小窗幽記·清陳眉公 - “五夜雞鳴·一覺睡醒”

【原文】

午夜雞鳴，喚起窗前明月；一覺睡醒，看破夢里當年。

【譯文】

五更天將亮時，雞啼聲將睡夢中的人喚醒，只見一輪明月高掛在窗外。我由睡夢中醒來，領悟到當年種種，就像夢幻一般消失無蹤。