小窗幽記·清陳眉公 - “修心養(yǎng)性可立命·人情練達天意通”

【原文】

執(zhí)拗者福輕，而圓融之人其祿必厚；操切者壽夭，而寬厚之士其年必長。故君子不言命，養(yǎng)性即所以立命；亦不言天，盡人自可以回天。

【譯文】

性情固執(zhí)乖戾的人福氣很少，而性情圓滿融通的人祿命十分豐厚。做事急躁的人壽命短促，而性情寬容沉厚的人壽命長遠。所以，君子不談?wù)撁\，修養(yǎng)心性便足以安身立命，亦不討論天意，因為，盡人事便足以改變天意。