齊王厚送女，欲妻屠牛吐^①。屠牛吐辭以疾。其友曰：“子終死腥臭之肆^②而已乎，何謂辭之？”吐應(yīng)之曰：“其女丑?！逼溆言唬骸白雍我灾俊蓖略唬骸耙晕嵬乐?。”其友曰：“何謂也？”吐曰：“吾肉善，如量而去苦少耳^③。吾肉不善，雖以他附益之，尚猶賈不售^④。今厚送子^⑤,子丑故耳?！逼溆押笠娭?，果丑。

——《韓詩(shī)外傳》卷九

【注釋】
①屠牛吐：以殺牛為職業(yè)的名叫“吐”的人。②腥臭之肆：指屠宰的店鋪。③這句意為：給足分量，買肉的就去了，我只怕肉少，不夠賣。④尚猶賈不售：還是賣不出去。賈(gu):賣。⑤子：孩子，這里指“女兒”。
【意譯】
齊王為女兒陪嫁的財(cái)物很豐厚，打算嫁給屠牛吐。屠牛吐以有病來(lái)推辭。他的朋友問：“你一生到死不過在屠宰店鋪里罷了，為什么推辭呢？”屠牛吐回答朋友說：“齊王的女兒很難看?！彼呐笥褑枺骸澳阍趺粗赖?？”屠牛吐說：“憑我職業(yè)經(jīng)驗(yàn)來(lái)推知?！彼呐笥延謫枺骸斑@話怎講？”屠牛吐說：“我賣的肉好， 只要分量給足，買肉的就去了，我就怕肉少，不夠賣。假如我賣的肉不好，即使用別的東西附帶增加，還是賣不出去?，F(xiàn)在齊王為女兒陪嫁的財(cái)物那么豐厚，就是因?yàn)樗畠洪L(zhǎng)得難看而嫁不出去的緣故罷了。”屠牛吐的朋友后來(lái)看到齊王的女兒， 果然很難看。
【解說】
這位名叫吐的屠夫，從自己賣肉的經(jīng)驗(yàn)中悟出一個(gè)道理：便宜沒好貨，因此免去了丑老婆之災(zāi)。不過，屠牛吐的推理也有毛?。翰槐阋说奈幢厥呛玫?。豈不見當(dāng)代許多偽劣商品標(biāo)出高價(jià)后反而易于騙得人上當(dāng)？可見，光憑想當(dāng)然是還不夠的。然而，此則寓言寓意固不在此，它只是告訴我們，有些事物雖無(wú)法親見，有時(shí)可以通過類推的方法幫助我們作判斷，因?yàn)槭挛镏g總有聯(lián)系， 雖有不同處， 但也有相同處。
【相關(guān)名言】
聰明和睿智的特點(diǎn)就在于，只需看到和聽到一點(diǎn)，就能長(zhǎng)久地考慮和更多地理解。

——意大利·布魯諾