楚子將圍宋，使子文治兵于睽^①，終朝而畢，不戮一人。子玉復治 兵于??^②，終日而畢，鞭七人，貫三人耳。 國老皆賀子文，子文飲之酒。??賈尚幼，后至，不賀。 子文問之，對曰：“不知所賀。 子之傳政于子 玉，曰：‘以靖國也?！钢T內而敗諸外，所獲幾何？子玉之敗，子之舉 也。舉以敗國，將何賀焉？子玉剛而無禮，不可以治民。過三百乘，其 不能以入矣。茍入而賀，何后之有？”

冬，楚子及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。先軫曰：“報施救患，取 威定霸，于是乎在矣！”狐偃曰：“楚始得曹而新昏于衛(wèi)，若伐曹、衛(wèi)，楚 必救之，則齊、宋免矣?！庇谑呛跎L于被廬^③，作三軍。謀元帥。趙衰 曰^④：“郤觳可^⑤。臣亟聞其言矣，說禮樂而敦《詩》《書》?！对姟贰稌?， 義之府也。禮樂，德之則也。德義，利之本也?！断臅吩唬骸x納以 言，明試以功，車服以庸。’君其試之！”及使郤縠將中軍，郤溱佐^⑥。使 狐偃將上軍，讓于狐毛，而佐之。命趙衰為卿，讓于欒枝、先軫。使欒 枝將下軍，先軫佐之。荀林父御戎，魏犨為右。

晉侯始入而教其民，二年，欲用之。子犯曰：“民未知義，未安其 居?！庇谑呛醭龆ㄏ逋?，入務利民，民懷生矣，將用之。子犯曰：“民未知 信，未宣其用?！庇谑呛醴ピ允局拧Ｃ褚踪Y者，不求豐焉，明征其 辭。公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知禮，未生其共。”于是乎大蒐以 示之禮，作執(zhí)秩以正其官。民聽不惑而后用之。出谷戍，釋宋圍，一戰(zhàn) 而霸——文之教也。

二十八年春，晉侯將伐曹，假道于衛(wèi)，衛(wèi)人弗許。還，自南河濟。 侵曹伐衛(wèi)。正月戊申，取五鹿。二月，晉郤毅卒。原軫將中軍，胥臣佐 下軍，上德也。晉侯、齊侯盟于斂盂。衛(wèi)侯請盟，晉人弗許。衛(wèi)侯欲與 楚，國人不欲，故出其君以說于晉。衛(wèi)侯出居于襄牛。

公子買戍衛(wèi)^⑦，楚人救衛(wèi)，不克。公懼于晉，殺子叢以說焉。謂楚 人曰：“不卒戍也?！?/p>

晉侯圍曹，門焉^⑧，多死，曹人尸諸城上。晉侯患之，聽輿人之謀 曰：“稱舍于墓?！睅熯w焉。曹人兇懼，為其所得者，棺而出之，因其兇也 而攻之。三月丙午，入曹。數(shù)之，以其不用僖負羈，而乘軒者三百人 也。且曰：“獻狀！”令無入僖負羈之宮，而免其族，報施也。魏犨、顛頡 怒曰：“勞之不圖，報于何有！”爇僖負羈氏^⑨。魏犨傷于胸，公欲殺之， 而愛其材。使問，且視之。病，將殺之。魏犨束胸見使者曰：“以君之 靈，不有寧也？”距躍三百^⑩，曲踴三百⁽¹¹⁾。乃舍之。殺顛頡以徇于師， 立舟之僑以為戎右。

宋人使門尹般如晉師告急。公曰：“宋人告急，舍之則絕；告楚，不 許。我欲戰(zhàn)矣，齊、秦未可，若之何？”先軫曰：“使宋舍我而賂齊、秦，藉 之告楚。我執(zhí)曹君而分曹、衛(wèi)之田以賜宋人。楚愛曹、衛(wèi)，必不許也。 喜賂怒頑，能無戰(zhàn)乎？”公說，執(zhí)曹伯，分曹、衛(wèi)之田以畀宋人⁽¹²⁾。

楚子入居于申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰：“無從晉師。晉侯在 外十九年矣，而果得晉國。險阻艱難，備嘗之矣。民之情偽，盡知之 矣。天假之年⁽¹³⁾，而除其害。天之所置，其可廢乎？ 《軍志》曰：‘允當 則歸?！衷唬骸y而退?！衷唬骸械虏豢蓴??！巳菊?，晉之謂 矣！”子玉使伯棼請戰(zhàn)，曰：“非敢必有功也，愿以間執(zhí)讒慝之口⁽¹⁴⁾!”王 怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實從之。

子玉使宛春告于晉師曰：“請復衛(wèi)侯而封曹，臣亦釋宋之圍。”子犯 曰：“子玉無禮哉。君取一，臣取二。不可失矣！”先軫曰：“子與之。 定人之謂禮，楚一言而定三國，我一言而亡之。我則無禮，何以戰(zhàn)乎？ 不許楚言，是棄宋也。救而棄之，謂諸侯何。楚有三施，我有三怨，怨 仇已多，將何以戰(zhàn)？不如私許復曹、衛(wèi)以攜之，執(zhí)宛春以怒楚，既戰(zhàn)而 后圖之?！惫f，乃拘宛春于衛(wèi)，且私許復曹、衛(wèi)。曹、衛(wèi)告絕于楚。

子玉怒，從晉師。晉師退。軍吏曰：“以君辟臣⁽¹⁵⁾，辱也。且楚師 老矣，何故退？”子犯曰：“師直為壯，曲為老。豈在久乎？ 微楚之惠不 及此，退三舍辟之，所以報也。背惠食言，以亢其仇，我曲楚直。其眾 素飽，不可謂老。我退而楚還，我將何求！ 若其不還，君退臣犯，曲在 彼矣?！蓖巳帷３娪?，子玉不可。

夏四月戊辰，晉侯、宋公、齊國歸父、崔夭、秦小子慭次于城濮⁽¹⁶⁾。 楚師背酅而舍，晉侯患之，聽輿人之誦，曰：“原田每每，舍其舊而新是 謀?！惫裳?。子犯曰：“戰(zhàn)也！ 戰(zhàn)而捷，必得諸侯。若其不捷，表里山 河，必無害也！”公曰：“若楚惠何？”欒貞子曰：“漢陽諸姬，楚實盡之， 思小惠而忘大恥，不如戰(zhàn)也。”晉侯夢與楚子搏，楚子伏己而盬其腦⁽¹⁷⁾， 是以懼。子犯曰：“吉！ 我得天，楚伏其罪，吾且柔之矣！”

子玉使斗勃請戰(zhàn)，曰：“請與君之士戲，君馮軾而觀之，得臣與寓目 焉！”晉侯使欒枝對曰：“寡君聞命矣。楚君之惠，未之敢忘，是以在此。 為大夫退，其敢當君乎？ 既不獲命矣，敢煩大夫謂二三子，戒爾車乘， 敬爾君事。詰朝將見⁽¹⁸⁾?！?/p>

晉車七百乘，韅、靷、鞅、靽⁽¹⁹⁾。晉侯登有莘之虛以觀師⁽²⁰⁾，曰：“少 長有禮，其可用也?！彼旆テ淠疽砸嫫浔?。己巳，晉師陳于莘北，胥臣以 下軍之佐當陳、蔡。子玉以若敖六卒將中軍，曰：“今日必無晉矣！”子 西將左，子上將右。胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳、蔡。陳、蔡奔，楚右?guī)?潰。狐毛設二旆而退之⁽²¹⁾。欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之。原軫、郤 溱以中軍公族橫擊之。狐毛、狐偃以上軍夾攻子西，楚左師潰。楚師 敗績。子玉收其卒而止，故不敗。

晉師三日館谷⁽²²⁾，及癸酉而還。甲午，至于衡雍，作王宮于踐土。

鄉(xiāng)役之三月，鄭伯如楚致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成于 晉。晉欒枝入盟鄭伯。五月丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍。丁未，獻楚 俘于王，駟介百乘，徒兵千。鄭伯傅王，用平禮也。己酉，王享醴，命晉 侯宥。王命尹氏及王子虎、內史叔興父，策命晉侯為侯伯，賜之大輅之 服、戎輅之服，彤弓一、彤矢百，玈弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人。曰： “王謂叔父，敬服王命，以綏四國，糾逖王慝⁽²³⁾?！睍x侯三辭，從命。曰： “重耳敢再拜稽首，奉揚天子之丕顯休命⁽²⁴⁾。”受策以出，出入三覲。

衛(wèi)侯聞楚師敗，懼，出奔楚，遂適陳，使元咺奉叔武以受盟。癸亥， 王子虎盟諸侯于王庭，要言曰：“皆獎王室，無相害也。有渝此盟，明神 殛之⁽²⁵⁾，俾隊其師，無克祚國⁽²⁶⁾，及而玄孫，無有老幼！”君子謂：是盟也 信；謂晉：于是役也，能以德攻。

初，楚子玉自為瓊弁玉纓，未之服也。先戰(zhàn)，夢河神謂己曰：“畀 余，余賜女孟諸之麋?！备ブ乱病４笮呐c子西使榮黃諫，弗聽。榮季曰： “死而利國，猶或為之，況瓊玉乎？是糞土也，而可以濟師，將何愛焉？” 弗聽。出，告二子曰：“非神敗令尹，令尹其不勤民，實自敗也！”既敗， 王使謂之曰：“大夫若入，其若申、息之老何？”子西、孫伯曰：“得臣將 死，二臣止之，曰：‘君其將以為戮?！奔斑B谷而死。晉侯聞之而后喜 可知也，曰：“莫余毒也已。??呂臣實為令尹，奉己而已，不在民矣。”

或訴元咺于衛(wèi)侯曰：“立叔武矣?！逼渥咏菑墓?，公使殺之。咺不廢 命，奉夷叔以入守。

六月，晉人復衛(wèi)侯。寧武子與衛(wèi)人盟于宛濮，曰：“天禍衛(wèi)國，君臣 不協(xié)，以及此憂也。今天誘其衷，使皆降心以相從也。不有居者，誰守 社稷？不有行者，誰捍牧圉？不協(xié)之故，用昭乞盟于爾大神以誘天衷。 自今曰以往，既盟之后，行者無保其力，居者無懼其罪。有渝此盟，以 相及也。明神先君，是糾是殛?！眹寺劥嗣艘?，而后不貳。衛(wèi)侯先期 入，寧子先，長牂守門，以為使也，與之乘而入。公子歂犬、華仲前驅。 叔武將沐，聞君至，喜，捉發(fā)走出，前驅射而殺之。公知其無罪也，枕之 股而哭之。歂犬走出，公使殺之。元咺出奔晉。

城濮之戰(zhàn)，晉中軍風于澤，亡大旆之左旃⁽²⁷⁾。祁瞞奸命，司馬殺之， 以徇于諸侯，使茅筏代之。師還。壬午，濟河。舟之僑先歸，士會攝 右。秋七月丙申，振旅，愷以入于晉。 獻俘授馘⁽²⁸⁾，飲至大賞，征會討 貳。殺舟之僑以徇于國，民于是大服。

君子謂：“文公其能刑矣，三罪而民服?！对姟吩疲骸荽酥袊?，以綏 四方?！皇зp刑之謂也?！?/p>

【注釋】①子文：春秋時楚令尹，即斗谷於菟。②子玉：春秋時楚令尹，即成 得臣。③蒐(sōu)：閱兵。被廬：晉地名。④趙衰：春秋時晉文公的大夫。⑤郤 (xì)縠(hú)：春秋時晉國大夫。⑥郤溱(zhēn)：春秋時晉國將軍。⑦公子買：魯 國公子，字子叢。魯僖公時，公子買為卿。⑧門：用為動詞，攻打城門。⑨爇 (ruò)：點燃，放火焚燒。⑩距躍：原地跳高。(11)曲踴：屈腿前跳。(12)畀(bì)：給予。 (13)天假之年：指上天賜給他長壽。(14)讒慝(tè)：搬弄是非，這里指誹謗者。(15)辟： 同“避”。(16)次：進駐。(17)盬(gǔ)：咀嚼，啜食。(18)詰朝(zhāo)：明天早晨。(19)韅 (xiǎn)：馬肚帶。靷(yǐn)：“靳”字之誤，馬胸套。鞅(yāng)：馬頸所束皮子。靽 (bàn)：絆馬繩索。這些都是馬身上的皮甲、韁繩、絡頭之類。(20)虛：同“墟”，舊 城的廢墟。(21)旆(pèi)：大旗。(22)館谷：住敵人的軍營，吃敵人的軍糧。(23)糾逖王 慝(tè)：檢舉、斥逐不利于王的壞人。(24)丕顯休命：光明，偉大、美好的命令。(25)殛 (jí)：誅，殺死。(26)祚：享有。(27)旃(zhān)：古代一種赤色曲柄的旗。(28)馘(guó)： 戰(zhàn)爭中取得的敵人首級。

【鑒賞】《晉楚城濮之戰(zhàn)》選自《左傳·僖公二十七年、二十八年》。戰(zhàn) 爭的根本原因在于晉、楚 爭霸中原。齊桓公稱霸以 后，楚國強大起來，成為中 原霸主，黃河流域的魯、 宋、鄭、陳、蔡、許、曹、衛(wèi)等 國先后與楚結盟，被其控 制。晉國自獻公以降，內 亂外患不止，力量削弱。 晉文公經過長期流亡，回 國掌權后，勵精圖治，加強 軍力，逐漸由弱轉強。晉 文公要建立霸業(yè)，勢必與 楚交鋒。而宋叛楚附晉， 楚糾合鄭、蔡、陳、許四國 之師攻宋。宋求救于晉， 直接促成了城濮大戰(zhàn)的 爆發(fā)。

?

城濮之戰(zhàn)發(fā)生于公元前632年，是晉楚爭霸關鍵性的一戰(zhàn)。當時晉 初興，遠不及楚國強大，但結果是晉以弱勝強，一戰(zhàn)而霸。城濮之戰(zhàn)是歷 史上一次著名的變劣勢為優(yōu)勢，化被動為主動的戰(zhàn)例。

本文從兩個方面展現(xiàn)了晉軍之所以能取得勝利和楚軍之所以必然失 敗的原由。首先是晉國君臣上下德義賢明，同心協(xié)力；而楚軍上下各懷心 思，意見相左而不相調和。晉文公雖在一些問題上與部下持不同想法，但 善于聽取部下意見，經過討論取得一致。而楚成王與主將子玉各執(zhí)己見， 互相抵制，抵消力量，終于無法同心協(xié)力，失敗則是必然的。

其次，是晉軍突出德，無論是治國還是戰(zhàn)事，都以德為標準。這就是 取得民心，讓眾將士心悅誠服，甘心為之出謀獻策、竭力輔佐的根本保證。 文章通過晉文公聽取大臣子犯的意見訓練教育人民為他出生入死打仗、 殺掉顛頡來警告將士和狐偃的退避三舍來展示晉國之德。而楚國的子玉 則是自私自利，以暴治軍，不以百姓人民為先，不能以德服人，導致楚王和 其屬下、同事都不信任他。正如東周的王子虎在盟會上所說的，“晉國在 城濮之戰(zhàn)中能用仁德攻破別國”。

本文結構緊湊有條理，通過引用幾個簡單的事例卻能突出地展現(xiàn)子 玉的暴戾，鮮明地反襯了晉文公及其屬下的德義。整篇文章語言清麗簡 潔，富于文采而流暢，可謂明凈清晰。
?