【題解】

黃鶴樓與湖南岳陽樓、江西滕王閣、山東蓬萊閣合稱中國四大名樓。相傳始建于三國吳黃武二年(223)，以后屢圮屢建。舊址在蛇山黃鶴磯頭，面對鸚鵡洲，1895年移建于蛇山之巔。黃鶴樓因黃鶴山而得名。又傳說有辛氏在此賣酒，一道士常來酌飲，辛氏未收其酒資，道士以橘皮在壁上畫一黃鶴，對辛氏曰：“酒客至則拍手，鶴即下飛舞?！毙潦弦虼酥赂唬笫?，道士復來，取笛吹奏，黃鶴下壁，道士遂跨鶴飛去。黃鶴樓自古瀕臨大江，登樓可觀浩瀚長江的壯麗景色。此詩寫登臨黃鶴樓極目千里所見的壯觀景色，也寫出了詩人俯瞰江漢之際的鄉(xiāng)關之思。傳說李白登黃鶴樓欲賦詩，見此詩題于壁上，遂嘆而擱筆曰：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭?！彼螄烙稹稖胬嗽娫挕吩湔f唐人七律當推此詩為第一。

【全詩】

《黃鶴樓》

.[唐].崔顥

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。

【作者】

崔顥，唐代詩人，生平見前山西《雁門胡人歌》詩。

【注釋】

①昔人：指騎鶴過黃鶴山的仙人王子安、費祎等。②歷歷：清晰可見。③萋萋：草木茂盛貌。《楚辭·招隱士》：“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋。”鸚鵡洲：唐時在漢陽西南長江中，后漸被江水沖沒。東漢末年，作《鸚鵡賦》的禰衡被黃祖殺于此洲，或說此洲即因此而得名。④鄉(xiāng)關：故鄉(xiāng)。

【譯文】 前人已經乘坐黃鶴飛走，此地只剩下這座黃鶴樓。黃鶴一去不會再來，千百年來只有片片白云自在飄游。天晴氣朗漢陽平川上蔥郁的樹木清晰可見，萋萋的芳草長滿了鸚鵡洲頭。太陽落山可我的家鄉(xiāng)現(xiàn)在哪里？江面上煙霧茫茫令人憂愁。

【賞析】

? ? ?黃鶴樓，是湖北省著名的古跡之一。在眾多吟詠它的詩篇中，崔顥的《黃鶴樓》被譽為 “千古之奇”。傳說當年李白登上黃鶴樓，本欲賦詩，看到崔顥的這首后，感嘆道： “眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”，遂為之擱筆。崔氏之作，正是以其浩瀚的時空意識和深沉的鄉(xiāng)關之思贏得了 “第一”(《滄浪詩話》) 的桂冠。

? ?詩的首句由傳說著筆。據《南齊書》記載，仙人子安曾乘黃鶴經過此處，黃鶴樓因此得名。這里的 “昔人”， 即指傳說中的仙人?！拔羧艘殉它S鶴去”，這是一種時間意識的警覺：該走的都走了，我輩又當如何？詩人登斯樓，敏銳地感覺到了時光的流逝和往昔的不可回復，今古茫茫之感充溢于心?！按说乜沼帱S鶴樓”又將這種時間意識與空間意識相交錯，時間的流動是無跡象的，而我們從黃鶴樓這一在空間上可以把握到的意象中，感覺到了時間的運行。黃鶴、仙人已成為傳說中虛幻的存在，今天所能看到的只是這空空落落的黃鶴樓。三、四句，詩人進一步強化了自己的這一感受。黃鶴飛去之后再也沒有回來，只有那天際的白云還在黃鶴樓邊日復一日年復一年地縈迴著。然而“自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬”，這白云又何曾是昔日之白云呢？ 首聯(lián)寫昔人與黃鶴樓， 這一聯(lián)是寫黃鶴與白云，一、三句的黃鶴、昔人在時間上同屬于過去的存在，二、四句的黃鶴樓、白云則是在空間上可以看到的具體的實在物，兩相對照，所要表達的意蘊更加明晰。由眼前之景 (樓、云) 的觸發(fā)，詩人的思緒轉向過去， 引我們到一個遙遠的傳說里，而這傳說的虛無縹緲和不復回返， 又給人以今古難接之感，眼前景與胸中情結合得恰到好處?！坝朴啤倍郑脭M人的手法寫出了白云的縷縷情懷和作者邈遠的情思。它靜中含動，為作者飄忽搖蕩之心態(tài)，做了最完美最貼切的說明，使人體味到一份淡淡的哀傷和悵惘。而接下來的“空”字， 又將這一切的柔情和悵惘都化為輕煙夢影！ 于是， 一種深重的悲涼便在詩篇中彌漫了開來。往者已矣，而未來， 又是那么難以把握。“去”、“空”的重復出現(xiàn)，使登樓的詩人，有著 “伊人信往矣，感傷為誰嘆” (陳子昂 《感遇》之十六) 的悲情。他是孤獨的， 也是寂寞的。

? ?五、六兩句， 詩人給我們描繪了一幅美麗的圖畫。晴川閣邊的綠樹清晰可辨，鸚鵡洲上長滿了茂盛的芳草。句中的 “晴川”，既是地名，又令人聯(lián)想到晴朗的天空下那一望無際的平川，它與綠樹芳草一同構成了這一畫面的明快格調， 那當是一個陽光明媚的日子。晴川閣， 在今湖北漢陽龜山東麓， 隔江與黃鶴樓相對。鸚鵡洲， 在湖北漢陽縣西南江中。詩人把目光轉向了一個綠樹芳草的所在。這一片嶄新的風景是詩人對寂寞狐獨的掙脫，他試圖使自己的心境明朗起來，然而他的努力并沒有減輕心頭的沉重，那茸茸的芳草又惹起了他對家鄉(xiāng)的思念。真是一波未平，一波又起?！巴鯇O游兮不歸， 春草生兮萋萋”( 《楚辭·招隱士》)，對浪跡天涯的游子來說，故鄉(xiāng)是最溫暖的。那是疲倦心靈的歸宿，是孤獨情感的寄托。對故鄉(xiāng)的思念，是詩人在俯仰宇宙、思接千古之后所引起郁悶情感的渲泄。而故鄉(xiāng)又在哪里呢？詩人舉目四望： 日落黃昏時分，江面上煙波浩淼，一片迷蒙，他的情緒又一次落進了愁苦的深淵。這又是一層轉折。據考證，崔顥在入河東軍幕前曾為謀求功名， 游歷江南。當他登上黃鶴樓， 面對著無限寥廓的宇宙空間時， 一種懷古憫今的情緒將他籠罩?！盁煵ń鲜谷顺睢保?這“愁”，既是鄉(xiāng)愁，也是世路茫茫之愁，它蘊含著作者深重的人生概嘆。《唐才子傳》說他“游武昌，登黃鶴樓，感慨賦詩”，在他“有文無行”的背后，不正潛存著一種無可解脫的寂寞情懷么？這一“感慨”太沉重了， 以至于穿過千百年的時光隧道， 在人們的心弦上產生了強烈的共鳴。

? 全詩通過幾層轉折，逐層深入地傳達出了詩人登樓后的獨特感受，跌宕起伏， 動人心魄。

【點評】

? ?武漢黃鶴樓，是天下四大名樓之一，聳立龜山腳下，面對浩浩大江，引 來許多文人才子，登樓觀覽，題寫詩賦。據說大詩人李白來到這里，也是詩 興大發(fā)，準備題詩一首。題詩之前，當然先要去看一看前人都寫了些什么。 當他看到崔顥的這首題詩的時候，愣住了，冥思苦索，搜盡枯腸，還是覺得 無論如何都超不過崔詩，只好擱筆。據說他寫下了這樣一首詩：“一拳打倒 黃鶴樓，一腳踢翻鸚鵡洲。眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭?！?/div>