| 釋義 |
身經(jīng)百戰(zhàn)shēn jīng bǎi zhànbattle-scarred; battle-seasoned; battle-tested; be a veteran of many battles;go through many battles; have fought (in) a hundred battles; have stood the test of many battles
? 他，吳蓀甫，以及他的同志孫吉人他們，都是企業(yè)界～的宿將，難道就怕了什么？ (茅盾《子夜》308) …but he and his partners were battle-scarred veterans. So what had he to fear?/左光先所率領(lǐng)的是甘肅、寧夏騎兵，人強馬壯，而他本人也是～的總兵官，…… (姚雪垠《李自成》 Ⅰ—179) Zuo’s horsemen from Gansu and Ningxia were good fighters,and Zuo himself was an experienced general.
? 他總不能相信，他這～的人和他的戰(zhàn)士，經(jīng)歷了很多英雄行動以后，就能犧牲在這村子里，…… (杜鵬程《保衛(wèi)延安》)323) He had fought in a hundred battles and couldn’t believe that he and his men would die in this village in spite of their heroic defence.
? 人們告訴得欣，這個大個子叔叔，從十幾歲就參加了革命隊伍……～，十三次立功，……(石文駒《戰(zhàn)地紅纓》183) From the others,Hardy learned his life history: Guo had joined the revolutionary army as a teenager，…He had fought in hundreds of engagements and been cited thirteen times.
? 即使展開的那個偉大的、將使舉世矚目的戰(zhàn)略反攻，使他這個～的老戰(zhàn)士也感到異常興奮。(楊佩瑾《劍》50) The great strategic counter-offensive,which would shake the world,filled the seasoned veteran with immense excitement. 身經(jīng)百戰(zhàn)have fought a hundred battles;be battle-hardened
～的老戰(zhàn)士veteran who has fought countless battles; battle-tested veteran; seasoned fighter 身經(jīng)百戰(zhàn)shēn jīnɡ bǎi zhàn指親身參加了數(shù)次作戰(zhàn)。have fought a hundred battles, have fought countless battles |