幾番的要打你，莫當(dāng)是戲，

咬咬牙，我真?zhèn)€打，不敢欺！

才待打，不由我，又沉吟了一會(huì)：

打輕了你，你又不怕我；

打重了，我又舍不得你。罷！冤家也，不如不打你。

——明·馮夢(mèng)龍輯《掛枝兒》

本篇把妻子對(duì)丈夫又氣又疼的復(fù)雜感情，寫得妙趣橫生。

“為人莫作婦人身，百般苦樂由他人。”這是明代小說《金瓶梅》作者描寫潘金蓮遭其夫西門慶用馬鞭子毒打時(shí)所發(fā)的感嘆。它說明婦女在封建社會(huì)處于任人蹂躪的悲慘地位，毫無獨(dú)立的人格可言。而在這首民歌中。婦女卻以主人公的身份在管教自己的丈夫。這說明在勞動(dòng)人民中，封建的夫權(quán)思想已經(jīng)失去統(tǒng)治的力量。請(qǐng)看，這位婦女對(duì)丈夫說： “幾番要打你，莫當(dāng)是戲，咬咬牙，我真?zhèn)€打，不敢欺。”這里雖然口頭說“真?zhèn)€打”，不是說了玩的，可是從她“咬咬牙”的口氣中就可看出，她實(shí)在不忍心打。因此， “才待打，不由我，又沉吟了一會(huì)?！彼械竭t疑、猶豫了，不得不袒露出內(nèi)心的矛盾：“打輕了你，你又不怕我；打重了，我又舍不得你?！痹趺崔k呢？ “罷，冤家也，不如不打你。”冤家，是對(duì)情郎愛極的反稱。作者以這種“幾番的要打你”，而“又舍不得你”的曲折的方式，把這位女主人公矛盾的心理、熾熱的心腸和溫柔的性格，皆刻畫得惟妙惟肖。

全篇的語言如同家常口語一般。再三申明“莫當(dāng)是戲”，“我真?zhèn)€打”，顯得莊重、嚴(yán)肅，而內(nèi)心卻“又舍不得你”，使所謂“幾番的要打你”，成為十足的戲言。這就由莊重、嚴(yán)肅，變?yōu)樵溨C、風(fēng)趣，或者說它是表莊里諧，亦莊亦諧；語句雖然如家?？谡Z一樣平淡，而內(nèi)涵卻富有文學(xué)語言的趣味。