《破陣子》

燕子來時新社，梨花落后清明。^①池上碧苔三四點(diǎn)，葉底黃鸝一兩聲，日長飛絮輕。^② 巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。^③疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏，笑從雙臉生。^④

【注釋】 ①新社：指春社日。社日：古代祭祀社神(土地神)的日子，有春、秋兩社，分別在立春、立秋后的第五個戊日。春社是向社神祈請豐年之祭，秋神是收獲后報謝社神之祭。古人觀察到燕子是候鳥，以為它是春社時來，秋社時去。②碧苔：碧綠色的苔錢。③巧笑：語本《詩·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮?！毙稳菪Φ煤苊?。巧：美好的樣子。④元是：原來是。斗草：古代婦女用草來做比賽的一種游戲。南朝梁·宗懔《荊楚歲時記》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戲。”雙臉：雙頰。

【譯文】 燕兒翩然歸來，正趕上春社熱鬧的情景。梨花悄悄落去，迎來了風(fēng)和日麗的清明。池塘邊疏落地點(diǎn)綴著幾點(diǎn)青苔，樹叢中偶而傳來黃鸝婉轉(zhuǎn)的歌聲。這逐漸變長的春日，多么幽靜。飛絮在無聲地飄舞，分外輕盈。突然傳來了一陣銀鈴般的笑聲，是東鄰女伴們在采桑的幽徑里相逢。怪道昨夜做了一個舒心的好夢，噢，原來是今天早晨的斗草獲得了全勝。又是一陣清脆的爽笑，那綻開的笑臉象嬌艷的芙蓉。

【集評】 明·沈際飛：“小倩香奩中筆?！?《草堂詩余別集》卷二)

清·許昂霄：“‘疑怪昨宵春夢好’三句，如聞香口，如見冶容。”又：“詞林中類此者，固指不多屈也?！?《詞綜偶評》)

【總案】 在唐宋詞中，女性通常是以多愁善感的少女或愁苦悲凄的思婦形象出現(xiàn)。而晏殊這首詞卻以清新流暢、活潑明快的筆觸和純白描的手法，寫出了少女的歡欣和快樂，展示出了她們天真純潔的心靈以及樂觀開朗的性格，人物形象鮮明生動，充滿著青春的活力。這在古代描寫婦女生活的作品中是不多的，在晏殊詞中也別具一格。