| 釋義 |
披沙揀金排沙簡金pī shā jiǎn jīnsandfor gold; sort out the fine gold from the sand—get(/extract) the essentials from a large mass of material
? 三開間店面的書鋪，四馬路上還不算少，但那里面滿架是薄薄的小本子，倘要尋一部巨冊，真如～之難。(魯迅《準風月談·由聾而啞》69) There are quite a few three-roomed bookshops on Fourth Avenue,but the shelves are filled with booklets,and a fat volume is as hard to find as gold in dust. 披沙揀金pi sha jian jinextract the essentials from a mass of material 披沙揀金pī shā jiǎn jīn撥開沙子，挑選出黃金。比喻在大量的事物中仔細挑選精華，也比喻工作的繁難。get essentials from a large mass of material, extract the essentials from a mass of material |