網(wǎng)站首頁(yè) 高考復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)詞匯 高考漢語(yǔ)字詞 高考文言文 古詩(shī)文閱讀 舊版資料
| 詩(shī)文 | 我來(lái)也 |
| 釋義 | 我來(lái)也〔宋〕沈俶 京城闤闠之區(qū)①, 竊盜極多,蹤跡詭秘,未易根緝。趙師??尚書尹臨安日②,有賊每于人家作竊,必以粉書“我來(lái)也”三字于門壁。雖緝捕甚嚴(yán),久而不獲?!拔襾?lái)也”之名,哄傳京邑③。不曰“捉賊”,但云“捉我來(lái)也”。 一日,所屬解一賊至,謂此即“我來(lái)也”。亟送獄鞫勘④,乃略不承服;且無(wú)贓物可證,未能竟此獄。其人在禁,忽密謂守卒曰:“我固嘗為賊,卻不是‘我來(lái)也’。今亦自知無(wú)脫理,但乞好好相看。我有白金若干⑧,藏于保俶塔⑤上某層某處,可往取之。”卒思塔上乃人跡往來(lái)之沖,意其相侮。賊曰:“毋疑,但往此方,作少緣事⑥,點(diǎn)塔燈一夕,盤旋終夜,便可得矣?!弊鋸钠溆?jì),得金,大喜。次早入獄,密以酒肉與賊。 越數(shù)日,又謂卒曰:“我有器物一甕,置侍郎橋某處水內(nèi),可復(fù)取之。卒曰:“彼處人鬧,何以???”賊曰:“令汝家人以籮貯衣裳,橋下洗濯,潛掇甕入籮,覆以衣,舁歸可也⑦?!弊鋸钠溲?,所得愈豐。次日,復(fù)勞以酒食。卒雖甚喜,而莫知賊意。 一夜,至二更,賊低語(yǔ)謂卒日:“我欲略出,可更盡即來(lái),決不累汝。”卒曰:“不可?!辟\曰:“我固不至累汝。設(shè)或我不復(fù)來(lái),汝失囚必至配罪⑧,而我所遺,盡可為生。茍不見從,卻恐悔吝有甚于此?!?卒無(wú)奈,遂縱之去。卒坐以伺,正憂惱間,聞檐瓦聲,已躍而下。卒喜,復(fù)桎梏之。甫旦,啟獄戶,聞某門張府有詞云:“昨夜三更,被盜失物,其賊于府門上寫‘我來(lái)也’三字。”師??撫案曰:“幾誤斷此獄,宜乎其不承認(rèn)也?!敝挂圆缓戏敢耿?從杖而出諸境。 獄卒回,妻曰:“半夜后聞叩門,恐是汝歸,亟起開門,但見一人以二布囊擲戶內(nèi)而去,遂藏之?!弊淙∫?,則皆黃白器也。乃悟張府所盜文物,又以賂卒。賊竟逃命,雖以趙尹之明特,而莫測(cè)其奸,可謂黠矣! 卒乃以疾辭役,享從容之樂(lè)終身。沒(méi)后,子不能守,悉蕩焉,始與人言。 【注釋】 ① 闤阓(huan hui環(huán)會(huì))之區(qū): 即市區(qū)。闤,市區(qū)的墻。阓:市區(qū)的門。 ② 趙師??(yi亦): 字從善,南宋淳熙進(jìn)士,曾以工部尚書知臨安府,前后四尹臨安。③ 京邑: 指南宋京城臨安,今杭州。④鞫(ju居)勘: 審訊勘問(wèn)。⑤保俶塔: 在今杭州西湖邊上。⑥緣事:敬佛的善事。⑦ 舁(yu盂): 抬。⑧ 配罪: 發(fā)配之罪,充軍或流放。⑨不合犯夜: 不該觸犯夜行的禁例。 【賞析】 《我來(lái)也》選自《諧史》。 《諧史》,一卷,宋沈俶撰,所記多為汴梁(今開封)舊事,言詞詼諧,故名《諧史》。沈俶,南宋后期人。 魯迅先生說(shuō): 史官的記載“涂飾太厚,廢話太多,所以很不容易察出底細(xì)來(lái)?!缈匆笆泛碗s記,可更容易了然了,因?yàn)樗麄兙烤共槐卮髷[史官的架子?!?《華蓋集·忽然想到(四)》)證之以筆記小說(shuō)《我來(lái)也》,在暴露吏治的黑暗和統(tǒng)治者的無(wú)能方面,比較深刻有力。這在史官的記載里的確是不容易見到的。其藝術(shù)構(gòu)思,亦獨(dú)具匠心。 小說(shuō)《我來(lái)也》取材的角度獨(dú)特。作者不寫機(jī)靈的慣竊“我來(lái)也”如何行竊,如何逃避官府的緝捕,卻寫他入獄后如何用計(jì)得以獲釋。實(shí)在新穎、別致。 小說(shuō)著重寫他的“黠”,寫“我來(lái)也”入獄后如何用計(jì)得以獲釋。 “我來(lái)也”入獄后,為了能最后獲釋,一直與官府斗智。他考慮到,要能最后獲釋,最好的辦法是讓事實(shí)證明“我”不是“我來(lái)也”。要讓事實(shí)證明“我”不是“我來(lái)也”,最好能夠“略出”,以便再次作案,以粉書“我來(lái)也”。要“略出”,就必須得到獄卒同意。而要得到獄卒同意,就必須先與獄卒周旋,讓獄卒有所得,為此,他在獄中進(jìn)行了一系列活動(dòng)。他先以藏于“人跡往來(lái)之沖”的保俶塔上的“白金若干”賂之,告以如何去取?!白鋸钠溆?jì),得金,大喜”。他初步贏得了獄卒的信賴。“越數(shù)日”,又以藏于地處“人鬧”的侍郎橋某處水內(nèi)的器物一甕賂之,又告以如何去取。“卒從其言,所得愈豐”。他進(jìn)一步贏得了獄卒的信賴。時(shí)機(jī)既已成熟,可以按計(jì)謀行動(dòng)了。一夜,至二更,他低語(yǔ)謂卒曰:“我欲略出,可更盡即來(lái),決不累汝?!豹z卒先是不許。他在已經(jīng)贏得獄卒信賴的基礎(chǔ)上表明“我固不至累汝”。接著,退一步講:“設(shè)或我不復(fù)來(lái),汝失囚必至配罪,而我所遺,盡可為生?!弊詈笥终T以重利:“茍不見從,卻恐悔吝有甚于此。”獄卒無(wú)奈,“遂縱之去”。他迅速去某門張府盜竊器物,并于府門上寫上“我來(lái)也”。然后立即歸來(lái),他如約歸來(lái),是不是“盜亦有道”呢? 不是。因?yàn)樗钌疃?,“事?shí)”既已證明“我”不是“我來(lái)也”,“且無(wú)贓物可證”,那就不會(huì)受到重判,完全可以獲釋。結(jié)果證實(shí)了他的推斷:“止以不合犯夜,從杖而出諸境”。至此,他的計(jì)謀完全實(shí)現(xiàn)了。正如文中所說(shuō),“我來(lái)也”“可謂黠矣”! “我來(lái)也”的確非常狡黠,但是,離開了一定的社會(huì)現(xiàn)實(shí),他的狡黠是無(wú)法施展的,他的詭計(jì)也是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。 作者在醞釀和確定主題的過(guò)程中,決定把筆鋒指向當(dāng)時(shí)的社會(huì)。為此,作者在著意寫“我來(lái)也”狡黠的同時(shí),也用力寫了當(dāng)時(shí)官府的黑暗和無(wú)能。 小說(shuō)《我來(lái)也》用了較多的篇幅寫?yīng)z卒先后三次受賄。獄卒已經(jīng)得利,先是勞以酒食。繼而不得不被“我來(lái)也”牽著鼻子走,答應(yīng)“我來(lái)也”“欲略出”的要求,最后終于讓“我來(lái)也”逃命?!拔襾?lái)也”敢于如此行賄,獄卒敢于如此貪贓枉法,足以說(shuō)明當(dāng)時(shí)的官府是如何黑暗如何腐敗了。 小說(shuō)還寫到了臨安府尹, 被譽(yù)為治獄“明特” 的臨安府尹趙師??先因?yàn)椤拔襾?lái)也”“略不承服”,“且無(wú)贓物可證”,“未能竟此獄”。后因?yàn)椤拔襾?lái)也”又在外界出現(xiàn)——在某門張府作了案,于是撫案曰:“幾誤斷此獄,宜乎其不承認(rèn)也?!苯K于誤釋了“我來(lái)也”。這固然因?yàn)椤拔襾?lái)也”的狡黠,因?yàn)楠z卒的貪贓枉法,但也說(shuō)明了他在處理案件的過(guò)程中是粗疏的。被譽(yù)為治獄“明特”的趙師??尚且如此, 其他的官吏就可想而知了。這在一定程度上反映了當(dāng)時(shí)官府的無(wú)能。 需要指出的是,小說(shuō)最后提到獄卒“沒(méi)后,子不能守,悉蕩焉,始與人言”。這固然是行文的需要,但另一方面,也反映了作者“因果報(bào)應(yīng)”的思想。不可否認(rèn),這是時(shí)代的、階級(jí)的局限。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩(shī)文大全共收錄221028篇詩(shī)文,基本覆蓋所有常見詩(shī)歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)材料。