岳飛《池州翠微亭》

經(jīng)年塵土滿征衣，特特尋芳上翠微²。

好水好山看不足，馬蹄催趁月明歸。

【注釋】

1.池州：今安徽貴池。翠微亭：在貴池的南齊山頂，可俯視青溪。按：清固容《春酒堂詩經(jīng)》稱曾見岳飛此詩真跡，題為《過滁山作》。

2.特特：“馬聲特特荊門道”?；蜥屪魈匾?，亦可通。

今譯

多年的征塵，披滿了衣裳，

今日方得片刻閑暇時光，

翠微亭上，信馬尋芳。

多么好的山水風光！

可惜，戰(zhàn)馬嘶鳴，呼喚

我歸去，趁著月明如霜。