傷讒言。憎恨在上位者的聽(tīng)信讒言，造或禍亂。申言讒言并不難察明，揭露讒言者結(jié)黨營(yíng)私。
悠悠昊天，(一) 渺渺茫茫的老天，
曰父母且！ (二) 說(shuō)是人民的父母啦！
無(wú)罪無(wú)辜，我們沒(méi)罪沒(méi)錯(cuò)呀，
亂如此憮。(三) 他降下禍亂這樣大。
昊天已威，(四) 老天呀，太可畏，
予慎無(wú)罪。(五) 我多擔(dān)心那無(wú)罪。
昊天泰憮，老天呀，太糊涂，
予慎無(wú)辜。我多擔(dān)心那無(wú)辜。

亂之初生，亂子最初發(fā)生呀，
僭始既涵。(六) 讒言一再被采納。
亂之又生，亂子出了又出呀，
君子信讒。人兒聽(tīng)信了壞話。
君子如怒，人呀把讒言來(lái)譴責(zé)，
亂庶遄沮。(七) 亂子很快就消滅。
君子如祉，(八) 人呀把好話來(lái)嘉獎(jiǎng)，
亂庶遄已。亂子很快就消亡。

君子屢盟，(九) 人呀多次的盟誓，
亂是用長(zhǎng)。亂子越出越不止。
君子信盜，(十) 人呀聽(tīng)信小人話，
亂是用暴。(十一) 亂子越出就越大。
盜言孔甘，小人的話，甜如糖，
亂是用。(十二) 亂子一天一天長(zhǎng)。
匪其止共，(十三) 他呀那種諂媚相，
維王之卭。 把君王弄得暈頭又轉(zhuǎn)向。

奕奕寢廟，(十四) 宮室高、宮室大，
君子作之。好人兒呀建筑它。
秩秩大猷，(十五) 有條有理大規(guī)劃，
圣人莫之。(十六) 聰明人呀議訂它。
他人有心，那個(gè)讒人的心思，
予忖度之。(十七) 我就能夠猜度它。
躍躍?兔，(十八) 象跳呀跑的大兔子，
遇犬獲之。(十九) 遇著狗兒捉住它。

荏染柔木，(二十) 好樹(shù)木，多婀娜，
君子樹(shù)之。人兒來(lái)栽培它。
往來(lái)行言，(二十一) 傳來(lái)傳去的流言，
心焉數(shù)之。(二十二) 心里要辨別它。
蛇蛇碩言，(二十三) 夸夸其談?wù)f大話，
出自口矣！ 張著他的大嘴巴。
巧言如簧，好話說(shuō)得象鼓簧，
顏之厚矣！ 臉皮厚得象道墻。

彼何人斯？ 他是什么樣人呢？
居河之麋。(二十四) 住在河邊的草地。
無(wú)拳無(wú)勇，(二十五) 沒(méi)力量，沒(méi)勇氣，
職為亂階。(二十六) 只是亂子的階梯。
既微且尰，(二十七) 腿生瘡，足上腫，
爾勇伊何？ 你的勇氣是什么？
為猶將多，(二十八) 詭計(jì)出得這樣多，
爾居徒幾何？ (二十九) 你招收的黨徒有幾何？

注 釋
(一)朱熹：“悠悠，遠(yuǎn)大之貌?！?br>(二)朱熹：“且，語(yǔ)辭。”
王光謙：“且，語(yǔ)余聲。與其樂(lè)只且、匪我思且之且同。”
(三)黃焯：“言吾人無(wú)罪辜也，何天降喪亂如此其大也?！?br>馬瑞辰：“按：憮者，幠之叚借。《爾雅·釋詁》:‘幠，大也?！⒁对?shī)》:‘亂如此幠?！墩f(shuō)文》:‘幠，覆也。’覆與大義正相成。《爾雅·釋言》:‘憮，傲也?！琳?，大義之引伸，亦以幠為正?！?br>(四)毛亨：“威，畏?！?br>(五)王夫之：“《方言》:‘慎，憂也?！涡l(wèi)之間，憂或謂之慎。此詩(shī)言天之降威已憮，將無(wú)所別于善惡，予不得不為無(wú)罪者憂也。”
(六)毛亨：“僭，數(shù)。涵，容也?！?br>李黼平：“按《傳》意讀僭為譖，故訓(xùn)為數(shù)。數(shù)，色主切。言此譖人數(shù)說(shuō)于王之始，王既容受其言也?！?br>(七)毛亨：“遄，疾。沮，止也?！?br>(八)毛亨：“祉，福也?！?br>嚴(yán)粲：“所言者是，王若祉而福之，則君子得行其言，亂庶幾速已矣?！?br>(九)鄭玄：“屢，數(shù)也?！?br>嚴(yán)粲：“長(zhǎng)，加益也?！瓕覟槊耸?，此亂之所以加長(zhǎng)也。”
(十)毛亨：“盜，逃也?！?br>胡承珙：“《傳》意以讒人謂之盜者，取義于逃，謂隱匿其情，而以言誘人。下言盜言孔甘，所謂以甘言誘之也。凡誘人者，必逃隱其情。”
(十一)嚴(yán)粲：“暴，驟進(jìn)也?！?br>(十二)毛亨：“,進(jìn)也?！?br>(十三)吳闿生：“先大夫曰：匪，彼也。言小人容止之恭，適為王病而已?！?，《韓詩(shī)外傳》引作恭。”
鄭玄：“印，病也?！?br>李樗：“王氏云，孔甘之言，非止于共，適足以病王而已?！?br>(十四)毛亨：“奕奕，大貌?！?br>嚴(yán)粲：“錢(qián)氏曰：‘宮室后曰寢，前曰廟?！?br>(十五)朱熹：“秩秩，序也。猷，道?！?br>(十六)何楷：“莫通作謨。徐鉉云：泛議將定其謀曰謨。”
(十七)陳奐：“《箋》以他人指讒人?！夺屛摹?‘忖，本又作寸。寸古刌字?！墩f(shuō)文》:‘刌，切也。’刌度，言案切，測(cè)度也。”
(十八)馬瑞辰：“《傳》:‘毚兔，狡兔也?！鸪桨瓷n頡解詁云：毚兔，大兔也。《說(shuō)文》:‘毚，狡兔也?！弥E者從?兔。駿亦大也?！稄V雅》:‘狡，健也?！x與大近?！墩f(shuō)文》:‘?似兔，青色而大?！蕷匆酁榇笸??！?br>(十九)孔穎達(dá)：“遇值犬則能獲得之?！?br>(二十)毛亨：“荏染，柔意也。柔木，椅、桐、梓、漆也?！?br>(二十一)俞樾：“小人之言，輕浮無(wú)根，故謂之行言。曰往來(lái)者，正見(jiàn)其無(wú)定也?！稄V雅·釋詁》曰：‘流，行也。’《釋訓(xùn)》曰：‘浮，浮行也?！餮灾^之行言?！醒?，言之浮薄者也?！?br>(二十二)朱熹：“數(shù)，辨也?！?br>(二十三)陳奐：“《孟子·告子篇》:‘訑訑之聲音顏色?！w注：‘訑訑，自足其智，不嗜善言之貌?！吲c訑聲同而義近?！?br>鄭玄：“碩，大也。大言者，言不顧其口，徒從口出，非由心也?！?br>(二十四)毛亨：“水草交謂之麋?！?br>林義光：“麋讀為湄?！?br>(二十五)毛亨：“拳，力也?！?br>李黼平：“按拳與捲同?！墩f(shuō)文》:‘捲，云氣勢(shì)也，從手卷聲?！段倪x》司馬子長(zhǎng)《報(bào)任安書(shū)》云：‘更張空拳。’李善注曰：李登《聲類》云：拳或作捲。此言兵已盡，但張空拳以擊耳?！秱鳌酚?xùn)拳為力，音同假借耳?！?br>(二十六)馬瑞辰：“按職、識(shí)，古通用。職當(dāng)訓(xùn)為適，猶識(shí)之訓(xùn)適也。適，只也。言只為亂階耳?！?br>(二十七)嚴(yán)粲：“《傳》曰：骭瘍?yōu)槲ⅲ[足為尰。骭音限，腳脛也。瘍音羊，瘡也。”
(二十八)馬瑞辰：“按猷、猶，古通用?！斗窖浴?‘猷，詐也?！稄V雅》:‘猶，欺也?！癁楠q將多，言其為欺詐且多也。將，猶且也?！?br>(二十九)俞樾：“居當(dāng)訓(xùn)為蓄。《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)篇》:‘臧文仲居蔡?！寿┦柙唬骸?，猶蓄也。’爾居徒幾何，言爾所蓄徒眾幾何人也?！?br>
注 音
昊hao號(hào) 且ju疽 憮hu呼 僭jian薦 涵h(huán)an含 遄chuan傳 沮ju咀 餤tan談 卬qiong窮 猷you猶 忖cun刌 毚chan饞 荏ren忍 蛇yi夷 糜mei眉 尰zhong腫