山光物態(tài)弄春輝，莫為輕陰便擬歸。
縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。

【譯】
你看，山間景物在春光里，
搖曳、變幻，
別為一片陰云就要?dú)w還。
即使是毫無雨意的晴天，
在那繚繞的云朵間，
霧色也會(huì)打濕你的衣衫。

【評(píng)】
由唐漸宋，詩人更多注重主體情懷的感受。此詩雖僅四句，卻有兩處表現(xiàn)了這一審美潮流的趨勢(shì)：一是“山光物態(tài)弄春輝”之“弄”字，開宋人張先“云破月來花弄影”之先聲；一是后兩句“無雨”而“沾衣”之意境，開啟王維之“山路元無雨，空翠濕人衣”。后二者雖更精警，但前者之開創(chuàng)功績(jī)亦不可沒。