寄書來，未拆封先垂淚。

想當(dāng)初行相隨，立相隨，坐臥相隨，

還只恐夢魂兒和你相拋棄。

誰想今日里，盼望這一封書？

你就是一日中有千萬個書來也，這書兒也當(dāng)不得你。

——明·馮夢龍輯《掛枝兒》

這是寫因接到丈夫的書信而引發(fā)出夫婦離別之苦的情歌。

丈夫寄家書，本來是要安慰妻子的掛念之情，而妻子接到丈夫的家書，卻觸景生情，想起當(dāng)初夫婦團(tuán)聚的幸福和如今夫婦離別的痛苦。因此，當(dāng)她接到丈夫“寄書來，未拆封先垂淚”。她為什么會感到這么傷心呢？因為她想到當(dāng)初和丈夫親密相處、形影不離時，根本未料到如今有分離的時日，有盼望家書之時。所謂“想當(dāng)初行相隨，立相隨，坐臥相隨，還只恐夢魂兒和你相拋棄。誰想今日里盼望這一封書？”當(dāng)初“還只恐夢魂兒和你相拋棄”，如今夢境已經(jīng)成為現(xiàn)實，只能“盼望這一封書”。書信，雖然可以傳情達(dá)意，但它畢竟不能代替本人。所以她說：“你就是一日中有千萬個書來也，這書兒也當(dāng)不得你?！?/p>

這首民歌所表達(dá)的感情很獨(dú)特，接到丈夫的書信，不是感到欣慰，而是傷心得“垂淚”。因為家書再多再好， “這書兒也當(dāng)不得你?！边@就不僅更加顯示出她對丈夫感情的深厚，引人遐想到她與丈夫團(tuán)聚時是多么幸福，如今分離又是多么痛苦，而且在藝術(shù)上也使人感到頗為新鮮別致，耐看耐嚼。