| 釋義 |
villainyn.
1.extreme depravity and wickedness 墮落，邪惡。 days of villainy: these wicked times,wicked presentage 這個(gè)邪惡的時(shí)代，邪惡的當(dāng)代。
△ 1H.IV.3.3.185(165):“and what should poor Jack Falstaff do in the days of villainy?”那么在這個(gè)邪惡的時(shí)代，可憐的杰克·福斯塔夫又該怎么辦呢？
2. evil quality 邪惡品質(zhì)。
△Mac.1.2.10:“Worthy tobe a rebel. for to that / The multiplying villainies ofnature / Do swarm upon him”，i.e. Fitted by natureto be a rebel,for to that end nature has endowed himwith ever-increasing number of evil qualities andwicked deeds. which swarm upon him like lice.他真不愧為一員叛將，為了促成他的反叛行徑，各種邪惡的品質(zhì)都叢集于他一身。
3. wicked practice,action of depravity 邪惡行徑，墮落行為。
△ Ado.5.1.71:“framed by thy villainy!”被你的邪惡行徑所造成的！
△ 1H.IV.2.4.510(457):“whereincrafty. but in villainy?”除了作惡之外，他有什么機(jī)巧？
△ 2H.IV.2.1.134(119):“and unpay the villainy youhave done with her.”還要補(bǔ)償你對(duì)她犯下的罪惡。
4. mischief,roguery. wicked deed 惡作劇，不軌行為，惡行。
△ 2H.VI.3.1.370:“And given me notice of theirvillainies.”把敵人胡作非為的情報(bào)告訴我。
△Shr.4.3.144:“there’s the villainy.”毛病就出在這里。
△ L.L.L.1.1.187(188):“There’s villainy abroad；”外邊有人圖謀不軌。
△ Mer.3.1.76 (71): “The villainy you teachme,I will execute，”你們教給我的壞事，我就要照樣實(shí)行。
5. (abstr. for concr.) villain 奴才。
△Wiv.2.3.16:“Villainy,take your rapier.”奴才，拿起你的劍。
6. (abstr,for concr.) one wanting villainy to be com-mitted,villain 要干壞事的人，壞人。
△ Ado.3.3.118(112):“Thou shouldst rather ask if it were possibleany villainy should be so rich；”你應(yīng)該問(wèn)，要做壞事的人會(huì)這樣有錢(qián)嗎？ |