原文
胡澹庵¹上書乞斬秦檜²,金虜³聞之，以千金求其書。三日得之，君臣⁴皆失色曰：“南朝⁵有人?！鄙w足以破其陰遣⁶檜歸之謀也。
乾道⁷初，虜使來，猶問⁸胡銓今安在。張魏公⁹曰：“秦太師專柄¹⁰二十年，只成就得一胡邦衡¹¹?！?br>

選自《鶴林玉露》

注釋
1.胡澹庵：人名。即胡銓，邦衡是胡銓的字。
2.秦檜：南宋高宗時(shí)著名的奸臣。
3.金虜：宋人對(duì)女真人的貶稱。
4.君臣：指女真金國(guó)的國(guó)君和大臣。
5.南朝：指南宋。
6.陰遣：指女真國(guó)人俘虜了秦檜，又把他作為奸細(xì)放回了南宋。
7.乾道：宋孝宗趙昚的年號(hào)。
8.猶問：還追問。
9.張魏公：即張浚。
10.專柄：專權(quán)。
釋義
胡澹庵上書乞斬秦檜，女真金國(guó)人聽到了這個(gè)消息，就想用千金來收買胡銓的這個(gè)奏折。三天以后，他們得到了。女真金國(guó)從國(guó)君到大臣讀了都大驚失色。他們說：“南宋真的有有才能的人！”他們這樣說的原因是，上書請(qǐng)求斬秦檜的人，已經(jīng)識(shí)破了他們讓秦檜作為他們的奸細(xì)回到南宋的陰謀。
宋孝宗乾道初，金國(guó)派使節(jié)來南宋。時(shí)間雖然已經(jīng)過了很久，可金國(guó)的使臣仍追問胡銓今在哪里。后來張浚說：“秦檜在高宗朝前后專權(quán)長(zhǎng)達(dá)二十年，做了許多壞事，可是一個(gè)請(qǐng)斬秦檜的奏章，卻成就了胡邦衡之名。