| 釋義 |
觸目驚心怵目驚心chù mù jīng xīnalarm ing; horrible; horrid; shocking; soul stirring;startling;striking and astonishing
? 這一下倒使他有點(diǎn)怵目驚心了，而且不禁有點(diǎn)臉紅起來(lái)。(艾蕪《百煉成鋼》263) This approach was rather a surprise,and Chang could not help blushing.
? 這一怵目驚心的謀殺事件，是帝國(guó)主義蓄意制造的，其罪惡矛頭是針對(duì)我們敬愛(ài)的周總理。(《敬愛(ài)的周總理我們永遠(yuǎn)懷念您》Ⅱ—229)This horrible accident was an act of premeditated murder by the imperialists,whose target was Premier Zhou.
? 如果把愛(ài)新覺(jué)羅全家的未成年的死亡率算一下，那就更令人～，……(愛(ài)新覺(jué)羅·溥儀《我的前半生》508)The figures for the whole Aisin-Gioro clan would be even more staggering，…/劍波又向前走了幾步，轉(zhuǎn)過(guò)墻角，一眼看到的是更為～的慘狀。(曲波《林海雪原》7)Jianbo walked on. Rounding a corner,he was con fronted with a more shocking sight. 觸目驚心shocking;startling;soulstirring
～的景象shocking scene/～的事實(shí)startling fact 觸目驚心chù mù jīnɡ xīn眼睛看到，就使內(nèi)心受到很大的震動(dòng)。horried, shocking, startling, alarming, horrible |