| 釋義 |
沖(Ⅰ?
?、Ⅱ衝)[沖]chōnɡⅠ ? (通行的大道；重要的地方) thoroughfare;important place: 要 ～ hub
? [方] （山區(qū)的平地） a stretch of flatland in a hilly area
? {天} opposition: 大 ～ favourable opposition
? （姓氏） a surname: ～ 敬 Chong Jing Ⅱ ? ? (迅猛地闖；突破障礙) charge;rush;dash: ～ 過路障 rush the barricades；～ 向敵人陣地 charge an enemy position；
浪濤猛烈地 ～ 擊著巖石。 The waves dashed against the rocks.
? （猛烈地撞擊） clash;collide: ～ 突 conflict
? （用開水等澆） pour boiling water on: ～ 茶 make tea
? (沖洗；沖擊) rinse;flush;wash away: 把盤子 ～ 一 ～ rinse the plates；
橋給上漲的河水 ～ 走了。 The bridge was washed away by the swollen river. 他用水 ～ 排水溝。 He flushed the drain.
? {攝} （沖洗） develop: ～ 膠卷 develop a roll of film
? （沖喜） counteract bad luck: ～ 喜 save a patient's life by giving him a wedding to counteract bad luck
另見 see also chònɡ。
◆沖程 {機} travel;(length of) stroke；
沖沖 in a state of excitement；
沖出 rush out；
沖刺 {體} spurt;sprint;dash；
沖淡 dilute;sleak;deliquate;water down;weaken;play down；
沖掉 wash out；
沖動 impulse;impulsion;impulse of motion;get excited;be impetuous;{機} impulse；
沖斷 {地質} thrust；
沖犯 offend;affront；
沖鋒 assault;charge (forward)；
沖鋒陷陣 charge [storm] and shatter enemy positions;breach and storm;charge forward;charge the enemy lines;charge triumphantly into the enemy ranks;dare to make a frontal attack on;rush on the enemy and break the line;rush on the hostile ranks;rush on the spears and throw oneself into the fight;smash [break] into the enemy ranks；
沖服 take (medicine) after mixing it with water,wine,etc.；
沖溝 gully;gulch;comb(e);coombe;coom;ravine;kloof;{軍} stormed crack；
沖毀 destroy by rush of water；
沖擊 （水流等撞擊） lash;pound;（迅猛攻擊） charge;assault;dash;flewit; {力} shock;{物} ballistic;{醫(yī)} ictus;{電} surge;{機} impact;impingement；
沖擊波 impact wave;shock wave;blast wave;impulse wave;knock wave；
沖積 {地質} alluviation;alluvial；
沖劑 {中藥} electuary;medicine to be taken after being mixed with boiling water,wine,etc.;medicines in solid state to be taken in after mixing with water；
沖決 burst;smash；
沖口而出 say sth. unthinkingly;blurt (sth.) out;One's tongue runs before one's wit.;pass one's lips;say sth. unthinking;say without thinking；
沖垮 burst;shatter；
沖浪 {體} surf;surfing;surf riding；
沖力 impulsion;thrust;impact [impulse;impulsive] force；
沖量 {物} impulse;momentum；
沖破 break through [down];breach;burst (open)；
沖散 break up;scatter;disperse;dispel；
沖殺 charge;rush ahead；
沖曬 {攝} develop and print；
沖繩（島） Okinawa；
沖刷 wash;erode;scour;wash out [away];sluicing;swash;outwash;underwashing；
沖塌 (of floodwater,etc.) cause to collapse;be destroyed by floods;burst；
沖天 towering;soaring;shoot up to the sky；
沖天干勁 (with) heaven-storming enthusiasm;boundless [soaring] enthusiasm;boundless [unparalleled] drive；
沖突 clash;conflict;collide；
沖突社會學 conflict sociology；
沖線 {體} breast the tape；
沖要 strategically important place；
沖賬 {會計}（結賬） strike a balance;（收支抵銷） reverse (an) entry；
沖撞 collide;bump;ram;flewit;blunder against
沖（衝）chònɡⅠ ? [口] ? (力量大；勁頭足) powerful;with vim and vigour;with plenty of dash;vigorously: 水流得很 ～。 The water flows with great force. 他說話很～。 He speaks bluntly.這小伙子干活真 ～。 This young fellow does his work with vim and vigour.
? （氣味濃烈刺鼻） (of smell) strong: 這藥味很 ～。 This medicine has a strong smell. Ⅱ ? [口] ? (向著；對著) facing;towards: ～ 南走 go south；～ 前走 go straight up；
那話不是 ～ 你說的。 That remark wasn't directed at you.
? (憑；根據(jù)) on the strength of;on the basis of;because: ～ 他們這股子干勁兒，沒有克服不了的困難。 With such drive,there's no difficulty that they can't overcome. Ⅲ ? ? [口] (朝；面向) face: 那個窗戶 ～ 南。 The window faces south. 那幢房子 ～ 著大海。 The house faces the sea.
? {機} （沖壓） punch;punching: 在金屬板上 ～ 孔 punch holes in a sheet of metal
另見 see also chōnɡ。
◆沖床 punch (press);puncher;backing-out punch;dieing out press;punching machine;mechanical press；
沖鍛 impact forging;drop-forge;punching；
沖剪 punching shear；
沖孔 {機} punching;punched hole;piercing;pierce；
沖模 (plunger) die;trimming die;stamp;stamp die；
沖切 {工} die-cut;die cutting;punching；
沖頭 {自} head;formed punch;piercing mandrel;plunger chip [tip];punch pin [knife];striking [former] block;hub;punch；
沖壓 {機} punching press;punching;pressing;stamping;die stamping; force through; extrude; 沖制 {工} punching;coining；
沖子 punch;drift pin;pricker;punching pin；
沖鉆 drill;churn drilling;sinker drill;impact anvil |