尤袤《雪》

睡覺不知雪，但驚窗戶明。^①

飛花厚一尺，和月照三更。

草木淺深白，丘塍高下平。^②

饑民莫咨怨，第一念邊兵。^③

【注釋】 ①覺：醒。②塍(cheng)：田間的土埂。③咨怨：嘆息抱怨。

【譯文】 睡醒后不知下了大雪，只見窗戶特別明亮而吃驚。推窗一看，飛舞的雪花已在地上積有一尺厚，輝映著月光，使三更時(shí)分格外冷清。草和樹木都籠罩在一片白茫茫之中，山丘田埂也都被雪遮蓋得一樣平。饑餓的人們哪，莫要嘆氣抱怨，在這樣的時(shí)候，首先要想到那些辛苦戍邊的士兵。

【集評(píng)】 元·方回：“見雪而念民之饑，常事也。今不止民饑，又有邊兵可念。歐陽詩：‘可憐鐵甲冷徹骨，四十余萬屯邊兵?！源蒜桕滔嘁猓滔嘁嘧肆T相。然則凡賦詠者，又豈但描寫物色而已乎？”(《瀛奎律髓匯評(píng)》卷二十一)

清·紀(jì)昀：“此論正大，能見詩之本原。描寫物色，便是晚唐小家。處處著論，又落宋人習(xí)徑。宛轉(zhuǎn)相關(guān)，寄托無跡，故應(yīng)別有道理在。”(同上)

清·許印芳：“詩須善學(xué)風(fēng)體。風(fēng)人之詩，深于比興。興則宛轉(zhuǎn)相關(guān)，景中即有情在。比則寄托無跡，賦物即是寫人。曉嵐所言，道在是耳?！?同上)

清·紀(jì)昀：“起得超脫。有為而作，便覺深厚?！?同上)

今·金性堯：“首兩句超脫。五六兩句，正是‘厚一尺’的雪景。末兩句雖是平常的感慨，亦見得當(dāng)時(shí)饑民多，邊兵苦?！?《宋詩三百首》第305頁)

今·錢學(xué)增：“語言平淡，但情深味濃?！?錢仲聯(lián)選《宋詩三百首》第188頁)

【總案】 此詩寫景真、寫情深，不失風(fēng)人悲時(shí)憫人之旨。從五律技法看，亦顯得屬對(duì)自然，不見錘煉之痕。