·沈起鳳·

陳小梧，家吳之專諸里。負(fù)才傲物，多所凌折。一日有人投于門，視之，年眷同學(xué)弟某拜也。訝其素?zé)o半面，何以來(lái)此？客已金頂華服，闖然而入；舉手一拱，竟登上座。陳叩其邦?？驮唬骸捌驼阒畾w安人也。遍覓雅流，未曾一覿；今聞小友高，故而奉訪?！毖跃?，抵掌捋須，笑傲自若。陳睨視而笑曰：!異哉！世有一字不通之輩，而能知我高才，可謂咄咄怪！”客戄然曰：“仆雖不才，與汝邂逅萍蹤，何便知我一字不，而公然謾罵？”陳曰：“人之不通，豈在談文數(shù)典？即以君名，論之，何曾道著一字?！笨驼?qǐng)其說(shuō)。陳曰：“君雖遙遙華胄，而家數(shù)代明農(nóng)，從未掛名仕籍；年之一字，義于何屬？至于指稱眷，我與貴族，實(shí)無(wú)一點(diǎn)葭莩親；則此字亦屬可刪。君游浙，我隸吳庠；同學(xué)二字，全然附會(huì)。我年僅三十有二，而君須皆蒼；自稱曰弟，無(wú)乃太謙。適見君入來(lái)，舉手一拱，即登賓；長(zhǎng)揖且未之有，何言拜乎？試思此一行名帖中，有一字解得否？謂君不通，確有明證，何曾謾罵？”客曰：“汝真少不更事，此名帖之俗例耳！”陳曰：“君以俗例待我，尚欲覓雅流于天下哉？”拂袖竟入?？团曰示弥?，收其名帖，踉蹌而出。

〔選自《諧鐸》〕

●●
“察其言而知其人?！边@話可信嗎？讓我們看看《帖嘲》這篇小說(shuō)便可找到答案。
《帖嘲》以刻畫人物語(yǔ)言為主，而對(duì)人物的行動(dòng)描寫極為簡(jiǎn)略。然而這篇小說(shuō)的優(yōu)點(diǎn)，作者的藝術(shù)功力，恰恰表現(xiàn)在這一點(diǎn)上。小說(shuō)僅以四百多字，幾段對(duì)話，便把兩個(gè)人物的性格刻畫得入木三分。
文學(xué)作品中的人物語(yǔ)言描寫，是塑造人物形象的重要手段。人物語(yǔ)言的描寫應(yīng)當(dāng)符合人物自身的身份、地位、思想性格。這就如古人所說(shuō)的“語(yǔ)求肖似?！鼻宕鷳蚯依顫O曾說(shuō)過(guò)：“言者，心之聲也，欲代此一人立言，先宜代此一人立心……務(wù)使心曲隱微，隨口唾出，說(shuō)一人肖一人，勿使雷同，弗使浮泛。”看來(lái)，《帖嘲》的作者是深諳此理的。小說(shuō)一開始便交待了主人公陳小梧是個(gè)“負(fù)才傲物”的人。下文對(duì)陳小梧的語(yǔ)言描寫便是緊緊圍繞這一性格特點(diǎn)而展開的。小說(shuō)中的另一個(gè)人物“客”,做為陪襯人物是不可或缺的。兩個(gè)人物互相襯托，相得益彰。
故事是圍繞一張“行名帖”而展開的。行名帖即如現(xiàn)在的名片之類。客慕陳之高才前來(lái)求見；原來(lái)素不相識(shí)，為套近乎在行名帖上寫道：“年眷同學(xué)弟某拜也?！币馑际羌仁恰澳暧H”又是“同學(xué)”還是你的“兄弟”前來(lái)拜見。遞上名帖之后便毫不客氣地“闖然而入；舉手一拱，竟登上座?！眱叭皇怯H朋好友。看來(lái)，來(lái)者也是個(gè)狂傲之人。接下去作者主要通過(guò)人物對(duì)話來(lái)表現(xiàn)人物的性格?？妥詧?bào)家門：“仆浙之歸安人也”——我是浙江歸安人——之后，便道出造訪陳小梧之因：“遍覓雅流，未曾一覿；今聞小友高才，故而奉訪?！薄坝]”,音di,這里是“見”的意思。這句話的意思是說(shuō)：我到處尋找高雅之士，始終未曾見到；現(xiàn)在聽說(shuō)您才學(xué)高超，故此前來(lái)拜訪。這“未曾一覿”,僅只四字便讓我們看到這位來(lái)客實(shí)在高傲得可以，不然何以到處尋找都見不到高雅之士呢？他雖稱陳為“高才”,但看他那“抵掌捋須，笑傲自若”的動(dòng)作神態(tài)，其實(shí)也并未把陳看在眼里。故此引來(lái)陳小梧的嘲諷。
小說(shuō)創(chuàng)作須前后勾連、融為一體，方能收到藝術(shù)的功效?！短啊分袑戧愋∥鄬?duì)客的嘲諷便是緊緊扣住前文中“行名帖”的內(nèi)容——年、眷、同學(xué)、弟——逐一否定，從而嘲諷來(lái)“客”“一字不通?！毙≌f(shuō)的作者很善于“代人立言”,人物對(duì)話寫得簡(jiǎn)煉傳神而又極合人物的性格特點(diǎn)。陳為說(shuō)明“客”“一字不通”采用了對(duì)比的方法，將自己與“客”的“名帖”中所列的內(nèi)容逐一對(duì)舉：“君雖遙遙華胄，而我家數(shù)代明農(nóng)”——您是幾代顯貴者的后代，而我家?guī)状际寝r(nóng)民。不僅如此，而且“從未掛名仕籍”。對(duì)比何其鮮明！“年”字之說(shuō)，自屬無(wú)稽。而對(duì)于“眷”的指斥則是毫不客氣地指出：“我與貴族，實(shí)無(wú)一點(diǎn)葭莩親?！薄拜巛场?本指蘆葦里的薄膜，這里比喻疏遠(yuǎn)的親戚，既然連遠(yuǎn)親都無(wú)從談起，“眷”從何來(lái)？接下去又用對(duì)比的方法指出毫無(wú)“同學(xué)”關(guān)系可言，而后再對(duì)比年齡，用“須鬢皆蒼”(鬢，這里通鬢；蒼，這里指灰白色。這個(gè)詞語(yǔ)的意思是說(shuō)“客”胡子、頭發(fā)都白了。)形象地說(shuō)明“客”比陳年歲大，怎能稱弟呢！而對(duì)于“拜”字之說(shuō)呢，則是針對(duì)“客”初到時(shí)的表現(xiàn)：“舉手一拱，即登賓位，”讓事實(shí)來(lái)說(shuō)話。這個(gè)反駁真是太有力了。由于方法得當(dāng)，作者未費(fèi)多少筆墨，便把人物寫活了。這一番咄咄逼人、無(wú)可辯駁的語(yǔ)言，不正是陳小梧“負(fù)才傲物，多所凌折”的有力的證明嗎！可見作者是多么注意文字的前后關(guān)聯(lián)。前文所言，后文字字有著落。前后巧妙呼應(yīng)，銜接緊湊有力，因此能給讀者留下深刻的印象。
這篇小說(shuō)不重外貌描寫，于陳小梧竟未著一字，然而由于對(duì)人物的語(yǔ)言刻畫十分成功，我們完全可以想象得出主人公那“負(fù)才傲物”的鮮明形象。借助人物的語(yǔ)言描寫，同樣能將人物寫好、寫活，而人物的具體形象呢，則留給讀者去想象，給讀者以再創(chuàng)造的余地。