(清)姚遠(yuǎn)翿

初程抵岳麓①,小憩山蓀亭②。
坐覺(jué)塵境絕， 玉泉聲泠泠。
四望佳木陰， 夭矯拿龍?zhí)佗邸?br>傳聞希夷種④,至今交柯青⑤。
時(shí)有搗藥鳥(niǎo)， 悠然落山庭。
誰(shuí)授鎖鼻術(shù)⑥,閉目養(yǎng)黃寧⑦。

【題解】
山蓀亭在玉泉院內(nèi)。雖以《山蓀亭》為題，但描寫(xiě)的是玉泉院全景。
【作者】
姚遠(yuǎn)翿，字羽豐，號(hào)素山，清錢(qián)塘(今浙江杭州)人，乾隆年間曾任華陰令，該詩(shī)當(dāng)為初到任時(shí)作。
【注釋】
①岳麓：華山腳下，此指玉泉院。②小憩：稍作休息。山蓀亭：在玉泉院內(nèi)，傳為陳摶居華山時(shí)所筑，希夷洞旁巨石上刻有“山蓀亭”三個(gè)大字。③此句寫(xiě)周?chē)涯?，枝干盤(pán)結(jié)，龍?zhí)倮p繞。④希夷：陳摶字希夷，人稱(chēng)希夷先生。⑤交柯青：枝柯交錯(cuò)，樹(shù)葉青青。⑥鎖鼻術(shù)：即“龜息”,極為緩慢的呼吸方法。據(jù)《老學(xué)庵筆記》載：陳希夷從邛州天慶觀高公學(xué)鎖鼻術(shù)。⑦黃寧：即“黃庭經(jīng)”,道家經(jīng)書(shū)名。