昔者曾子處費(fèi)^①。費(fèi)人有與曾子同名族者^②,而殺人。人告曾子母曰：“曾參殺人！”曾子之母曰：“吾子不殺人?！笨椬匀?sup>③。有頃焉，人又曰：“曾參殺人！”其母尚織自若也。頃之，一人又告曰：“曾參殺人！”其母懼，投杼^④踰墻而走。夫以曾參之賢與母之信也，而三人疑之^⑤,則慈母不能信也。

——《戰(zhàn)國(guó)策·秦策二》

【注釋】
①費(fèi)(mi):地名，魯邑。舊城在今山東省費(fèi)縣西南。②同名族：同名同姓的人。③織自若：只管織自己的布。若，如故。④杼(zhu):織布梭。⑤疑之：使之疑，迷惑她。
【意譯】
從前曾子住在費(fèi)地。費(fèi)地有一個(gè)人和曾子同名同姓，殺死了一個(gè)人。有人告訴曾子的母親說(shuō)：“曾參殺了人！”曾子的母親回答道：“我的兒子是不會(huì)殺人的?！闭f(shuō)完只管繼續(xù)織布。過(guò)了一會(huì)，又有人跑來(lái)說(shuō)：“曾參殺了人！”曾子的母親仍然安心地織著布。又停了一會(huì)，另外一人跑來(lái)說(shuō)道：“曾參殺了人?！痹拥哪赣H便害怕起來(lái)，丟掉梭子，翻墻逃走了。像曾子這樣賢明的人，母親又那么信任他，但當(dāng)三個(gè)人跑來(lái)迷惑曾母之時(shí)，連他的慈母都不能相信自己的兒子。
【解說(shuō)】
謠言或者是流言重復(fù)多次，就會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)?shù)淖饔?，使人上?dāng)受騙，小則害人害己，大則禍國(guó)殃民。流言制造者或是捕風(fēng)捉影，無(wú)中生有，或是張冠李戴，弄假成真，不管是出于有預(yù)謀的惡意，還是無(wú)目的的誤傳，客觀上起的作用是一樣的，那就是惑亂人們的視聽(tīng)、掩蓋事物的真相、混淆人們的思想。中國(guó)地大物博， 因此， 流言的市場(chǎng)也就極繁榮。在這只寓言中， 對(duì)兒子品行深信不疑的曾母，在連續(xù)聽(tīng)到曾參殺人的消息后，終于不能不置流言于不理。而這流言?xún)H僅源于誤傳， 因?yàn)橥斩`傳。其實(shí)， 中國(guó)人同名同姓本不是稀奇之事，只要進(jìn)一步了解情況，事情將很快就能搞清楚。因此，要擺脫流言之苦，最簡(jiǎn)單可靠的辦法就是不要輕信流言，不要偏聽(tīng)偏信。既然了解自己的兒子，那就應(yīng)該深信不疑。周?chē)姆磻?yīng)盡管可稍予參考，但決不可太看重。這樣，即使驟生是非，也不至于過(guò)份驚慌失措。真相終將大白，屆時(shí)流言自然會(huì)消遁得無(wú)影無(wú)蹤。
【相關(guān)名言】
一人傳虛， 萬(wàn)人傳實(shí)。

——道源