paint clouds to set off the moon; provide a foil to set off a character or incident in a literary work;give prominence through contrast
? 在這部非常成功的影片中，導(dǎo)演運(yùn)用～的手法，使影片在藝術(shù)效果上幾乎達(dá)到了完美的地步。In this very successful film the director adopted the method of giving prominence through contrast thus made the film almost reach perfection in the artistic effect.
烘云托月hōnɡ yún tuō yuè
烘：渲染；托：襯托。原指作畫時(shí)，渲染云彩來襯托月亮。現(xiàn)多指作畫或?qū)懽鲿r(shí)，從側(cè)面加以點(diǎn)染，以達(dá)到主題更加突出的目的。provide a foil to set off character or incident in a literary work, paint clouds to set off the moon, give prominence through contrast