無恥者富,多信者顯
無恥者富,多信者顯。夫名利之大者,幾在無恥而信①……勢(shì)為天子,未必貴也;窮為匹夫,未必賤也。貴賤之分,在行之美惡②。(《莊子·盜跖(zhí)》)
【注釋】 ①多信:夸夸其談、善于夸耀而多得信任。顯:顯名,顯要。幾:近,差不多。②美惡(è):美丑。
【譯文】 無恥的人富有,夸夸其談而備受信任的人顯名。因此獲得大名大利的,差不多都是無恥的人和夸夸其談而備受信任的人。勢(shì)大的天子,如紂王、桀王,未必就尊貴;困頓的平民,如孔子、墨子,未必就卑賤。尊貴與卑賤的區(qū)別,在于行為的美丑。
【感悟】 平凡者也可以偉大、尊貴。使他們偉大、尊貴的是真、善、美,而不是財(cái)、權(quán)、勢(shì)。