. roll,catalogue,cata-logue of the soldiers of aforce卷冊(cè),名冊(cè),部隊(duì)的軍人花名冊(cè)。 △Lr.5.3.111 (110):“any man of quality or degree within the lists of thearmy”,本部軍中在名冊(cè)的任何出身高貴、具有一定地位的人員。 △Ham.1.2.31:“the levies. / The lists,and full proportions”. 征募?jí)讯?,士卒入?cè),備足糧餉。 
lists
list2vb,please,choose,like,desire,wish高興,愿意,喜歡,想望,希望。 △Ado.3.4.81 (82): “I am not such afool to think what I list,nor I list not to think what Ilist,”我不是那樣一個(gè)傻瓜,專想我一相情愿的事,而且我也不愿去想我所能想的事。 △Shr.3.2.168(165):“if any list.”假如誰(shuí)高興的話。 △Shr.4.5.7: “It shall be moon,orstar,or what I list,”那必須是月亮,是星星,或是任何我愿意的東西。 △Shr.3.1.92 (91): “Seize thee that list.”i.e. Let him take you that will.誰(shuí)愛要你,就讓誰(shuí)把你娶走吧。 △Wiv.2.2.124(119):“go to bed when she list,”高興睡就上床。 △Rom.1.1.45 (40):“I will frown as Ipass by,and let them take it as they list.” i.e. letthem consider an insult or not notice it,just as theyplease. 我走過去對(duì)他們皺皺眉頭,看他們?cè)趺礃印?br/>△Ham.1.5.177:“If we list to speak,”要是我們?cè)敢庹f出來的話。 △Oth.2.3.354 (345): “His soul is so enfettered toher love / That she may make,unmake,do what shelist,”他的靈魂已經(jīng)披上她的情愛的枷鎖,她可以隨心所欲地做什么或推翻什么。 △1H.vi. 1.5.21:“A witch by fear,notforce,like Hannibal,/ Drives back our troops andconquers as she lists.” 一個(gè)女巫,就像漢尼拔一樣,靠著恐懼心理,而不是靠著實(shí)力,就隨意趕走我們的部隊(duì)而獲勝。 △H.VIII.2.2.20 (19): “The king-cardinal,/ That blind priest,like the eldest son of Fortune,/ Turns what he list.”i.e. Wolsey controls the fates of other men. (Fortunewas pictured as blind,turning her wheel arbitrarily;and Wolsey,as her “eldest son”,inherits her blindnessand turns the wheel as he pleases,utterly regardless ofother people.)這個(gè)簡(jiǎn)直像國(guó)王似的主教,這個(gè)瞎眼的僧侶,活像是命運(yùn)女神的長(zhǎng)子,任意轉(zhuǎn)動(dòng)著命運(yùn)的輪子。 list[list]n. 目錄,一覽表,名單,目錄,列表,數(shù)據(jù)清單,明細(xì)表,各種上市證券,木(布)條,條紋,邊飾v. 列出,列表,編目,給…鑲邊 ‖ list action手腕動(dòng)作 list as wanted通緝 list casualties傷亡表 list of articles篇目,商品目錄 list of authorized signatures印鑒簿 list of balance差額表 list of candidates候選人名單 list of competitors參加比賽的運(yùn)動(dòng)員名單 list of correspondents通匯銀行名單 list of dives跳水動(dòng)作表 list of educational equipment教學(xué)設(shè)備目錄 List of Exchange Participants & Holders of Stock Exchange Trading Rights《交易所參與者及聯(lián)交所交易權(quán)持有人名錄》 / list of exchange rate quotation外匯牌價(jià)表 list of expenses費(fèi)用清單 list of ledger balance資產(chǎn)負(fù)債表 list of material物資器材表 list of players隊(duì)員名單 list of proposed omissions(provisional register)擬略名單[臨時(shí)選民登記冊(cè)]/list of quotations牌價(jià) list of recent acquisitions新到出版物目錄 list of results成績(jī)表 list of shareholder股東名單 List of Stock Codes 《證券代號(hào)名錄》 / list of subscribers認(rèn)購(gòu)名單 list price定價(jià),價(jià)碼,價(jià)目 list system名單投票制 list system of proportional representation比例代表名單投票制 list the items立項(xiàng) list voting system名單投票制 lists closed準(zhǔn)備好的申請(qǐng)表 listed bank注冊(cè)銀行 listed bond掛牌債券,上市證券 listed broker上市證券經(jīng)紀(jì)人listed company上市公司 listed corporation上市公司 listed currency warrant上市貨幣權(quán)證 listed files文件列表 listed in the order of the number of strokes in their surnames按姓氏筆畫排列 listed issuer上市發(fā)行人 listed on the stock exchange適于作證券交易業(yè)務(wù)的 listed option掛牌期權(quán),上市期權(quán) listed option trading上市股票期權(quán)交易 listed price上市價(jià)格 listed securities上市證券,上市股票 listed stocks上市股票 Listing Agreement上市協(xié)議 listing agreement登記入冊(cè)協(xié)議 Listing Chinese Companies in Hong Kong 《中國(guó)公司在香港上市指南》 / Listing Committee上市委員會(huì) listing fee掛牌費(fèi) listing of a company企業(yè)上市 listing of bond債券上市 listing of securities證券上市 listing price掛牌價(jià)格 listing requirement上市要求 listing rules上市規(guī)則 listing standards上市標(biāo)準(zhǔn),掛牌標(biāo)準(zhǔn) listee[lis?ti:]n. 登記簿上列名者 lister n. 制表人 listless adj. 無(wú)精打采的 lists n.競(jìng)技場(chǎng),審案日程表 |