| 釋義 |
盡力而為jìn lì ér wéido everything in one’s power; do sth with all one’s heart; do (/exert/try) one’s best (/utmost)
? 以若所為，求若所欲，盡心力而為之，后必有災(zāi)。(《孟子·梁惠王上》) But if you do what you do to seek for what you desire,doing it moreover with all your heart,you will assuredly afterwards meet with calamities.
? 我～，可就怕天下老這么亂七八糟！ (老舍《茶館》29) I do my best,but if the country carries on in this mess,it’ll all be wasted.
? 梅林：老何，這幾年的外貿(mào)工作不太好搞吧？|何是非： ～吧。(宗福先《于無聲處》29) Mei Lin: I don’t suppose your work in foreign trade has been easy these years,Shifei?|Shifei: I try my best,but… 盡力而為do one’s best;do everything in one’s power;exert every effort 盡力而為jìn lì ér wéi用全部力量來做。do one’s best, do one’s utmost, do everything in one’s power |