| 釋義 |
彌天大罪迷天大罪mí tiān dà zuìcapital(/heinous/monstrous/atrocious/terrible/hor rible/revolting)crime
? 我們造下這等迷天大罪，那里去安身？(《水滸全傳》222) We have committed a crime as high as Heaven and where can we go to rest our bodies?/多有做下迷天大罪的人，都投奔那里躲災避難，他都收留在彼。(《水滸全傳》127) Many who have committed capital crimes find shelter among them.
? 史進喝道，“汝等殺人放火，打家劫舍，犯著迷天大罪，都是該死的人?！?(《水滸全傳》25) “You murder and burn,rob and plunder,your terrible crimes are all punishable by death，” Shi Jin shouted.
? 他在滄州雖是犯了迷天大罪，今日上山，卻不知心腹。(《水滸全傳》133)In Cangzhou his crime was great enongh to fill the heavens and in his coming up the mountain today we do not know what motive he has in his heart.
? 寶玉道：“我究竟不知晴雯犯了什么迷天大罪！”(《紅樓夢》1007)“I can’t imagine what Qingwen’s crime that rose to the very Heaven was，” Baoyu sobbed. 彌天大罪towering (or heinous,monstrous)crime 彌天大罪mí tiān dà zuì形容極大的罪惡。monstrous crime, heinous crime, terrible crimes |