拔苗助長(zhǎng)揠苗助長(zhǎng)bá miáo zhù zhǎngtry to help a plant (/the shoots) grow by drawing up its roots (/pulling them upward);pull up a seedling in the mistaken hope of helping it grow; spoil things by being too impatient and subjective (/by excessive enthusiasm)
? 對(duì)新生事物，我們既不能讓它們自生自滅，也不能～。In treating the newly emerging things,we should neither let them run their own courses nor spoil them by excessive enthusiasm. 拔苗助長(zhǎng)ba miao zhu zhangpull up seedlings to help them grow—spoil things by a desire for quick success 拔苗助長(zhǎng)try to make rice shoots grow faster by pulling them up 拔苗助長(zhǎng)bá miáo zhù zhǎnɡ比喻不顧事物自身發(fā)展規(guī)律，強(qiáng)求速成，反而把事情辦砸。try to help a plant grow by drawing up its roots, spoil things by excessive enthusiasm |