網(wǎng)站首頁 高考復(fù)習資料 高考英語詞匯 高考漢語字詞 高考文言文 古詩文閱讀 舊版資料
| 詩文 | 無名氏《〔中呂〕朝天子志感》原文|翻譯|賞析 |
| 釋義 | 無名氏《〔中呂〕朝天子志感》原文|翻譯|賞析無名氏 不讀書有權(quán),不識字有錢,不曉事倒有人夸薦。老天只恁忒心偏,賢和愚無分辨。折挫英雄,消磨良善,越聰明越運蹇。志高如魯連,德過如閔騫,依本分只落的人輕賤。 不讀書最高,不識字最好,不曉事倒有人夸俏。老天不肯辨清濁,好和歹沒條道。善的人欺,貧的人笑,讀書人都累倒。立身則《小學》,修身則《大學》,智和能都不及鴨青鈔。 這兩首小令,題為志感,實是元代知識分子對黑暗社會的強烈怨刺。 第一首,鋒芒直指元代政治制度?!安蛔x書有權(quán),不識字有錢,不曉事的倒有人夸薦?!辈粫允?,指的是不讀書不懂國計民生的道理。中國知識分子的傳統(tǒng)是以讀書明理,參與政治為理想的人生道路。至唐宋兩代,科舉取士已成為一項固定制度。廣大知識分子的人生理想,皆系于此。元代廢除科舉制長達三十六年,延祐二年(1315)重開科舉之后,又一度取消。而且實行科舉期間,也是徇私枉法,弊端百出。不讀書的作了官,不識字的享俸祿,不曉事的反倒有人夸薦做官,這種怪現(xiàn)象,勢必要引起知識分子的極大憤懣?!袄咸熘豁ミ钠?,賢和愚無分辨?!表?,如此;忒,太。元人口語。賢愚之辨,乃是指文明與愚昧、道德與野蠻之差異?!胺蛱煺撸酥家病?,“人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也?!币训搅撕籼煸固斓牡夭剑R分子的悲慘境遇,可想而知。此二句是全篇之樞紐,以下即轉(zhuǎn)寫知識分子的命運?!罢鄞煊⑿郏チ忌?,越聰明越運蹇?!甭斆髡撸酥缸x書明理之高明者。蹇,劣。元朝初期,知識分子有的被殺戮,有的做奴隸,后來雖有改變,但廣大知識分子仍然是被壓迫被歧視的。任你才可經(jīng)邦濟世,任你德性善良厚道,都只有沉淪困頓的命運,而且越高明的人,遭際越困頓?!爸靖呷玺斶B,德過如閔騫,依本分只落的人輕賤?!濒斶B即魯仲連,戰(zhàn)國高士,以排難解紛,功成無所取聞名。閔子騫是春秋人,孔子七十二賢弟子之一,以天性孝友,德行過人著稱。在這沉沉黑夜般的社會里,一切志向遠大道德高尚之士,依據(jù)善良的本性作人者,都只落得被人輕賤!返觀全篇所寫,兩種人,兩種命運,形成了鮮明、尖銳的對照。讀這樣的作品,不可能不引起讀者的反思。 第二首,抨擊元代社會道德淪喪的現(xiàn)實。“不讀書最高,不識字最好,不曉事倒有人夸俏。”夸俏,即夸耀其能干出色。此三句,諷刺那些愚昧無知之流,備受流俗之推崇。當時社會風氣之丑惡,不難想見。“老天不肯辨清濁,好和歹沒條道?!鼻鍧嶂郑婆c惡全無標準。中國的知識分子,生于斯世,亦可悲矣!第二首與第一首章法相同,此二句亦是全篇樞紐,以下轉(zhuǎn)寫價值觀念顛倒下的元代知識分子之命運?!吧频娜似郏毜娜诵?,讀書人都累倒?!鄙屏嫉谋蝗似畚?,貧窮的被人恥笑,害苦了一代讀書人?!傲⑸韯t《小學》,修身則《大學》,智和能都不及鴨青鈔。”《小學》,指宋代朱熹、劉子澄編的兒童教育課本,包括《立教》、《明倫》、《嘉言》、《善行》等篇?!洞髮W》原為《禮記》篇名,至朱熹列為《四書》之一,是儒家修身治國的經(jīng)典著作。鴨青鈔,即元代用鴨青色紙印制的鈔票。這里是說任你從小到大刻苦進學,道德修養(yǎng)再高,聰明才智再大,在如今這世道,都比不上鴨青鈔管用!愚昧至上,金錢萬能,人道淪喪,斯文掃地,這,就是兩首小令所揭露并抨擊的元代社會之現(xiàn)實。人們讀了這兩首作品,不能不想一想,這樣黑暗的社會,究竟有無其存在的合理性? 諷刺的依據(jù)是正義感。作者對不讀書有權(quán)、不讀書最高、依本分只落的人輕賤、智和能不及鴨青鈔的丑惡現(xiàn)實,實抱有無比的輕蔑,暗含莫大的嘲弄。但這并不是玩世不恭的嘲弄,而是直面黑暗的真正諷刺。作者的態(tài)度,不是遁世,而是憤世。他的精神所本,仍是當時已被踐踏了的文化傳統(tǒng)。在當時歷史條件下,如果沒有這一種基于自己信仰的正義感,也就不會產(chǎn)生震動人心的藝術(shù)作品。 |
| 隨便看 |
|
高三復(fù)習網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學習材料。