【題解】

? ? ?賀知章年輕時離開家鄉(xiāng)，到天寶初歸隱鏡湖時，已八十多歲了。詩寫他回鄉(xiāng)時的一點感觸。首句說闊別故鄉(xiāng)，它是全詩的根，后面幾句都由此生出。第二句承上說，這么多年了，有些東西改了，有些還沒有改，沒有改的是鄉(xiāng)音，一口會稽話，改的是容貌，鬢發(fā)早已白了。這都是就自身說的。若就客觀環(huán)境來說，那么不改的應是某些自然現象，改的應是人事面目。如他另一首同題詩說： “離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春來不改舊時波。”但在這首中，只就自身來說。三、四兩句(感觸由此引起)正是說家鄉(xiāng)的孩子們的眼睛里的自己。如果去說客觀環(huán)境，前后就不協調了。從未見過的家鄉(xiāng)孩子，將自己當成了遠方來客，還笑嘻嘻地問客人從何而來。這是很有點戲劇性的。詩人先覺得好笑，繼而不免感慨：離家時，自己也是一個天真活潑的孩子??！鄉(xiāng)音在口，怎么就被當成客人了。這才想到自己是皤然一老翁了。詩意也在這點戲劇性上。

模寫久客之感，最為真切。(〔明〕唐汝詢《唐詩解》)情景宛然，純乎天籟。(〔清〕宋宗元《網師園唐詩箋》)

【全詩】

?

賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首·其一》

.[唐].賀知章

少小離鄉(xiāng)老大回，鄉(xiāng)音難改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

【注釋】

①鬢毛：兩頰兩邊的頭發(fā)。衰(cui)：疏落之意。②笑問：又作“借問”、“卻問”。

【逐句翻譯】

少小離家老大回，少小離故鄉(xiāng)喲老大才把家回，

鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。鄉(xiāng)音未變喲雙鬢如雪白皚皚。

兒童相見不相識，一群跳蹦的兒童都不認識我，

笑問客從何處來。個個咧嘴笑著問客從何處來。

【鑒賞導示】

? ?賀知章離家多年，返回鄉(xiāng)里時已八十多歲?！痘剜l(xiāng)偶書二首》就是他回到鄉(xiāng)會稽后所作。作者賀知章，字季真，自號四明狂客，唐代詩人。善詩歌及草隸書，與張旭相善，為“吳中四杰”之一。其詩歌中抒寫切身感受之作，清新自然，成就較高。

【鑒賞】

? ?這兩首詩，是賀知章辭官返鄉(xiāng)后所寫。詩題中的“偶”字，不只是說詩作得之偶然，還泄露了詩情來自生活、發(fā)于心底這一層意思。

? 第一首寫于初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。首句“少小離家”與“老大回”句中自對，概括寫出幾十年久客他鄉(xiāng)的事實，暗寓自傷“老大”之情。次句以“鬢毛衰”頂承上句，具體寫出自己的“老大”之態(tài)，并以不變的“鄉(xiāng)音”映襯變化了的“鬢毛”，為下句作鋪墊。三、四句轉而寫富于戲劇的兒童笑問的場面。結句，在兒童只是淡淡一問，言盡而意止；在詩人，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲哀，盡都包含在這看似平淡的一問中了。全詩就在這問無答處悄然作結，而弦外之音卻如空谷傳響，哀婉備至，久久不絕。就全詩來看，一二句尚屬平平，三四句卻似峰回路轉，別有境界。后兩句的妙處在于背面敷粉，了無痕跡：雖寫哀情，卻借歡樂場面表現；雖為寫己，卻從兒童一面翻出。而所寫兒童問話的場面又極富于生活情趣，讀之，我們不能不被這一饒有趣味的生活場景所打動。

? ?第二首可看作是第一首的續(xù)篇。詩人到家之后，通過與親朋的交談得知家鄉(xiāng)人事的種種變化，在嘆息久客傷老之余，又不免發(fā)出人事無常的慨嘆來。首句，與第一首開頭相承，寫詩人幾十年離鄉(xiāng)的慨嘆，引出下句的議論。次句，看似抽象、客觀，實則包含了許多深深觸動詩人感情的具體內容。三四句筆墨蕩開，詩人的目光從人事變化轉到了對自然景物的描寫上。詩人獨立家鄉(xiāng)鏡湖之旁，一種“物是人非”的感觸自然涌上了他的心頭，于是又寫下了后兩句。詩人以“不改”反襯“半消磨”，以“惟有”進一步發(fā)揮“半消磨”之意，強調除湖波以外，昔日的人事幾乎已經變化凈盡了。從直抒的一二句轉到寫景兼議論的三四句，仿佛閑閑道來，不著邊際，實則是妙用反襯，正好從反面加強了所要抒寫的感情，在湖波不改的襯映下，人事日非的感慨顯得愈益深沉了。

? ?總之，這兩首詩感情自然、逼真，語言聲韻仿佛自肺腑自然流出，樸實無華，毫不雕琢，讀者在不知不覺之中被引入了詩的意境。像這樣源于生活、發(fā)自心底的好詩，是十分難得的。

【賞析】

? ?唐朝天寶三年(744)， 八十六歲的賀知章辭去官職， 回到故鄉(xiāng)越州永興(今浙江省蕭山縣)。古代游子寫出多少感人肺腑的思鄉(xiāng)詩篇，實現還鄉(xiāng)之愿的賀知章吟詠的 《回鄉(xiāng)偶書》更是扣人心弦。其中寫他初到家時所接觸的一個場面， 不禁迸發(fā)出無限感慨。

? ?賀知章三十多歲離家宦游，如今回鄉(xiāng)成了八十多歲的老人，中間竟隔著半個世紀，人事的變化該有多少，就在他自己身上也是前后判若兩人。可以想見， 離家時面貌豐盈， 回鄉(xiāng)之際， 已經兩鬢雪白， 老態(tài)龍鐘了。這一切都凝聚在第一二句詩里， 感喟是深切的。

? ? 更令人難過的是， 鄉(xiāng)里小孩子們見了他，把他作為客人看待， 問他來自什么地方，很形象地把第一句蘊藏著的思想體現了出來。在這一問之下，詩人是怎樣反應的呢？問的人帶笑容，被問的人卻感到悲，悲他回來得晚了。他一方面覺得家鄉(xiāng)很親切， 另一方面，映在眼簾的都是一些陌生的小孩子，能不產生孤獨之感？蘇東坡有詩道：“猶勝相逢不相識，形容變盡語音存?！焙笠痪渑c此詩第二句內容相同，但相逢卻還相識，與此詩第三句內容很不相同。這說明什么呢？東坡相逢的是與自己年輩相等的人，而賀知章離別家鄉(xiāng)之后，經過半個世經才回家，與自己年輩相等的老人大概很少在世的， 所以他和東坡的感受就兩樣了。

? ?賀知章崇尚道教， 曠達為懷， 在官場一眨眼就是半個世紀，這與他的本心是相違的。當他回鄉(xiāng)之際， 自然會想到來日無多，不能久享自由自在的生活。經小孩子一問， 更加深了他的這種感受。這大概是詩人所要表露的又一種內心活動吧。

? 詩的一二句寫詩人歸時離家之久，容貌之老，主要是作客觀的描繪。三四句借兒童的對己不相識和以客相待來抒發(fā)自己的感慨。而這種感慨卻為兒童的笑所掩蓋著，我們要透過笑的表面去理解那隱藏在背后的愁思。詩人原作第二首后二句說： “唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波?！蹦敲闯ㄖ庖磺卸疾皇桥f樣子了，與前詩感慨同，而表現的方法不同，一露一隱，各極其妙。而前詩意更深婉， 耐人尋繹， 允推上乘之作。

【鑒賞要點】

[1]名句：“兒童相見不相識，笑問客從何處來?！盵2]以景抒情，情從景生。[3]采用對比襯托的寫法。[4]語言清新自然。