| 釋義 |
留[畱、?、??]liúⅠ ? ? (停止在某處不動(dòng)； 不離去) remain; stay: 久 ～ stay a long; 領(lǐng)導(dǎo)指示我們 ～ 在原地不動(dòng)。 The leadership instructed us to remain where we were. 今天我不出去了， 我 ～ 在家里工作。 I won't go out today; I'll stay in and work.
? (使留； 不使離去) ask sb. to stay; keep sb. where he is: 挽 ～ persuade sb. to stay; 拘 ～ detain; hold in custody; 他們一定 ～ 我吃晚飯。 They insisted that I stay for supper. 我只 ～ 你幾分鐘。 I shall not keep you more than a few minutes.
? （注意力放在某方面） concentrate on: ～ 神 be careful; take care
? （保留） reserve; keep; save: ～ 底稿 keep a draft; reserve a manuscript; ～ 午飯 save food for sb.'s lunch; 他們答應(yīng)給他 ～ 個(gè)房間。 They promised to save a room for him.
? (蓄； 留長(zhǎng)) let grow; grow; wear: ～ 胡子 grow a beard [moustache]; ～ 辮子 wear plaits; ～ 短發(fā) wear one's hair short; have short hair; have bobbed hair
? （收留） accept; take: ～ 下了贈(zèng)品 accepted the gift; 請(qǐng) ～ 下這個(gè)小小禮物作為紀(jì)念。 Please accept this little gift as a souvenir.
?（遺留） leave behind: ～ 下遺產(chǎn) bequeath a legacy; ～ 個(gè)條 leave a note; ～ 退路 leave room [ground] for retreat; 他 ～ 下話讓我在這兒等他。 He had left word I should wait for him here. 他的演說(shuō)給聽(tīng)眾 ～ 下了深刻的印象。 His speech made a strong impression on the audience.
? （留學(xué)） study abroad: ～ 英 study in England Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 夢(mèng)炎 Liu Mengyan
◆留班 [口] (of pupils, etc.) fail to go up to the next grade; stay down; 留步 [套] Don't bother to see me out.; Don't bother to come any further.; 留成 preserve; keep; remain; 留出 set apart [aside]; keep out; 留傳 leave [preserve] sth. to pass on to later generations; will; 留存 preserve; keep; remain; be extant; 留存收益 retained earnings; 留待 wait until; 留黨察看 be placed on probation within the Party (as an inner-Party disciplinary measure); 留得青山在， 不愁沒(méi)柴燒 As long as the green mountains are there, one need not worry about firewood.; As long as green hills remain, there'll never be a shortage of firewood.; While there's life there's hope.; 留底 office copy; 留芳百世 leave a good name for posterity; hand down a good reputation to a hundred future generations; 留后路 keep a way open for retreat; leave a way open for the future; leave a way out; 留后手 leave room for manoeuvre; leave oneself a loop-hole; 留話 leave a message; leave word; 留級(jí) (of pupils, etc.) fail to go up to the next grade [year]; repeat the year's work; stay down; retardation; repetition; unpromotion; 留客 detain a guest; ask a guest to stay; 留空 leave a blank; leave a space in writing; space; 留蘭香 {植} spearmint; Mentha spicata; Mentha viridis; 留戀 be reluctant to leave (a place); can't bear to part; recall with nostalgia; 留戀[連]忘返 linger on without any thought of leaving; have much enjoyment and forget to go back home; so enchanted as to forget about home; 留量 {機(jī)} allowance; 留門(mén) leave a door unlocked [unbolted]; 留名 leave behind a good reputation; 留難 make things difficult for sb. ; put obstacles in sb.'s way; 留念 accept [keep] as a souvenir; 留鳥(niǎo) {動(dòng)} resident (bird); 留情 show mercy [forgiveness]; 留神 be careful; take care; look sharp; keep one's eyes peeled [skinned]; keep one's eyes on the ball; look one's eyes [weather eyes] open; lookout for; 留聲機(jī) gramophone; phonograph; a gramophone (a person who parrots another); 留守 stay behind to take care of things; stay behind for garrison or liaison duty; 留宿 put up [accommodate] a guest for the night; bestow; stay over night; put up for the night; 留題 leave one's comments; 留頭 let the hair grow long; 留下 leave; keep; stay; remain; 留校 stay at school during vacation; be assigned to work at Alma Mater after graduation; retain to work in a college after graduation; 留心 be careful; take care; 留學(xué) study abroad; 留學(xué)生 student studying abroad; student abroad; returned student; 留言 words [message] written at departure; leave one's comments; leave a message; 留洋 [舊] study abroad; 留一手 hold back a trick or two (in teaching a trade or skill); 留意 be careful; look out; keep one's eyes open; reguard; fix; 留影 take a photo as a memento; have a picture taken as a souvenir; 留用 continue to employ; keep on; remain in employment; 留有余地 leave adequate leeway; allow for unforeseen circumstances; allow for unpredictable circumstances and needs; leave an appropriate margin for unforeseen circumstances; 留針 {中醫(yī)} retaining the needle; retaining needle; 留置權(quán) {律} lien; 留種 {農(nóng)} reserve seed for planting; have seed stock; 留駐 (of troops) be stationed; 留字 write down characters |