成人午夜视频一区二区无码,无码加勒比一区二区三区四区,亚洲无线中文字幕乱码,国产精品人妻系列21p

網(wǎng)站首頁  高考復(fù)習(xí)資料  高考英語詞匯  高考漢語字詞  高考文言文  古詩文閱讀  舊版資料

請(qǐng)輸入您要查詢的詩文:

 

詩文 羅貫中《失街亭》
釋義

羅貫中《失街亭》

失街亭

羅貫中

卻說孔明在祁山寨中,忽報(bào)新城探細(xì)人來到。孔明急喚入問之。細(xì)作告曰:“司馬懿倍道而行,八日已到新城,孟達(dá)措手不及;又被申耽、申儀、李輔、鄧賢為內(nèi)應(yīng),孟達(dá)被亂軍所殺。今司馬懿撤兵到長安,見了魏主,同張郃引兵出關(guān),來拒我?guī)熞?。”孔明大驚曰:“孟達(dá)作事不密,死固當(dāng)然。今司馬懿出關(guān),必取街亭,斷吾咽喉之路?!北銌枺骸罢l敢引兵去守街亭?”言未畢,參軍馬謖曰:“某愿往?!笨酌髟唬骸敖滞るm小,干系甚重。倘街亭有失,吾大軍皆休矣。汝雖深通謀略,此地奈無城郭,又無險(xiǎn)阻,守之極難?!敝q曰:“某自幼熟讀兵書,頗知兵法。豈一街亭不能守耶?”孔明曰:“司馬懿非等閑之輩,更有先鋒張郃,乃魏之名將,恐汝不能敵之?!敝q曰:“休道司馬懿、張郃,便是曹睿親來,有何懼哉!若有差失,乞斬全家?!笨酌髟唬骸败娭袩o戲言?!敝q曰:“愿立軍令狀?!笨酌鲝闹?。謖遂寫了軍令狀呈上??酌髟唬骸拔崤c汝二萬五千精兵,再撥一員上將,相助你去。”即喚王平吩咐曰:“吾素知汝平生謹(jǐn)慎,故特以此重任相托。汝可小心謹(jǐn)守此地:下寨必當(dāng)要道之處,使賊兵急切不能偷過。安營既畢,便畫四至八道地理形狀圖本來我看。凡事商議停當(dāng)而行,不可輕易。如所守?zé)o危,則是取長安第一功也。戒之!戒之!”二人拜辭引兵而去。

孔明尋思,恐二人有失,又喚高翔曰:“街亭東北上有一城,名列柳城,乃山僻小路,此可以屯兵扎寨。與汝一萬兵,去此城屯扎。但街亭危,可引兵救之?!备呦枰?。孔明又思,高翔非張郃對(duì)手,必得一員大將,屯兵于街亭之右,方可防之,遂喚魏延引本部兵去街亭之后屯扎。延曰:“某為前部,理合當(dāng)先破敵,何故置某于安閑之地?”孔明曰:“前鋒破敵,乃偏裨之事耳。今令汝接應(yīng)街亭,當(dāng)陽平關(guān)沖要道路,總守漢中咽喉,此乃大任也,何為安閑乎?汝勿以等閑視之,失吾大事。切宜小心在意!”魏延大喜,引兵而去??酌髑〔判陌?,乃喚趙云、鄧芝吩咐曰:“今司馬懿出兵,與舊日不同。汝二人各引一軍出箕谷,以為疑兵。如逢魏兵,或戰(zhàn)或不戰(zhàn),以驚其心。吾自統(tǒng)大軍,由斜谷徑取郿城。若得郿城,長安可破矣。”二人受命而去??酌髁罱S作先鋒,兵出斜谷。

卻說馬謖、王平二人兵到街亭,看了地勢。馬謖笑曰:“丞相何故多心也?量此山僻之處,魏兵如何敢來!”王平曰:“雖然魏兵不敢來,可就此五路總口下寨;卻令軍士伐木為柵,以圖久計(jì)?!敝q曰:“當(dāng)?shù)镭M是下寨之地?此處側(cè)邊一山,四面皆不相連,且樹木極廣,此乃天賜之險(xiǎn)也,可就山上屯軍?!逼皆唬骸皡④姴钜?。若屯兵當(dāng)?shù)?,筑起城垣,賊兵縱有十萬,不能偷過;今若棄此要路,屯兵于山上,倘魏兵驟至,四面圍定,將何策保之?”謖大笑曰:“汝真女子之見!兵法云:‘憑高視下,勢如劈竹。’若魏兵到來,吾教他片甲不回!”平曰:“吾累隨丞相經(jīng)陣,每到之處,丞相盡意指教。今觀此山,乃絕地也。若魏兵斷我汲水之道,軍士不戰(zhàn)自亂矣?!敝q曰:“汝莫亂道!孫子云:‘置之死地而后生?!粑罕^我汲水之道,蜀兵豈不死戰(zhàn)?以一可當(dāng)百也。吾素讀兵書,丞相諸事尚問于我,汝奈何相阻耶?”平曰:“若參軍欲在山上下寨,可分兵與我,自于山西下一小寨,為掎角之勢。倘魏兵至,可以相應(yīng)?!瘪R謖不從。忽然山中居民,成群結(jié)隊(duì),飛奔而來,報(bào)說魏兵已到。王平欲辭去。馬謖曰:“汝既不聽吾令,與汝五千兵自去下寨。待吾破了魏兵,到丞相面前須分不得功?!蓖跗揭x山十里下寨,畫成圖本,星夜差人去稟孔明,具說馬謖自于山上下寨。

卻說司馬懿在城中,令次子司馬昭去探前路,若街亭有兵守御,即當(dāng)按兵不行。司馬昭奉令探了一遍,回見父曰:“街亭有兵守把?!避矅@曰:“諸葛亮真乃神人,吾不如也!”昭笑曰:“父親何故自隳志氣耶!男料街亭易取?!避矄栐唬骸叭臧哺页龃舜笱??”昭曰:“男親自哨見,當(dāng)?shù)啦o寨柵,軍皆屯于山上,故知可破也?!避泊笙苍唬骸叭舯谏缴?,乃天使吾成功矣!”遂更換衣服,引百余騎親自來看。是夜天晴月朗,直至山下,周圍巡哨了一遍,方回。馬謖在山上見之,大笑曰:“彼若有命,不來圍山!”傳令與諸將:“倘兵來,只見山頂上紅旗招動(dòng),即四面皆下?!?/p>

卻說司馬懿回到寨中,使人打聽是何將引兵守街亭?;貓?bào)曰:“乃馬良之弟馬謖也?!避残υ唬骸巴接刑撁擞共哦?!孔明用如此人物,如何不誤事!”又問:“街亭左右別有軍否?”探馬報(bào)曰:“離山十里有王平安營。”懿乃命張郃引一軍,擋住王平來路。又令申耽、申儀引兩路兵圍山,先斷了汲水道路;待蜀兵自亂,然后乘勢擊之。當(dāng)夜調(diào)度已定。次日天明,張郃引兵先往背后去了。司馬懿大驅(qū)軍馬,一擁而進(jìn),把山四面圍定。馬謖在山上看時(shí),只見魏兵漫山遍野,旌旗隊(duì)伍,甚是嚴(yán)整。蜀兵見之,盡皆喪膽,不敢下山。馬謖將紅旗招動(dòng),軍將你我相推,無一人敢動(dòng)。謖大怒,自殺二將。眾軍驚懼,只得努力下山來沖魏兵。魏兵端然不動(dòng)。蜀兵又退上山去。馬謖見事不諧,教軍緊守寨門,只等外應(yīng)。

卻說王平見魏兵到,引軍殺來,正遇張郃;戰(zhàn)有數(shù)十余合,平力窮勢孤,只得退去。魏兵自辰時(shí)困至戌時(shí),山上無水,軍不得食,寨中大亂。嚷到半夜時(shí)分,山南蜀兵大開寨門,下山降魏。馬謖禁止不住。司馬懿又令人于沿山放火,山上蜀兵愈亂。馬謖料守不住,只得驅(qū)殘兵殺下山西逃奔。司馬懿放條大路,讓過馬謖。背后張郃引兵追來。趕到三十余里,前面鼓角齊鳴,一彪軍出,放過馬謖,攔住張郃;視之,乃魏延也。延揮刀縱馬,直取張郃。郃回軍便走。延驅(qū)兵趕來,復(fù)奪街亭。趕到五十余里,一聲喊起,兩邊伏兵齊出,左邊司馬懿,右邊司馬昭,卻抄在魏延背后,把延困在垓心。張郃復(fù)來,三路兵合在一處。魏延左沖右突,不得脫身,折兵大半。正危急間,忽一彪軍殺入,乃王平也。延大喜曰:“吾得生矣!”二將合兵一處,大殺一陣,魏兵方退。二將慌忙奔回寨時(shí),營中皆是魏兵旌旗。申耽、申儀從營中殺出。王平、魏延徑奔列柳城,來投高翔。此時(shí)高翔聞知街亭有失,盡起列柳城之兵,前來救應(yīng),正遇延、平二人,訴說前事。高翔曰:“不如今晚去劫魏寨,再復(fù)街亭?!碑?dāng)時(shí)三人在山坡下商議已定。待天色將晚,兵分三路。魏延引兵先進(jìn),徑到街亭,不見一人,心中大疑,未敢輕進(jìn),且伏在路口等候。忽見高翔兵到,二人共說魏兵不知在何處,正沒理會(huì),又不見王平兵到。忽然一聲炮響,火光沖天,鼓聲震地,魏兵齊出,把魏延、高翔圍在垓心。二人往來沖突,不得脫身。忽聽得山坡后喊聲若雷,一彪軍殺入,乃是王平,救了高、魏二人,徑奔列柳城來。比及奔到城下時(shí),城邊早有一軍殺到,旗上大書“魏都督郭淮”字樣。原來郭淮與曹真商議,恐司馬懿得了全功,乃分淮來取街亭;聞知司馬懿、張郃成了此功,遂引兵徑襲列柳城。正遇三將,大殺一陣。蜀兵傷者極多。魏延恐陽平關(guān)有失,慌與王平、高翔望陽平關(guān)來。

卻說孔明自令馬謖等守街亭去后,猶豫不定。忽報(bào)王平使人送圖本至??酌鲉救耄笥页噬蠄D本??酌骶臀膸咨喜痖_視之,拍案大驚曰:“馬謖無知,坑陷吾軍矣!”左右問曰:“丞相何故失驚?”孔明曰:“吾觀此圖本,失卻要路,占山為寨,倘魏兵大至,四面圍合,斷汲水道路,不須二日,軍自亂矣。若街亭有失,吾等安歸?”長史楊儀進(jìn)曰:“某雖不才,愿替馬幼?;??!笨酌鲗矤I之法,一一吩咐與楊儀。正待要行,忽報(bào)馬到來,說:“街亭、列柳城盡皆失了!”孔明跌足長嘆曰:“大事去矣!此吾之過也!”急喚關(guān)興、張苞吩咐曰:“汝二人各引三千精兵,投武功山小路而行。如遇魏兵,不可大擊,只鼓噪?yún)群?,為疑兵驚之。彼當(dāng)自走,亦不可追。待軍退盡,便投陽平關(guān)去?!庇至顝堃硐纫娙バ蘩韯﹂w,以備歸路。又密傳號(hào)令,教大軍暗暗收拾行裝,以備起程。又令馬岱、姜維斷后,先伏于山谷中,待諸軍退盡,方始收兵。又差心腹人,分路報(bào)與天水、南安、安定三郡官吏軍民,皆入漢中。又遣心腹人到冀縣搬取姜維老母,送入漢中。

…………

卻說孔明回到漢中,計(jì)點(diǎn)軍士,只少趙云、鄧芝,心中甚憂;乃令關(guān)興、張苞,各引一軍接應(yīng)。二人正欲起身,忽報(bào)趙云、鄧芝到來,并不曾折一人一騎;輜重等器,亦無遺失??酌鞔笙?,親引諸將出迎。趙云慌忙下馬伏地曰:“敗軍之將,何勞丞相遠(yuǎn)接?”孔明急扶起,執(zhí)手而言曰:“是吾不識(shí)賢愚,以致如此!各處兵將敗損,惟子龍不折一人一騎,何也?”鄧芝告曰:“某引兵先行,子龍獨(dú)自斷后,斬將立功,敵人驚怕,因此軍資什物,不曾遺棄。”孔明曰:“真將軍也!”遂取金五十斤以贈(zèng)趙云,又取絹一萬匹賞云部卒。云辭曰:“三軍無尺寸之功,某等俱各有罪;若反受賞,乃丞相賞罰不明也。且請(qǐng)寄庫,候今冬賜與諸軍未遲。”孔明嘆曰:“先帝在日,常稱子龍之德,今果如此!”乃倍加欽敬。

忽報(bào)馬謖、王平、魏延、高翔至??酌飨葐就跗饺霂?,責(zé)之曰:“吾令汝同馬謖守街亭,汝何不諫之,致使失事?”平曰:“某再三相勸,要在當(dāng)?shù)乐脸?,安營守把。參軍大怒不從,某因此自引五千軍離山十里下寨。魏兵驟至,把山四面圍合,某引兵沖殺十余次,皆不能入。次日土崩瓦解,降者無數(shù)。某孤軍難立,故投魏文長求救。半途又被魏兵困在山谷之中,某奮死殺出。比及歸寨,早被魏兵占了。及投列柳城時(shí),路逢高翔,遂分兵三路去劫魏寨,指望克復(fù)街亭。因見街亭并無伏路軍,以此心疑。登高望之,只見魏延、高翔被魏兵圍住,某即殺入重圍,救出二將,就同參軍并在一處。某恐失卻陽平關(guān),因此急來回守。非某之不諫也。丞相不信,可問各部將校?!笨酌骱韧耍謫抉R謖入帳。謖自縛跪于帳前??酌髯兩唬骸叭曜杂罪栕x兵書,熟諳戰(zhàn)法。吾累次丁寧告戒,街亭是吾根本,汝以全家之命,領(lǐng)此重任。汝若早聽王平之言,豈有此禍?今敗軍折將,失地陷城,皆汝之過也!若不明正軍律,何以服眾?汝今犯法,休得怨吾。汝死之后,汝之家小,吾按月給與祿糧,汝不必掛心?!边匙笥彝瞥鰯刂?。謖泣曰:“丞相視某如子,某以丞相為父。某之死罪,實(shí)已難逃;愿丞相思舜帝殛鯀用禹之義,某雖死亦無恨于九泉!”言訖大哭??酌鲹]淚曰:“吾與汝義同兄弟,汝之子即吾之子也,不必多囑?!弊笥彝瞥鲴R謖于轅門之外,將斬。參軍蔣琬自成都至,見武士欲斬馬謖,大驚,高叫:“留人!”入見孔明曰:“昔楚殺得臣而文公喜。今天下未定,而戮智謀之臣,豈不可惜乎?”孔明流涕而答曰:“昔孫武所以能制勝于天下者,用法明也。今四方分爭,兵戈方始,若復(fù)廢法,何以討賊耶?合當(dāng)斬之。”須臾,武士獻(xiàn)馬謖首級(jí)于階下??酌鞔罂薏灰?。蔣琬問曰:“今幼常得罪,既正軍法,丞相何故哭耶?”孔明曰:“吾非為馬謖而哭。吾想先帝在白帝城臨危之時(shí),曾囑吾曰:‘馬謖言過其實(shí),不可大用?!窆麘?yīng)此言,乃深恨己之不明,追思先帝之言,因此痛哭耳!”大小將士,無不流涕。

本文選自《三國演義》九十五、九十六兩回,中間略去了“空城計(jì)”一節(jié)。

《失街亭》記述的是諸葛亮北伐曹魏的一次戰(zhàn)役。當(dāng)時(shí)魏蜀對(duì)峙以秦嶺為界,雙方攻戰(zhàn)只有三條要道通過秦嶺。東路有子午谷,是險(xiǎn)道,雙方有兵扼守。這次諸葛亮從中路出兵,打算由斜谷攻郿城下長安。另一小道,由陽平關(guān)繞道街亭,孔明由中路取郿城,司馬懿可在奪取街亭后南攻,截蜀軍后路,斷其糧道,蜀軍將不戰(zhàn)自潰,已得的隴西三郡也不能安守。由于街亭的戰(zhàn)略地位如此重要,因而成為這次戰(zhàn)役中雙方爭奪的焦點(diǎn)。

本文通過對(duì)魏蜀兩國以街亭為中心的戰(zhàn)役的描述,贊揚(yáng)了諸葛亮杰出的軍事才能和賞罰嚴(yán)明、勇于自責(zé)的精神,批判了馬謖狂妄自大、輕敵拒諫、死守書本、違反軍令的嚴(yán)重錯(cuò)誤。全文由九個(gè)自然段構(gòu)成四個(gè)部分。

第一部分(第一、二、三段)寫諸葛亮對(duì)防守街亭的周密部署和馬謖輕敵拒諫、屯兵失策,預(yù)示街亭必將失守。一開頭,蜀軍戰(zhàn)略態(tài)勢極為嚴(yán)重:孟達(dá)被殺,司馬懿率兵出關(guān)??酌鲾喽ㄋ抉R懿“必取街亭,斷吾咽喉之路”。經(jīng)過周詳?shù)目紤],作出了嚴(yán)密的防守街亭的軍事部署,并采取了一系列防范措施,表現(xiàn)了諸葛亮料敵如神、細(xì)心謹(jǐn)慎的性格。而馬謖自負(fù)熟讀兵書,驕橫輕敵,并拒不接受王平的正確意見。他既不了解敵人虛實(shí),又不顧客觀實(shí)際,只是死背兵書,是一個(gè)十足的軍事教條主義者。主將的一意孤行、剛愎自用,預(yù)示街亭失守已成必然之勢。

第二部分(第四、五、六段)寫街亭失守的經(jīng)過。司馬父子親到前沿偵察(這與馬謖的輕敵恰成對(duì)照),作出進(jìn)攻部署:擋住王平,切斷汲水道路,主力圍住西山,使蜀軍陷入被圍斷水的絕境。雖經(jīng)王平、高翔、魏延反復(fù)沖殺,街亭終于失守,給蜀軍造成了極大的威脅。

第三部分(第七段)寫諸葛亮在街亭失守后,迅速部署撤軍。街亭失守,蜀軍處于不利態(tài)勢,孔明迅速而準(zhǔn)確地作出擺脫困境的撤軍部署,保證了蜀軍安全、全部撤退,生動(dòng)地表現(xiàn)了諸葛亮調(diào)度有方、指揮若定的杰出軍事才能。

第四部分(第八、九段)寫諸葛亮撤軍后賞趙云、斬馬謖,并勇于自責(zé),表現(xiàn)了他卓越的政治家風(fēng)度??酌鞒奋姾?,嘉獎(jiǎng)趙云不折一人一騎。雖然馬謖具有一定才干,同自己又有“義同兄弟”的私人情誼,為了嚴(yán)明法紀(jì),接受教訓(xùn),孔明還是揮淚斬了他。同時(shí)追究自己的職責(zé),上表請(qǐng)求自貶丞相之職。這些,表現(xiàn)了他執(zhí)法如山、勇于自責(zé)、體恤部屬等多方面的性格。

《失街亭》這一事件,史籍上有簡略的記載。經(jīng)過作家的藝術(shù)加工,寫出了街亭之戰(zhàn)從醞釀、進(jìn)行、轉(zhuǎn)化到結(jié)束的全過程,寫出了雙方統(tǒng)帥對(duì)軍事態(tài)勢的分析、戰(zhàn)略決策、軍事部署以及交戰(zhàn)雙方進(jìn)攻、防御、追擊、反擊的實(shí)況,成為既富有藝術(shù)魅力,又有一定教育意義的故事。這個(gè)故事人物眾多,矛盾錯(cuò)綜復(fù)雜。由于作者把蜀漢作為描寫的主要方面,把諸葛亮作為中心人物,以街亭的攻守為線索來組織故事情節(jié),因而作品詳略得當(dāng),脈絡(luò)分明。

在人物描寫上,主要是通過人物的語言來描寫人物,表現(xiàn)人物性格。本篇中的人物有二十多個(gè),交戰(zhàn)雙方的主要人物是諸葛亮和司馬懿,勝敗的關(guān)鍵人物是馬謖。在這三人中,作者著重描寫諸葛亮。他運(yùn)籌帷幄,深謀遠(yuǎn)慮。在連克三郡、兵臨渭水之后,他得知孟達(dá)被殺、司馬懿領(lǐng)兵出關(guān)的消息,就斷定敵方“必取街亭”。當(dāng)馬謖表示愿往防守時(shí),他鄭重指出守住街亭關(guān)系全局,責(zé)任重大。為了強(qiáng)調(diào)防守之難和引起馬謖的高度重視,他還讓馬立下“軍令狀”,然后調(diào)撥精兵,選派經(jīng)驗(yàn)豐富、老成持重的王平為副將,作馬助手,并諄諄囑咐:“下寨便當(dāng)要道之處,使賊兵急切不能偷過。安營既畢,便畫四至八道地理形狀圖本來我看?!敝T葛亮惟恐二人有失,又增派高翔去列柳城屯扎,再派大將魏延去街亭之后防守,以加固防線。小說這樣步步深入地寫諸葛亮對(duì)街亭的重視,考慮的周詳,部署的嚴(yán)密,表現(xiàn)了他細(xì)心謹(jǐn)慎的性格。當(dāng)諸葛亮獲悉街亭、列柳城相繼失守后,他鎮(zhèn)定自若,迅速地調(diào)整軍事部署,一面出奇制勝,扮演“空城計(jì)”的主角(這一節(jié)文中省略了),一面指揮全軍,利用敵方暫時(shí)撤兵的空隙,從容退卻,擺脫困境,轉(zhuǎn)危為安,表現(xiàn)了諸葛亮大膽果斷、料事如神的卓越的軍事才能。

撤軍漢中后,諸葛亮獎(jiǎng)趙云、斬馬謖,并嚴(yán)于責(zé)己,自貶丞相之職。其中“揮淚斬馬謖”部分,寫得曲折盡情、精采動(dòng)人。本來,馬謖敗軍折將、失城陷城,使全軍陷入困境,已得的勝利果實(shí)——隴西諸郡也全部喪失,連孔明本人也險(xiǎn)些成為俘虜,按立下的軍令狀處治他,是理所當(dāng)然的。但其兄馬良,于蜀有功,馬謖也確有智謀,不久前獻(xiàn)計(jì)平定南蠻,這次出兵前又巧施反間計(jì),使司馬懿軍權(quán)被奪,在家閑居,為蜀漢兵出祁山造成有利的軍事態(tài)勢。況且,馬謖同孔明私交甚深,街亭丟失后,他主動(dòng)自縛請(qǐng)死:“謖泣曰:‘丞相視某如子,某以丞相為父。某之死罪,實(shí)已難逃?!睂?duì)這樣一位有功勞、有才干而對(duì)這一戰(zhàn)役造成的嚴(yán)重后果負(fù)有重大罪責(zé),必須繩之以法的友人,孔明也為之動(dòng)情:“孔明揮淚曰:‘吾與汝義同兄弟。’”殺馬謖,孔明在感情上是痛苦的。但在理智上,孔明是清醒的,必須嚴(yán)明法紀(jì)。當(dāng)參軍蔣琬勸阻時(shí),孔明“流淚而答曰:‘昔孫武所以能制勝于天下者,用法明也。今四方分爭,兵戈方始,若復(fù)廢法,何以討賊耶?’”嚴(yán)明法紀(jì)是從維護(hù)蜀漢討賊大業(yè)的長遠(yuǎn)利益著眼。馬謖死后,“孔明大哭不已?!薄吧詈藜褐幻?,追思先帝之明。”這部分,寫馬謖不茍且推諉,劉備知人善任,孔明執(zhí)法如山,都令人回腸蕩氣,感動(dòng)得“大小將士,無不流涕”。

全文正是通過對(duì)諸葛亮這一系列言行特別是語言的具體描寫,諸葛亮謹(jǐn)慎、果敢、料事如神、賞罰分明等性格特征就鮮明地突現(xiàn)出來了。因而作者把他所歌頌的理想人物諸葛亮放在一次失敗的戰(zhàn)爭中來刻劃而毫不損害理想人物的光輝和完整。街亭敗得慘,更突出了諸葛亮原先判斷的準(zhǔn)確;街亭失守后,蜀軍(包括諸葛亮自己)陷于絕境,而他指揮若定,化險(xiǎn)為夷,他的臨危不懼的膽識(shí)和隨機(jī)應(yīng)變的才能,連老謀深算的司馬懿也自嘆弗如;諸葛亮處決好友并自我譴責(zé),更展示了他高潔的精神境界。這樣的構(gòu)思,不落俗套,又收到單從正面描寫不可能收到的藝術(shù)效果。


隨便看

 

高三復(fù)習(xí)網(wǎng)詩文大全共收錄221028篇詩文,基本覆蓋所有常見詩歌美文的中英文翻譯及賞析,是不可多得的漢語學(xué)習(xí)材料。

 

Copyright © 2002-2024 zjsgfm.com All Rights Reserved
更新時(shí)間:2026/5/15 23:35:46