巧妙改變古文的語(yǔ)詞停頓，使文章意思發(fā)生有利于達(dá)到一定目的改變。
從前有一個(gè)人稱張志的富翁，妻子僅生一女，于是招進(jìn)一個(gè)女婿共同生活。后來(lái)他妻子死了，又取了一房小妾，生了個(gè)兒子，取名一飛。一飛四歲時(shí)，張志得了大病，臨死前寫了遺囑：“張一非吾子也，家產(chǎn)盡與女婿，外人不得爭(zhēng)奪?！迸瞿玫竭@份遺囑，心安理得地占有了張志的全部家產(chǎn)。后來(lái)，張一飛長(zhǎng)大成人，向官府起訴，要求與姐夫分家，得到一份家產(chǎn)。姐夫不答應(yīng)，一飛便到縣里告狀，請(qǐng)求官家公斷分產(chǎn)。縣令傳他姐夫到堂，看到那份遺囑，便駁回了一飛的訴狀。一天，來(lái)了一位差遣到地方辦案的官員，一飛重新起訴。他姐夫像上次一樣，帶著遺囑出庭。這位官員看了遺囑，對(duì)他說(shuō)：“你岳父明明說(shuō)你是外人，你怎么還敢占有他的家產(chǎn)呢？”他不服，這位官員便改變了遺囑的停頓之處，向他讀道：“張一非，吾子也，家產(chǎn)盡與，女婿外人，不得爭(zhēng)奪?！辈?duì)他解釋說(shuō)：“你岳父故意將‘飛’錯(cuò)寫成‘非’,是怕你對(duì)幼小的一飛下毒手呀！”于是當(dāng)即將財(cái)產(chǎn)斷給張一飛。
古今中外，做文字游戲取名得利者大有人在。在現(xiàn)代社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)中，文字這個(gè)社會(huì)交際重要工具的作用有增無(wú)減。競(jìng)爭(zhēng)要想立于不敗之地，不可不講究對(duì)這一工具的妙用，不可不防有人利用它來(lái)侵犯自身利益。